Please correct mistakes
He pea te tangata i muri ki au ngā kuri ki ia.
hashi wrote:Please correct mistakes
He pea te tangata i muri ki au ngā kuri ki ia.
Taydr wrote:hashi wrote:Please correct mistakes
He pea te tangata i muri ki au ngā kuri ki ia.
If that's what I think it's supposed to be (the person below has a dog) than I think it should be "Hei pea te tangata i muri ki au ngā kurī ki ia."
If that is what it is then Kāo.
He pai te tangata i muri ki au ngā poti ki ia.
hashi wrote:Sh*t. I always write pea instead of pai (as pea is common in Estonian). Grr. My fried who speaks te reo told me "He pai ... ki au" (literally: ... is good to me) is used to mean "I like ..." as there is no direct word for "to like". She tells me you can leave out the ki au but it sounds more opinionated with it in. (I've written some notes that I've already learned on my blog here on unilang. You should check it out )
With that changed to he pai, I think you said The person after likes cats.
If so:
Āe, he pai ngā poti ki au.
Kei a te tangata i muri ki au te waka.
Taydr wrote:hashi wrote:Sh*t. I always write pea instead of pai (as pea is common in Estonian). Grr. My fried who speaks te reo told me "He pai ... ki au" (literally: ... is good to me) is used to mean "I like ..." as there is no direct word for "to like". She tells me you can leave out the ki au but it sounds more opinionated with it in. (I've written some notes that I've already learned on my blog here on unilang. You should check it out )
With that changed to he pai, I think you said The person after likes cats.
If so:
Āe, he pai ngā poti ki au.
Kei a te tangata i muri ki au te waka.
I believe that is something like the person after has a waka
If so:
Kāo, kāore okū te waka.
He pai te tanagata i muri ki au Te Reo Māori ki ia.
hashi wrote:Waka = Car
Any half decent kiwi should know that
Taydr wrote:hashi wrote:Waka = Car
Any half decent kiwi should know that
Well really waka as a general word means vehicle, and as a specific means canoe.
Any real kiwi knows that motokā = car.
He pai te tanagata i muri ki au Te Reo Māori ki ia.
He pea te tangata i muri ki au ngā kuri ki ia.
Ariki wrote:He pai ki te tangata e whai mai ana i muri i ahau kia whakatikangia
Return to “Australian, Austronesian and Papuan Languages”
Users browsing this forum: No registered users and 5 guests