UL Austronesian Café

Moderators: Salajane, atalarikt

User avatar
atalarikt
Language Forum Moderator
Posts: 441
Joined: 2014-10-02, 1:37
Real Name: Taufan Atalarik
Gender: male
Location: Malang Kota
Country: ID Indonesia (Indonesia)

UL Austronesian Café

Postby atalarikt » 2018-02-20, 0:07

I don't think this needs any further introduction, though an extra rule applies here; since a lot of Austronesian languages have vast differences (e.g. Malayic languages and Polynesian languages, Formosan languages and Philippine languages, etc.), it is suggested to use English translation as well (spoiler or no spoiler, it's up to you!)

Javanese (jv) Aku bakal mulai dhisikan. Kowe saiki sinau båså åpå?
I will start first. What language are you currently learning? (lit. You're now learning what language?)
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْعَالِمِينَ۝
"And of His signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your languages and your colors. Indeed in that are signs for those of knowledge." (Ar-Rum: 22)

Jika saya salah, mohon diperbaiki. If I make some mistake(s), please correct me.
Forever indebted to Robert A. Blust for his contributions to Austronesian linguistics

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 21113
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: UL Austronesian Café

Postby vijayjohn » 2018-02-22, 6:31

Tagalog (tl) Hindi ko alam. Nag-aaral ako ng maraming wika...
I don't know. I'm learning a lot of languages...

User avatar
atalarikt
Language Forum Moderator
Posts: 441
Joined: 2014-10-02, 1:37
Real Name: Taufan Atalarik
Gender: male
Location: Malang Kota
Country: ID Indonesia (Indonesia)

Re: UL Austronesian Café

Postby atalarikt » 2018-02-24, 9:36

Balinese (ban) Basa ncèn ané Bli Vijay paling demen jani?
Which language(s) is/are your most favorite(s) now, Vijay? (I use "Bli Vijay" instead of the more regular word "cai/ci" to avoid impolite impression. It's usually used among close friends and/or when you're in a bad mood.)
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْعَالِمِينَ۝
"And of His signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your languages and your colors. Indeed in that are signs for those of knowledge." (Ar-Rum: 22)

Jika saya salah, mohon diperbaiki. If I make some mistake(s), please correct me.
Forever indebted to Robert A. Blust for his contributions to Austronesian linguistics

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 21113
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: UL Austronesian Café

Postby vijayjohn » 2018-02-27, 3:24

Tagalog (tl) Wala akong paboritong wika. Anong paborito mong wika?
I don't have a favorite language. What's your favorite language?

User avatar
atalarikt
Language Forum Moderator
Posts: 441
Joined: 2014-10-02, 1:37
Real Name: Taufan Atalarik
Gender: male
Location: Malang Kota
Country: ID Indonesia (Indonesia)

Re: UL Austronesian Café

Postby atalarikt » 2018-03-06, 5:09

Sundanese (su) Kuring resep kana bahasa Spanyol, sanajan can bisa diajar deui ayeuna.

I'm into Spanish, even though I still have yet to learn again now.
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْعَالِمِينَ۝
"And of His signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your languages and your colors. Indeed in that are signs for those of knowledge." (Ar-Rum: 22)

Jika saya salah, mohon diperbaiki. If I make some mistake(s), please correct me.
Forever indebted to Robert A. Blust for his contributions to Austronesian linguistics


Return to “Australian, Austronesian and Papuan Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest