Postby CaiodoVale » 2010-12-27, 12:41
hey guys, i want to know the translation of this song. The translation can be in English, french or portuguese, help me please.
Dépi prèmié jou y ou vè zyé ay
An gadé'y é touvé an bel ti nom bay
Si ou té pé vouè'y, touché'y, bô min ay
Ou té ké pé senti ti doucè ay
Di kè ou mal réagi lè mwen anoncéw sa
Nostalgi a lanmou, fè mwen envi viv' sa
.
Es ou sav' kè sa bel, lè dé moun ka dakò, pou fè fwi a lanmou
é mwen enviw' ankô...
Dépi prèmié jou y di prèmié mô ay
An kouté'y é senti an gran émotyon bay
Si ou té pé la pou tan, ti vwa ay
.
Ou té ké pé konpran ti tendress ay
Di kè ou mal réagi lè mwen anoncéw sa
Nostalgi a lanmou fè mwen envi viv' sa
.
Es ou sav' kè sa bel, lè dé moun ka dakôw, pou fè fwi a lanmou
é mwen enviw' ankô...
Mè ou pa té bizyon, fè tou sa cinéma
Pou fè mwen kompran kè, ou ké toujou rété la
Mè ou pa té bizouyn, fè tou sa cinéma
Pou mwen vouè o swèla, kè ou oublié sa
Di mwen pou ki
Ou fè tou sa cinéma, ou fè tou sa cinéma
Pou oublié ou swèla
Di mwen pou ki
Ou fè tou sa cinéma, ou fè tou sa cinéma
Pou oublié ou swèla
Di mwen pou ki …
Dlô an zyé an mwen, é ti moun an nou la
Y prèss ka maché, mi ka kryé papa
Sa ka fè mal, vrèmen mal, rèvin pou nou
Y pa tro ta, réfléchi é vin' jwin nou
.
Di kè ou mal réagi, lè mwen anoncéw sa
Nostalgi a lanmou, fè mwen envi viv' sa
.
Es ou sav' kè sa bel, lè dé moun ka dakôw, pou fè fwi a lanmou
é mwen enviw' ankô...
Mè ou pa té bizyon, fè tou sa cinéma
Pou fè mwen kompran kè, ou ké toujou rété la
Mè ou pa té bizouyn, fè tou sa cinéma
Pou mwen vouè o swèla, kè ou oublié sa…
Di mwen pou ki
Ou fè tou sa cinéma, ou fè tou sa cinéma
Pou oublié ou swèla
Di mwen pou ki
Ou fè tou sa cinéma, ou fè tou sa cinéma
Pou oublié ou swèla
Di mwen pou ki …
thanks