Lesson 9: Miliso' to akong 'Visiting Grandfather'
Talacowa kiso inacila?
go.where you yesterday
Where'd you go yesterday?
Talalotok kami a miliso' ci akongan.
ascend.mountain we [particle] visit [particle] grandfather
We climbed up the mountain to visit Grandfather.
O maan ko sapatala ni akong i tamowanan?
[particle] what [particle] host [particle] grandfather [particle] you.PL.OBJ
What did grandfather feed you?
O lawal, o toron ato dongec.
[particle] flying.squirrel [particle] mochi and rattan
Flying squirrel, mochi
, and rattan and pork sparerib soup.
Lesson 10: Mafana' kako a mirenaf 'I know how to draw'
Mafana' kako a mirenaf,
can I [particle] draw
I know how to draw,
O mamirenaf kako ci inaan,
[particle] draw.FUT I/me [particle] mother.OBJ
and I'm going to draw my mom.
Makapah ko mata ni ina.
beautiful [particle] eye [particle] mother
My mom's eyes are pretty.
'Ometing ko fukes nira.
shiny [particle] hair he/she/him/her/his
Her hair is shiny and bright.