An duine i mo dhiaidh...

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3493
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Elaine » 2015-12-24, 21:40

I haven't improved my Irish for a long time, but I'm having a try :)

Nílim. :?:

Inseoidh an duine i mo dhiaidh dúinn nuair a thosaigh sé Gaeilge a fhoghlaim.
Native: (tr)
Advanced: (el) (en) (sv)
Intermediate: (de) (ga) (sq)
Currently learning: (es) (ko)

iodalach93

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby iodalach93 » 2015-12-25, 11:53

Fáilte romhat ar ais, a Elaine! :D

Thosaigh mé ag foghlaim Gaeilge nuair a bhínn sé bliana déag d'aois. Chonaic mé focail scríofa as Gaeilge ar na ballaí i bpub agus bhí an-iontas orm fúthu. :)

Tá an duine i mo dhiaidh i ngrá le duine éigin.

User avatar
linguoboy
Posts: 19976
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby linguoboy » 2015-12-31, 15:06

Liom féin.

Tá an duine i mo dhiadh ábalta amhrán a rá as Gaeilge.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3493
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Elaine » 2016-02-11, 18:14

Ní féidir liom amhrán a rá as Gaeilge, ach is mian liom a bheith ábalta é a dhéanamh mar is aoibhinn liom an Ghaeilge! :<3:

Is maith leis an nduine i mo dhiaidh dul go dtí áiteanna nach bhfuil eolas aige. (Is maith liom é, ach ní thugann mo theaghlach cead dom a dul ansin, mar gheall ar sin téim le mo theaghlach i gcónaí. Chuaigh mé go dtí Kadıköy i m'aonar inniu, mar mar tá sé in aice leis an áit ina bhfuilim i mo chónaí agus thugann siad cead dom a dul ansin.)
Native: (tr)
Advanced: (el) (en) (sv)
Intermediate: (de) (ga) (sq)
Currently learning: (es) (ko)

User avatar
linguoboy
Posts: 19976
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby linguoboy » 2016-02-11, 20:51

Elaine wrote:Is maith leis an nduine i mo dhiaidh dul go dtí áiteanna nach bhfuil eolas orthu aige. (Is maith liom é, ach ní thugann mo theaghlach cead dom a dul ansin, mar gheall ar sin téim le mo theaghlach i gcónaí. Chuaigh mé go dtí Kadıköy i m'aonar inniu, mar mar tá sé in aice leis an áit ina bhfuilim i mo chónaí agus thugann siad/thugadar cead dom a dul ansin.)

Is maith liom cuairt a thabhairt ar áiteanna ná rabhas riamh iontu, ach ní thaitníonn liom dul chuig áit gan aon eolas uirthi agam.

Tá an duine i mo dhiaidh in aon tigh lena ghaolta cleamhnais.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3493
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Elaine » 2016-02-11, 21:14

linguoboy wrote:
Elaine wrote:Is maith leis an nduine i mo dhiaidh dul go dtí áiteanna nach bhfuil eolas orthu aige. (Is maith liom é, ach ní thugann mo theaghlach cead dom a dul ansin, mar gheall ar sin téim le mo theaghlach i gcónaí. Chuaigh mé go dtí Kadıköy i m'aonar inniu, mar mar tá sé in aice leis an áit ina bhfuilim i mo chónaí agus thugann siad/thugadar cead dom a dul ansin.)

Is maith liom cuairt a thabhairt ar áiteanna ná rabhas riamh iontu, ach ní thaitníonn liom dul chuig áit gan aon eolas uirthi agam.


Go raibh maith agat as na ceartúcháin, a Linguoboy!

linguoboy wrote:Tá an duine i mo dhiaidh in aon tigh lena ghaolta cleamhnais.


Ní cheapaim go bhfuilim.

Is maith leis an nduine i mo dhiaidh na criospaí "Tayto". (Níor bhlais mé iad ar chor ar bith agus ní maith liom criospaí i ndáiríre, ach ba mhaith liom iad a bhlaiseadh i ndáiríre.)
Native: (tr)
Advanced: (el) (en) (sv)
Intermediate: (de) (ga) (sq)
Currently learning: (es) (ko)

User avatar
linguoboy
Posts: 19976
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby linguoboy » 2016-02-15, 21:08

Elaine wrote:Is maith leis an nduine i mo dhiaidh na criospaí "Tayto". (Níor bhlais mé iad ar chor ar bith agus ní maith liom criospaí i ndáiríre, ach ba mhaith liom iad a bhlaiseadh i ndáiríre.)

Is anuraidh a thástálas den chéad uair iad agus is doiligh liom a rá leat ná fuil aon rud faoi leith fúthu. Níl iontu ach criospaí.

Seachnaíonn an duine i mo dhiaidh carbaihiodráití.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3493
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Elaine » 2016-02-16, 6:19

Ní sheachnaím iad.

Is maith leis an nduine a féach ar an tsraith teilifíse "Eipic".
Native: (tr)
Advanced: (el) (en) (sv)
Intermediate: (de) (ga) (sq)
Currently learning: (es) (ko)

iodalach93

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby iodalach93 » 2016-02-19, 18:07

Níl a fhios agam.

Tá an duine i mo dhiaidh ag staidéar anocht.

User avatar
linguoboy
Posts: 19976
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby linguoboy » 2016-02-19, 18:24

Elaine wrote:Is maith leis an nduine a féachaint ar an tsraith theilifíse "Eipic".

iodalach93 wrote:Tá an duine i mo dhiaidh ag staidéar anocht.

Nílim. Tá úrscéal chun léamh agam anocht.

Déanfaidh an duine i mo dhiaidh codladh go headra amárach.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

iodalach93

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby iodalach93 » 2016-02-23, 23:12

Ba bhreá liom dá mb'fhíor an rud seo...

Tugann an duine i mo dhiaidh i gcónaí comhairle mhaith dona chairde.

User avatar
linguoboy
Posts: 19976
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby linguoboy » 2016-03-23, 15:41

B'éigean duit an cheist a chur dóibhse.

Rinne an duine i mo dhiaidh dearmad de rud éigin tábhachtach inniu.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

kevin
Language Forum Moderator
Posts: 1498
Joined: 2012-03-29, 11:07
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby kevin » 2016-03-23, 22:07

Tá súil agam nach ndearna.

Taistealóidh an duine i mo dhiaidh faoi Cháisc.

iodalach93

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby iodalach93 » 2016-03-24, 17:58

Ní taistealóidh mé, ach fanfaidh mé sa bhaile le mo theaghlach.

Chuala an duine i mo dhiaidh cheana féin an seanfhocal "Nollaig le do theaghlach, Cáisc lena daoine is fearr leat".

User avatar
linguoboy
Posts: 19976
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby linguoboy » 2016-03-25, 2:14

Níor chuala. Seo na focail a bheadh sa tarna cuid den tseanfhocal i mo chás-sa: "...Thanksgiving lesna daoine is fearr leat."

Beidh an duine im' dhiaidh ag dathú clúdóige.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3493
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Elaine » 2016-04-08, 13:02

Ní bheidh mé á ndathú.

Is maith leis an nduine na craicir "Tuc". (Táim tar éis iad a cheannach ó áit éigin agus blaisfidh mé díobh níos déanaí.)
Native: (tr)
Advanced: (el) (en) (sv)
Intermediate: (de) (ga) (sq)
Currently learning: (es) (ko)

iodalach93

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby iodalach93 » 2016-04-09, 17:06

Ba mhaith liom iad nuair a bhí mé i mbunscoil.

Is fearr leis an duine i mo dhiaidh na madraí ná na cait.

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3493
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Elaine » 2016-04-29, 7:13

Is maith liom iad go cothrom.

Caithfidh an duine i mo dhiaidh dul ar scoil inniu.
Native: (tr)
Advanced: (el) (en) (sv)
Intermediate: (de) (ga) (sq)
Currently learning: (es) (ko)

User avatar
linguoboy
Posts: 19976
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby linguoboy » 2016-05-17, 20:20

Is fada a bhfuil an t-am a bhí mé ar scoil thart.

Tá an duine i mo diaidh bréan d'fhoghlaim Gaeilge.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

iodalach93

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby iodalach93 » 2016-07-03, 10:14

Ní bheidh mé choíche bréan den teanga seo álainn. :blush:

Ní raibh an duine i mo dhiaidh riamh ar aon bhainis Chaitliceach.


Return to “Celtic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests