My goal for studying is to be able to talk to people on the street and to my friends. Please feel free to list any places where I can find and translate very colloquial Hawaiian articles, essays, etc.
Code: Select all
Ka Mōʻaukala o ke Kualono
? name; ridge
Ua hoʻokumu ʻia ke Kualono e ka Hale Kuamoʻo ma ka makahiki 1995, Ke
beginning house custom; name? year
Kulanui o Hawaiʻi ma Hilo e kākoʻo ai i nā kaiaulu ʻōlelo Hawaiʻi a puni ke ao.
university at to support community controlled
ʻOiai, ma ka ʻōlelo Hawaiʻi ka hapanui o nā ʻike, he mau palapala ʻōlelo
while ? to see document
Pelekānia nō hoʻi ko loko no ka poʻe hoihoi i ke aʻo ʻ'ana i ka ʻōlelo Hawaiʻi a i ʻole
British to leave inside people pleased instruction not
no ka poʻe hoihoi i ka hoʻonaʻauao ʻia no ka ʻōlelo ʻōiwi o Hawaiʻi nei a me ka
to educate native
holomua o ka ʻōlelo Hawaiʻi.
“The ___ of Kualono?
Kualono began at Kuamoʻo house in the year 1995, the univ. of Hawaiʻi at Hilo supported the Hawaiian language community and controlled ___. While ___ the Hawaiian language saw ___, British documents were left inside belonging to the pleased people? instructing Hawaiian not because of the pleased people to educate the native Hawaiians on improving Hawaiian. ”