Snáithe niawords

Moderator: kevin

niawords
Posts: 6
Joined: 2013-08-15, 10:02

Snáithe niawords

Postby niawords » 2013-08-15, 19:52

Haigh!

Tá mé ag iarraidh mo chuid Gaeilge a chleachtadh trí aistriúcháin a dhéanamh de téascanna atá ar phictiúir is maith liom.

An ndearna mé jab maith as?

Aimsigh duine, a bhfuil a chuid deamhan in oiriúint dod chinnse.
Find someone whose demons are compatible with yours.

Seo an comhthéacs.

Sé lá ar bith a chaithim i do theannta an lá is fearr liom.
Mar sin, seo an lá is nuaí is fearr liom.

Any day spent with you is my favourite day.
So today is my new favourite day.

Ná lig an traein gabháil thart gan stopadh.
Take that train. Don't let it pass you by.

Bhí sé saghas deacair Gaeilge a chur ar an gceann so. 'Bhfuil moladh níos fearr agaibh?

Ní ceannphointe é an sonas, ach modh taistil.
Happiness is not a state to arrive at, but a manner of traveling. (Seo athfhriotal ó Margaret Lee Runbeck).

Gura míle as ucht bhur gcuid cabhrach!

niawords
Posts: 6
Joined: 2013-08-15, 10:02

Re: Snáithe niawords

Postby niawords » 2013-08-16, 15:33

Na pictiúir agus atá siad ar an mblag anois.


Return to “Celtic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest