An duine i mo dhiaidh...

Moderator: kevin

User avatar
DelBoy
Posts: 3814
Joined: 2004-04-22, 12:55
Real Name: Darrach Ó Murchú
Gender: male
Location: i nDún Éideann, in Albain; as Áth Cliath in Éirinn (in Edinburgh, Scotland; from Dublin, Ireland)
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby DelBoy » 2009-05-05, 23:04

capalldubh wrote:chaithim uaireadóir: bainim úsáid as m'fhón póca ina áit!

Tá an duine i mo dhiaidh ag déanamh staidéir do scrúduithe ceann cúrsa.


Nílim.

Tá an duine i mo dhiaidh in a mhac léinn tríú leibhéal.
The British Isles are awesome - I know, I live there - but Ireland is not a part of them. K thnx bai!

Labharfainn níos mó faoi, dá dtuigfinn an bhrí...

Declan
Posts: 41
Joined: 2008-11-16, 22:31
Real Name: Declan
Gender: male
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Declan » 2009-05-06, 12:12

Níl, ach is mac léinn dara léibheal mé.

Ní togadh an duine i mo dhiadh in Éirinn.
Ceartaigh mo chuid Ghaeilge má's mhian leat.
Corrections also welcome in German and French.
Go raibh míle maith agat.

User avatar
DelBoy
Posts: 3814
Joined: 2004-04-22, 12:55
Real Name: Darrach Ó Murchú
Gender: male
Location: i nDún Éideann, in Albain; as Áth Cliath in Éirinn (in Edinburgh, Scotland; from Dublin, Ireland)
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby DelBoy » 2009-05-06, 12:26

Declan wrote:Níl, ach is mac léinn dara leibhéal mé.

Níor thógadh an duine i mo dhiaidh in Éirinn.


Rugadh is tógadh mé :wink:


Éisteann an duine i mo dhiaidh le RnaG go rialta.
The British Isles are awesome - I know, I live there - but Ireland is not a part of them. K thnx bai!

Labharfainn níos mó faoi, dá dtuigfinn an bhrí...

User avatar
capalldubh
Posts: 20
Joined: 2009-04-08, 7:25
Real Name: Drew Casey
Gender: male
Location: Stillwater
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby capalldubh » 2009-05-07, 4:57

Éistim le RnaG ó am go ham. Níl é ar fáil i m'áit (ar an drochuair), tá usáid as an t-idirlíon orm a bhain. Íoslodáilím (ní shílim go raibh ceartas ar an réimniú sin :hmm: ) na podchraolacha 'RTÉ: Adhmhaidin' agus 'An tImeall.' :o

Labhraíonn Ghaeilge an duine i mo dhiaidh ar a s(h)aol 90% den uair nó níos mó.
Mise an foghlaimeoir, lán dóchas is grá.

Tá fáilte ar ceartúcháin.
Corrections are welcome.

User avatar
DelBoy
Posts: 3814
Joined: 2004-04-22, 12:55
Real Name: Darrach Ó Murchú
Gender: male
Location: i nDún Éideann, in Albain; as Áth Cliath in Éirinn (in Edinburgh, Scotland; from Dublin, Ireland)
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby DelBoy » 2009-05-07, 10:04

capalldubh wrote:Éistim le RnaG ó am go ham. Níl ar fáil anseo/san áit seo (ar an drochuair),ní mór dom úsáid a bhaint as an idirlíon/ní mór dom an t-idirlíon a úsáid*. Íoslódálaim na podchraolacha 'RTÉ: Adhmhaidin' agus 'An tImeall.' :o

Labhraíonn an duine i mo dhiaidh Gaeilge 90% den am nó níos mó in a s(h)aol.


*Nílim cinnte céard atá tú ag iarraidh a rá anseo... "I need to use the internet" nó mar sin?


Ní labhraim - labhraim Béarla de ghnáth ach úsáidim an Ghaeilge le mo chairde Éireannacha anseo anois is arís.

Lá fliuch atá ann san áit ina bhfuil an duine i mo dhiaidh.
The British Isles are awesome - I know, I live there - but Ireland is not a part of them. K thnx bai!

Labharfainn níos mó faoi, dá dtuigfinn an bhrí...

User avatar
Supreemio
Posts: 555
Joined: 2007-07-10, 20:01
Gender: male
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Supreemio » 2009-05-07, 17:31

Tá an aimsir galánta ins an cheantar seo fá láthair (ach bhí an fhearthainn againn inné).

Is maith leis an duine i mo dhiaidh bheith ag snámh

User avatar
capalldubh
Posts: 20
Joined: 2009-04-08, 7:25
Real Name: Drew Casey
Gender: male
Location: Stillwater
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby capalldubh » 2009-05-07, 21:48

Is maith liom bheith ag snámh.

Is maith lena duine i mo dhiaidh éist le Run DMC. (nó rapcheoil ar bith)
Mise an foghlaimeoir, lán dóchas is grá.

Tá fáilte ar ceartúcháin.
Corrections are welcome.

User avatar
DelBoy
Posts: 3814
Joined: 2004-04-22, 12:55
Real Name: Darrach Ó Murchú
Gender: male
Location: i nDún Éideann, in Albain; as Áth Cliath in Éirinn (in Edinburgh, Scotland; from Dublin, Ireland)
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby DelBoy » 2009-05-08, 11:13

capalldubh wrote:
Is maith leis an duine i mo dhiaidh éisteacht le Run DMC. (nó rapcheol ar bith)


Is maith liom cúpla amhrán de chuid Run DMC. De ghnáth ní maith liom rapcheol...



Níl ceadúnas tiomána ag an nduine i mo dhiaidh.
The British Isles are awesome - I know, I live there - but Ireland is not a part of them. K thnx bai!

Labharfainn níos mó faoi, dá dtuigfinn an bhrí...

User avatar
Supreemio
Posts: 555
Joined: 2007-07-10, 20:01
Gender: male
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Supreemio » 2009-05-08, 15:34

Níl ceadúnas tiomána agam siocair nach bhfuil mé in ann carr a thiomáint

Tá eolas maith ag an duine i mo dhiaidh ar ríomhairí.

User avatar
DelBoy
Posts: 3814
Joined: 2004-04-22, 12:55
Real Name: Darrach Ó Murchú
Gender: male
Location: i nDún Éideann, in Albain; as Áth Cliath in Éirinn (in Edinburgh, Scotland; from Dublin, Ireland)
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby DelBoy » 2009-05-08, 15:52

Nó nach bhfuil tú in ann carr a thiomáint siocair nach bhfuil ceadúnas tiomána agat? :mrgreen: :lol:

Déarfainn go bhfuil eolas réasúnta maith agam.... ní ríomhchláraitheoir mé nó rud mar sin!

Tá an duine i mo dhiaidh bréan de fhliú na muc anois....
The British Isles are awesome - I know, I live there - but Ireland is not a part of them. K thnx bai!

Labharfainn níos mó faoi, dá dtuigfinn an bhrí...

User avatar
capalldubh
Posts: 20
Joined: 2009-04-08, 7:25
Real Name: Drew Casey
Gender: male
Location: Stillwater
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby capalldubh » 2009-05-08, 16:08

Má chiallíonn an rá 'bréan de fhliú na muc a bheith' rud éigin mar 'sick of the swine flu,' tá mise bréan de fhliú na muc go leor. Is rógheal lena meáin anseo faoi an fhliú, an bhfuil céanna in Éireann?

Is geal lena duine i mo dhiaidh faoi teacht an tsamhraidh.
Mise an foghlaimeoir, lán dóchas is grá.

Tá fáilte ar ceartúcháin.
Corrections are welcome.

User avatar
DelBoy
Posts: 3814
Joined: 2004-04-22, 12:55
Real Name: Darrach Ó Murchú
Gender: male
Location: i nDún Éideann, in Albain; as Áth Cliath in Éirinn (in Edinburgh, Scotland; from Dublin, Ireland)
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby DelBoy » 2009-05-09, 16:20

capalldubh wrote:Má chiallíonn an rá 'bréan de fhliú na muc' a bheith rud éigin mar 'sick of the swine flu,' tá mise bréan ar fad de fhliú na muc. Is geal leis na* meáin anseo faoi an fliú go hiomarcach, an bhfuil céanna an é an staid céanna in Éirinn?


Níl a fhios agam faoin staid in Éirinn - táimse i mo chónaí in Albain faoi láthair - ach is é an staid céanna anseo!

Is geal leis an* duine i mo dhiaidh faoi teacht an tsamhraidh. (This means "the person after me likes the run up to summer" - if you meant to say "the person after me is looking forward to the summer" or something like that, then it would be "Tá an duine i mo dhiaidh ag tnúth leis an samhradh"


*watch out with the preposition "le" - "lena" means "with his/her/their", "leis an" and "leis na" mean "with the" :wink:

Is geal liom an samhradh féin, ach ní maith liom an bháisteach ná an fuacht a bhíonn ann díreach roimh teacht an tsamhraidh!

Tá slaghdán ar an nduine i mo dhiaidh (cosúil liomsa....)
The British Isles are awesome - I know, I live there - but Ireland is not a part of them. K thnx bai!

Labharfainn níos mó faoi, dá dtuigfinn an bhrí...

User avatar
capalldubh
Posts: 20
Joined: 2009-04-08, 7:25
Real Name: Drew Casey
Gender: male
Location: Stillwater
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby capalldubh » 2009-05-10, 5:44

Go raibh míle maith agat, a Dhelboy! Níl slaghdán orm. Tá súil agam go bhfuil feabhas ort!

Tógadh an duine i mo dhiaidh amuigh na hÉireann.
Mise an foghlaimeoir, lán dóchas is grá.

Tá fáilte ar ceartúcháin.
Corrections are welcome.

User avatar
DelBoy
Posts: 3814
Joined: 2004-04-22, 12:55
Real Name: Darrach Ó Murchú
Gender: male
Location: i nDún Éideann, in Albain; as Áth Cliath in Éirinn (in Edinburgh, Scotland; from Dublin, Ireland)
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby DelBoy » 2009-05-11, 17:33

capalldubh wrote:Go raibh míle maith agat, a Dhelboy! Níl slaghdán orm. Tá súil agam go bhfuil feabhas ort!


Go raibh maith agat - Táim ag dul i bhfeabhas! :mrgreen:


Tógadh an duine i mo dhiaidh taobh amuigh (nó lasmuigh) d'Éirinn na hÉireann .


D'fhreagair mé ceist cosúil leis seo thuas, mar sin fanfaidh mé le duine eile. :wink:
The British Isles are awesome - I know, I live there - but Ireland is not a part of them. K thnx bai!

Labharfainn níos mó faoi, dá dtuigfinn an bhrí...

User avatar
DelBoy
Posts: 3814
Joined: 2004-04-22, 12:55
Real Name: Darrach Ó Murchú
Gender: male
Location: i nDún Éideann, in Albain; as Áth Cliath in Éirinn (in Edinburgh, Scotland; from Dublin, Ireland)
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby DelBoy » 2009-05-13, 3:11

Duine ar bith?
The British Isles are awesome - I know, I live there - but Ireland is not a part of them. K thnx bai!

Labharfainn níos mó faoi, dá dtuigfinn an bhrí...

User avatar
DelBoy
Posts: 3814
Joined: 2004-04-22, 12:55
Real Name: Darrach Ó Murchú
Gender: male
Location: i nDún Éideann, in Albain; as Áth Cliath in Éirinn (in Edinburgh, Scotland; from Dublin, Ireland)
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby DelBoy » 2009-05-14, 13:12

Ceart go leor...

Níor thógadh - tógadh in Éirinn mé, lasmuigh de chathair Bhaile Átha Cliath.


Tá an duine i mo dhiaidh ag léamh leabhair shuimiúil faoi láthair.
The British Isles are awesome - I know, I live there - but Ireland is not a part of them. K thnx bai!

Labharfainn níos mó faoi, dá dtuigfinn an bhrí...

User avatar
capalldubh
Posts: 20
Joined: 2009-04-08, 7:25
Real Name: Drew Casey
Gender: male
Location: Stillwater
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby capalldubh » 2009-05-16, 2:37

Táim ag léamh an leabhair "Steppenwolf" le Hermann Hesse. Is suimiúil é ach tá a lán coincheapa domhain ann. Molaim é, mar sin féin.

Is gorm an dath is fearr lena duine i mo dhiaidh.
Mise an foghlaimeoir, lán dóchas is grá.

Tá fáilte ar ceartúcháin.
Corrections are welcome.

User avatar
Eoghan
Posts: 2169
Joined: 2008-06-12, 9:34
Gender: male
Location: Sruighlea/ Stirling
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Eoghan » 2009-05-16, 8:11

capalldubh wrote:Táim ag léamh an leabhair "Steppenwolf" le Hermann Hesse. Is suimiúil é ach tá a lán coincheapa domhain ann. Molaim é, mar sin féin.

Is gorm an dath is fearr lena duine i mo dhiaidh.


ceart go leor, is gorm an dath is fhéarr liom.

Is fuath lena an duine i mo dhiaidh caife.
Image[flag=]sv[/flag] [flag=]en[/flag] [flag=]gd[/flag] [flag=]de[/flag][flag=]ga[/flag] [flag=]fr[/flag] [flag=]pt[/flag] [flag=]nl[/flag] [flag=]it[/flag] [flag=]no-nn[/flag] [flag=]fo[/flag]

Albeit the Scot in me is of the Western stock and the red of the Cairngorms, the heather and the Lewissian gneiss, the Viking in me was there when you uttered the first word of your leid.

User avatar
DelBoy
Posts: 3814
Joined: 2004-04-22, 12:55
Real Name: Darrach Ó Murchú
Gender: male
Location: i nDún Éideann, in Albain; as Áth Cliath in Éirinn (in Edinburgh, Scotland; from Dublin, Ireland)
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby DelBoy » 2009-05-16, 10:37

capalldubh wrote:Táim ag léamh an leabhair "Steppenwolf" le Hermann Hesse. Is suimiúil é Tá sé suimiúil ach tá a lán coincheapa domhain doimhne ann. Molaim é, mar sin féin.

Is é gorm an dath is fearr lena leis an (n)duine i mo dhiaidh.


Eoghan wrote:ceart go leor, is é gorm an dath is fhéarr fearr liom.

Is fuath lena leis an (n)duine i mo dhiaidh caife.


B'fhuath liom é nuair a bhí mé óg, is maith liom cupán anois is arís sa lá atá inniu ann!

Tá an duine i mo dhiaidh chun féachaint ar an Eurovision anocht. (Cé nár cháiligh Éire dó... :evil: )
The British Isles are awesome - I know, I live there - but Ireland is not a part of them. K thnx bai!

Labharfainn níos mó faoi, dá dtuigfinn an bhrí...

conor
Posts: 40
Joined: 2009-06-02, 20:20
Real Name: Conor Manning
Gender: male
Location: Dundalk
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby conor » 2009-06-02, 20:42

Bhí an ceart agat! D'fhéach mé ar an Eurovision ach ba bheag nár thit mé i mo chodladh. ):

Tá an duine i mo dhiaidh chun dul ar a laethanta saoire i mí na Lúil.
English [flag]en[/flag] Sure who doesn't!
Irish [flag]ga[/flag], Spanish [flag]es[/flag] Is aoibhinn liom español. :P
French [flag]fr[/flag] - Je ne parle pas français
Gàidhlig [flag]gd[/flag] - Chan eil mi math chuice.


Return to “Celtic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest