Gothic

[Karavinka]

http://www.koeblergerhard.de/

He composed an English-Gothic dictionary, along with Latin, German and Ancient Greek to Gothic (!) as well. He used to have these files in pdf formats on his website, but he appears to have put it down. PM me your e-mail address, I can send them to you.

[Yeshua.C]

Nobody has put up this link!!!

http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/ ... l-0-X.html

[Saegrund]

This is another good link that someone might have missed:

http://www.wulfila.be/gothic/

Recently there have been intermittent technical problems with the site, but there should be line-by-line parallel Greek, Gothic, and modern English texts with the Gothic words glossed (German translations).

[Saegrund]

And then there's this:
http://ling.everywitchway.net/germanic/east/gothic/gothic-for-goths

[sa wulfs]

And then there's this:
http://ling.everywitchway.net/germanic/east/gothic/gothic-for-goths

Not sure I'd trust that site. I looked at it for 1 minute and I already spotted something like this:

Is habaiþ ráuþa áuǥōna

The stem of rauþs is raud-.

[Karavinka]

A few links

http://robert-pfeffer.spacequadrat.de/gotica/
Here, you can listen to the first chapter of Luke read in fluent Gothic. If anyone wants to hear some Gothic before deciding, this should be it.

http://app.ub.uu.se/arv/codex/faksimile ... tents.html
And if you feel like reading (or just peeking at) the actual manuscript, this facsimile of the Codex Argenteus is probably the most readable.

http://www.gotica.de/argenteus/index.html
Or, you could try this. This is a magnificent digital reproduction of the Codex Argenteus, though currently it only has Matthew. Just take a look at it and wonder at the beauty of the Silver Bible... (if you can't read German on the title page, just click "hier geht es weiter"; the rest of the site is in English)

[sa wulfs]

Wow, that recording is all sorts of impressive. First time I hear an ancient language read as a real one. Interesting that he went with [ɛ(:)], [ɔ(:)] for all instances of ai/au, I like that.

[Sekisei]

One more link for the topic: a small Gothic Phrasebook. I hope, it helps.

[Karavinka]

One more link for the topic: a small Gothic Phrasebook. I hope, it helps.

Hey! Are you the author of this phrasebook? I saw the page something like a year ago and I was really impressed... although I'm personally not exactly trying to get conversational in Gothic, it was certainly fun to read, and helpful as well.

[Sekisei]

Yeah, well, it's a friend of mine who's fluent (I guess!) in Gothic, who created it