An duine i mo dhiaidh...

iodalach93

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby iodalach93 » 2015-03-15, 16:02

Tá, i ndáiríre. Tá an-dúil i bhfoghlaim na dteangacha agam.

Ba mhaith leis an duine i mo dhiaidh a thaisteal níos mó le cleachtadh a dhéanamh ar na teangacha atá sé á bhfoghlaim.

User avatar
Elaine
Posts: 3577
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Elaine » 2015-03-15, 17:31

Ba mhaith liom.

Is mian leis an duine i mo dhiaidh a bheith ina chónaí in Éirinn.
Image Image Image Image Image Image

User avatar
linguoboy
Posts: 20357
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby linguoboy » 2015-03-15, 17:44

iodalach93 wrote:Tá bolcán (beo nó ídithe, is cuma é) sa tír a bhfuil an duine i mo dhiaidh ina chónaí anninti.
Aisling wrote:Tá, tá bolcáin sa tír ina bhfuilim i mo chónaí, ach tá an chuid is mó acu ídithe.
iodalach93 wrote:Ba mhaith leis an duine i mo dhiaidh a thaisteal níos mó le cleachtadh a dhéanamh ar na teangacha atá á bhfoghlaim aige.
Ba ea. Tá deiseanna anseo, ach is ró-fhada ó chéile iad. Thairis sin, is gá iallach a chur orm. Is ró-fhurasta éirí liom gan ach Béarla a labhairt anseo.
Aisling wrote:Is mian leis an duine i mo dhiaidh a bheith ina chónaí in Éirinn.
Ar feadh cúpla mí, b'fhéidir, agus cuid mhaith níos sia agus ceapaim go gcuirfí gráin orm leis.

Chuir an duine im dhiaidh i ngeall iarmhais agus é gan an chuid airgid chun í d'fhuascailt.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

iodalach93

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby iodalach93 » 2015-03-21, 19:46

Níor chuir mé, ní maith liom geall a chur.

Go raibh míle maith agat as do chuid cheartúchán, a linguoboy! :D

Is fada leis an duine i mo dhiaidh na laethanta seo go dtarlaíonn rud éigin a bhfuil sé ag súil leis.

User avatar
linguoboy
Posts: 20357
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby linguoboy » 2015-03-21, 20:05

iodalach93 wrote:Níor chuir mé, ní maith liom geall a chur.

geall a chur to make a wager
cur i ngeall to pawn

iodalach93 wrote:Go raibh míle maith agat as do chuid cheartúchán, a linguoboy!
Níl a bhuíochas agat!
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Elaine
Posts: 3577
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Elaine » 2015-03-29, 9:49

iodalach93 wrote:Is fada leis an duine i mo dhiaidh na laethanta seo go dtarlaíonn rud éigin a bhfuil sé ag súil leis.


Ní hea.

Tá an duine i mo dhiaidh ag déanamh staidéir ar bitheolaíocht anois.
Image Image Image Image Image Image

iodalach93

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby iodalach93 » 2015-03-29, 13:02

Nílim, táim ag déanamh staidéir ar ateangaireacht agus aistriúchan idir Iodáilis agus Béarla, Rúisis, Araibis san ollscoil.

D'fhreastail/freastalaíonn/freastalóidh an duine i mo dhiaidh ar ollscoil i dtír iasachta.

User avatar
linguoboy
Posts: 20357
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby linguoboy » 2015-03-29, 13:24

Aisling wrote:Tá an duine i mo dhiaidh ag déanamh staidéir ar bhitheolaíocht anois.
Nílim. Tá mo dhóthain foghlamtha d'aicídí is galair agam faoi láthair.

iodalach93 wrote:D'fhreastail/freastalaíonn/freastalóidh an duine i mo dhiaidh ar ollscoil i dtír iasachta.
D'fhreastailíos.

Tá fuíoll tinnis ar an nduine im' dhiaidh.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

iodalach93

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby iodalach93 » 2015-03-29, 17:07

Nílim, táim slán sábháilte san am i láthair.

Tá an duine i mo dhiaidh go maith chun bréaga a chumadh.

User avatar
Elaine
Posts: 3577
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Elaine » 2015-05-20, 13:16

Táim.

Is mian leis an duine i mo dhiaidh a bheith ina shnámhóir.
Image Image Image Image Image Image

User avatar
linguoboy
Posts: 20357
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby linguoboy » 2015-05-21, 17:44

Snámhóir gairmiúil? A mhalairt ar fad. Tá snámh an turtair agam, agus ní beag liom é sin.

Ní maith leis an nduine i mo dhiaidh snámh i gcnuasaigh mhóra.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Elaine
Posts: 3577
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Elaine » 2015-06-21, 11:22

Ní hea. Is maith liom snámh i gcnuasaigh mhóra.

Ní féidir leis an nduine i mo dhiaidh trátaí a ithe.
Image Image Image Image Image Image

kevin
Language Forum Moderator
Posts: 1581
Joined: 2012-03-29, 11:07
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby kevin » 2015-06-21, 12:24

Is féidir. D'ith mé ceann inniu.

Tá an duine i mo dhiaidh in Éirinn.

User avatar
linguoboy
Posts: 20357
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby linguoboy » 2015-06-21, 15:02

Nílim, táim i Siocágo.

Ball de bhuíon bithiúnach is ea an duine im' dhiaidh.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

iodalach93

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby iodalach93 » 2015-07-13, 14:53

Ní hea. :lol:

Taistlíonn an duine i mo dhiaidh ar an traein go minic.

User avatar
linguoboy
Posts: 20357
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby linguoboy » 2015-07-16, 21:52

Ní thaistealaím ach corruair air, chun cuairte a thabhairt ar mo mhuintir.

Tá cumha ar an nduine im' dhiaidh.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Elaine
Posts: 3577
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Elaine » 2015-07-18, 21:01

Tá.

Ní féidir leis an duine i mo dhiaidh dul go háiteanna nach bhfuil a fhios aige ina aonar.
Image Image Image Image Image Image

kevin
Language Forum Moderator
Posts: 1581
Joined: 2012-03-29, 11:07
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby kevin » 2015-07-18, 21:42

Aisling wrote:Ní féidir leis an duine i mo dhiaidh dul go háiteanna nach bhfuil a fhios aige eolas aige air :?: ina aonar.

Is féidir.

Tá an duine i mo dhiaidh ag tnúth leis an aimsir Éireannach (mar a dhéanaim féin).

User avatar
Elaine
Posts: 3577
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Elaine » 2015-07-25, 10:55

Táim.

Ní maith leis an duine i mo dhiaidh a bheith cúisithe.
Image Image Image Image Image Image

User avatar
linguoboy
Posts: 20357
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby linguoboy » 2015-07-27, 21:27

kevin wrote:
Aisling wrote:Ní féidir leis an duine i mo dhiaidh dul go háiteanna nach bhfuil a fhios aige eolas aige air :?: ina aonar.

nach bhfuil eolas aige orthu = die ihm nicht gut bekannt sind
nach bhfuil aithne aige orthu = die er nicht kennt

Is fearr liom ina aonar a chur in an-ghar dona hainm bhriathartha, i.e. ...dul ina aonar go háiteanna...

Elaine wrote:Ní maith leis an duine i mo dhiaidh a bheith cúisithe.

Mara bhfuilim ciontach, cár mhiste dhom?

Níl an duine im' dhiaidh ábalta rud a choinneáil faoi rún.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons


Return to “Celtic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests