AAPL Translation Game

Moderators: Salajane, atalarikt

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 21787
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: AAPL Translation Game

Postby vijayjohn » 2018-02-27, 3:26

Irusia wrote:
vijayjohn wrote:Hindi na umuulan, sumisikat ang araw ngayon. :?:

It is also possible to say "umaaraw".

Salamat! :)
The next one: What is your favourite book?

Anong paborito mong libro?

There's a party on Saturday. (No, I totally did not steal this sentence from the SEAsite Tagalog lessons. Why on Earth do you ask? :whistle:)

User avatar
księżycowy
Language Forum Moderator
Posts: 11982
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: AAPL Translation Game

Postby księżycowy » 2018-03-04, 21:07

Party arlte apurrke. :?:


Where is all the mustard?

User avatar
atalarikt
Language Forum Moderator
Posts: 441
Joined: 2014-10-02, 1:37
Real Name: Taufan Atalarik
Gender: male
Location: Malang Kota
Country: ID Indonesia (Indonesia)

Re: AAPL Translation Game

Postby atalarikt » 2018-03-05, 8:58

Javanese (jv) Endi mustar'é?

Do you know what time it is?
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْعَالِمِينَ۝
"And of His signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your languages and your colors. Indeed in that are signs for those of knowledge." (Ar-Rum: 22)

Jika saya salah, mohon diperbaiki. If I make some mistake(s), please correct me.
Forever indebted to Robert A. Blust for his contributions to Austronesian linguistics


Return to “Australian, Austronesian and Papuan Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest