Koine greek translation

[icecreamviking]

Hi,

I just joined this forum so first of all, hi everyone!

I was wondering if any member of this forum had any knowledge of Koine Greek,specifically to aid me in the translation of a simple phrase

"please do not leave"


if you feel you need some context for the purpose of this task, its part of a riddle game I play with some other language enthusiasts, it just needs to be grammatically correct (in Koine, of course, a dead language)

thanks

[księżycowy]

You can try asking Bernard, who frequents the Latin sub forum.
Wish I could help further, but at the moment that's not possible.

[eien]

I guess something like μὴ ἀπέρχου/ἀπέρχεσθε [sing./pl.] ἄν.