Ὁ ἄνθρωπος undrao mē: Ancient and Classical language game.

Moderator: Ashucky

PfifltriggPi
Posts: 102
Joined: 2016-10-28, 20:11
Gender: male
Location: La Francophonie

Ὁ ἄνθρωπος undrao mē: Ancient and Classical language game.

Postby PfifltriggPi » 2016-11-13, 21:54

Salvēte omnēs!
I did not see this here and thought that, as this game in Gothic got all of nowhere, we would stand the best chance of actually keeping something going if we made a "person under me" game in all Classical and Ancient languages. Obviously, please provide an English translation as not all of us speak Tocharian, or whatever. :)

I'll start:

Persona sub mē Līnguam Graecam Antīquam discit (aut vult discere).
The person under me studies (or wants to study) Ancient Greek.
« Labor omnia vincit! » - P. Vergilius Maro

Eril
Posts: 14
Joined: 2015-09-02, 9:26
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Ὁ ἄνθρωπος undrao mē: Ancient and Classical language game.

Postby Eril » 2016-11-13, 22:25

Χαίρετε. (Greetings!)

Ναί, μανθάνω Ἑλληνική. (Yes, I learn (Ancient) Greek.)

Ὁ ἄνθρωπος ὑπὸ εμοὶ ἤδεται ὄμβρωι. (The human beneath me enjoys rain.)

PfifltriggPi
Posts: 102
Joined: 2016-10-28, 20:11
Gender: male
Location: La Francophonie

Re: Ὁ ἄνθρωπος undrao mē: Ancient and Classical language game.

Postby PfifltriggPi » 2016-11-14, 0:07

Sīc, imber mē dēlectat. Eum pulchrum esse pūtō.
Yes, I like rain. I think it is beautiful.

Homō sub mē in Eurōpā habitat.
The person under me lives in Europe.
« Labor omnia vincit! » - P. Vergilius Maro

Eril
Posts: 14
Joined: 2015-09-02, 9:26
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Ὁ ἄνθρωπος undrao mē: Ancient and Classical language game.

Postby Eril » 2016-11-16, 12:29

Ναί, εἰμί έν Εὐρώπηι. (Yes, I'm in Europe.)

Ὁ ἄνθρωπος ὑπὸ εμοὶ οὔ ποτε εἰς τόνδε νῆμα ἔγραψεν. (The human beneath me never (before) wrote into this "thread").

PfifltriggPi
Posts: 102
Joined: 2016-10-28, 20:11
Gender: male
Location: La Francophonie

Re: Ὁ ἄνθρωπος undrao mē: Ancient and Classical language game.

Postby PfifltriggPi » 2016-11-16, 13:54

Haec verba vera nōn sunt. (Those words are not true/That is not true)

Homō sub mē multōs librōs hābet. (The person under me has a lot of books)
« Labor omnia vincit! » - P. Vergilius Maro

User avatar
Michael
Posts: 7075
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Mike
Gender: male
Location: Oak Park, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Ὁ ἄνθρωπος undrao mē: Ancient and Classical language game.

Postby Michael » 2017-07-07, 6:04

Ġese, iċ hæbbe ābūtan hund ǫnd fēowertiġ bōca. (Yes, I have about 140 [of] books.)

Sē mann under meċ leofað on Ęnglalande. (The person under me lives in England.)
American English (en-us) Pizzonese (nap) N Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Albanian (sq) B1 Greek (el) Persian (fa) A2 Romanian (ro) Old English (en_old) Turkish (tr) Azerbaijani (az) A1
„Çdo njeri është peng i veprave të veta.‟
Every human being is hostage to their own deeds.

Pelje
Posts: 290
Joined: 2010-01-25, 18:16
Gender: male
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Ὁ ἄνθρωπος undrao mē: Ancient and Classical language game.

Postby Pelje » 2017-07-09, 23:35

Ne, iþ jainar was in þamma jera. (No, but I was there this year.)

Duƕe gawalida sa manna undaro mis þo razda þizaiei meleiþ? (Why did the person under me choose the language in which they are writing?)
2 Timothy 3:5

User avatar
Michael
Posts: 7075
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Mike
Gender: male
Location: Oak Park, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Ὁ ἄνθρωπος undrao mē: Ancient and Classical language game.

Postby Michael » 2017-07-10, 0:21

Siððǫn iċ ġewilnode tō leornienne þā ǣþelo þæs ǣġensprǣċe mīn! :?:
Because I desired to learn more about the origins of my native tongue!

Sē mǫnn under meċ hund oððe cat/catte hæfþ.
The person under me has a hound (=dog) or a [male/female] cat.

*SYNTAX MAY BE SLIGHTLY OFF DUE TO INTERFERENCE FROM Mn.E.
American English (en-us) Pizzonese (nap) N Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Albanian (sq) B1 Greek (el) Persian (fa) A2 Romanian (ro) Old English (en_old) Turkish (tr) Azerbaijani (az) A1
„Çdo njeri është peng i veprave të veta.‟
Every human being is hostage to their own deeds.

Pelje
Posts: 290
Joined: 2010-01-25, 18:16
Gender: male
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Ὁ ἄνθρωπος undrao mē: Ancient and Classical language game.

Postby Pelje » 2017-07-10, 0:30

Haba twans *kattuns. Habaida þridjan saei gaswalt. (I have two cats. I had a third that died.)

Sa manna undaro mis andhafjai þo sokein samon. (The person under me may answer the same question.)
2 Timothy 3:5

User avatar
Michael
Posts: 7075
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Mike
Gender: male
Location: Oak Park, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Ὁ ἄνθρωπος undrao mē: Ancient and Classical language game.

Postby Michael » 2017-07-10, 1:25

Nigon ġear ġegangen ān catte twā ġear hæfde, ah ān baċġeardhund twā ġear nū hæbbe iċ ġehæfd. Sēo catte leofaþ mid mīn sweostor nū.
I used to have a cat for two years 9 years ago, but I've had a dachshund now for the last two. The cat lives with my sister now.

MĪN ĠESLǢPENDA BAĊĠEARDHUND
MY DACHSHUND IN SLUMBER (=WHILE ASLEEP)

Image

Hwȳ leornaþ sē mǫnn under meċ þā sprǣċe on þǣre ðe wrītid?
Why does the person under me learn the language in which hè writes?
American English (en-us) Pizzonese (nap) N Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Albanian (sq) B1 Greek (el) Persian (fa) A2 Romanian (ro) Old English (en_old) Turkish (tr) Azerbaijani (az) A1
„Çdo njeri është peng i veprave të veta.‟
Every human being is hostage to their own deeds.

Pelje
Posts: 290
Joined: 2010-01-25, 18:16
Gender: male
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Ὁ ἄνθρωπος undrao mē: Ancient and Classical language game.

Postby Pelje » 2017-07-10, 8:09

Hmm... fralet mik unte nist andahafts goda þizai sokeinai. Ak frijo þans *Gutans jah razda ize.
I'm sorry because there's no good answer to that question. But I love the Goths and their language.

Ƕa ist þata dius liubo þis mans undaro mis?
What is the favorite animal of the person under me?
2 Timothy 3:5

User avatar
Michael
Posts: 7075
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Mike
Gender: male
Location: Oak Park, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Ὁ ἄνθρωπος undrao mē: Ancient and Classical language game.

Postby Michael » 2017-07-10, 9:01

Ne meaht þū meċ belīefan, ah þæt dēor þæt þe iċ līciġe māra þonne ōþer ys … sē cat!
You may not believe me, but the animal that I like above all others [i.e. my favorite animal] is … the feline!

Sē mǫnn under meċ ġeslǣpþ lætlīċe.
The person under me goes to bed late.
American English (en-us) Pizzonese (nap) N Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Albanian (sq) B1 Greek (el) Persian (fa) A2 Romanian (ro) Old English (en_old) Turkish (tr) Azerbaijani (az) A1
„Çdo njeri është peng i veprave të veta.‟
Every human being is hostage to their own deeds.

Pelje
Posts: 290
Joined: 2010-01-25, 18:16
Gender: male
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Ὁ ἄνθρωπος undrao mē: Ancient and Classical language game.

Postby Pelje » 2017-07-10, 13:18

Ja, ƕarjaih naht. Swaswe jah du maurgina þarf gawaurkjan.
Yes, every night. Even as I have to go to work in the morning.

Wiliu sa manna undaro mis bauan in landa samin in þammei gabaurans was aiþþau aljar?
Does the person under me want to live in the same country they were born in or elsewhere?
2 Timothy 3:5

User avatar
Michael
Posts: 7075
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Mike
Gender: male
Location: Oak Park, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Ὁ ἄνθρωπος undrao mē: Ancient and Classical language game.

Postby Michael » 2017-07-11, 19:53

Nā, on þǣm Ġeānedwum Rīcum American tō libbanne ǣniġ māra ne wilniġe. :(
No, I don't want to live in the United States of America anymore.

Sē mǫnn under meċ brȳcþ sanges.
The person under me enjoys [of] song [i.e. music].
American English (en-us) Pizzonese (nap) N Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Albanian (sq) B1 Greek (el) Persian (fa) A2 Romanian (ro) Old English (en_old) Turkish (tr) Azerbaijani (az) A1
„Çdo njeri është peng i veprave të veta.‟
Every human being is hostage to their own deeds.

manthano
Posts: 2
Joined: 2017-10-05, 22:22
Country: US United States (United States)

Re: Ὁ ἄνθρωπος undrao mē: Ancient and Classical language game.

Postby manthano » 2017-10-05, 22:59

ἡ μουσική γε ἐμέ μάλιστα τέρπεται. αὐτό πολλάκις ἀκούω.
Music pleases me very much. I listen to it often.

ὁ ἄνθρωπος ὑπὸ εμοὶ τάς κινέουσαν πυκτείς ἤδεται.
The person below me enjoys films (moving pictures).


Return to “Ancient, Classical and Extinct Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests