An duine i mo dhiaidh...

User avatar
linguoboy
Posts: 20357
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby linguoboy » 2015-03-03, 21:04

Níl aon ríomhaire agam. Níl ionam ach Luddach.

Tá an duine im' dhiaidh á léamh seo ar ghuthán.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

iodalach93

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby iodalach93 » 2015-03-03, 23:08

Nílim.

Tá dhá fhuinneog sa seomra a gcodlaíonn an duine i mo dhiaidh ann.

User avatar
Elaine
Posts: 3577
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Elaine » 2015-03-06, 18:18

Nílid.

Is mian leis an duine i mo dhiaidh go raibh sé Gaeilge go líofa aige.
Last edited by Elaine on 2015-03-06, 18:58, edited 1 time in total.
Image Image Image Image Image Image

User avatar
linguoboy
Posts: 20357
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby linguoboy » 2015-03-06, 18:40

Aisling wrote:Is mian leis an duine i mo dhiaidh go raibh sé Gaeilge go líofa a bheith aige.
Do thiocfainn le díol comhrá agam.

Is féidir leis an nduine im' dhiaidh an lá uile a chaitheamh gan chaint a thabhairt d'aon duine amháin eile.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Elaine
Posts: 3577
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Elaine » 2015-03-06, 19:06

linguoboy wrote:
Aisling wrote:Is mian leis an duine i mo dhiaidh go raibh sé Gaeilge go líofa a bheith aige.
Do thiocfainn le díol comhrá agam.


Go raibh míle maith agat, a linguoboy! Déanann tú do dhícheall cabhrú liom. :)

linguoboy wrote:Is féidir leis an nduine im' dhiaidh an lá uile a chaitheamh gan chaint a thabhairt d'aon duine amháin eile.


Ní féidir liom.

Tá snámh maith ag an duine i mo dhiaidh.
Image Image Image Image Image Image

iodalach93

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby iodalach93 » 2015-03-08, 17:17

Níl snámh chomh maith sin agam. Is féidir liom nach mbáim mé féin ar a laghad :lol:

Aistreoidh an duine i mo dhiaidh go Gaeilge teideal an leabhair dheireanaigh a léigh sé.

User avatar
linguoboy
Posts: 20357
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby linguoboy » 2015-03-08, 21:21

Táim ag léamh Tír nach leosan (A country not theirs sa bhunteangain) le David Marcus, údar Giúdach as Corcaigh, agus Ceann an hiodra (La cabeza de la hidra) leis an Meicsiceach Carlos Fuentes.

Achoimreoidh an duine i mo dhiaidh in abairt amháin plota an leabhair atá á léamh aigesean.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Elaine
Posts: 3577
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Elaine » 2015-03-08, 21:30

Nílim ag léamh leabhair anois, mar sin ní achoimreoidh mé.

Ní maith leis an duine i mo dhiaidh a bheith neamhshóisiálta.
Image Image Image Image Image Image

iodalach93

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby iodalach93 » 2015-03-08, 22:25

Ní maith liom, is fíor é. Ach ní féidir liom a bheith cairdiúil leis na daoine uile an t-am uile.

Tá cúpla (deirfiúracha nó deartháireacha, is cuma) ar a laghad i measc ghaolta an duine i mo dhiaidh.

User avatar
linguoboy
Posts: 20357
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby linguoboy » 2015-03-08, 23:05

Aisling wrote:Nílim ag léamh leabhair anois, mar sin nach n-achoimreoidh mé.
iodalach93 wrote:Tá cúpla (deirfiúracha nó deartháireacha, is cuma é) ar a laghad i measc ghaolta an duine i mo dhiaidh.
Má thuigim mar is ceart thú, níl tú a fiafraí díom má tá siblíní agamsa ach má tá siblíní ag aon ghaol liom, an fíor é sin? Ní call a rá é. Níl aon pháiste aonair ar mo mhuintir.

Tá an duine i mo dhiaidh ina aonar ach gan aon uaigneas air.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

iodalach93

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby iodalach93 » 2015-03-09, 18:13

linguoboy wrote:Má thuigim mar is ceart thú, níl tú a fiafraí díom má tá siblíní agamsa ach má tá siblíní ag aon ghaol liom, an fíor é sin? Ní call a rá é. Níl aon pháiste aonair ar mo mhuintir.

@linguoboy I meant to ask if there are any twins in the family of the following person. I'm sure there are more elegant and clear ways to ask so, could you please help me? :D

User avatar
linguoboy
Posts: 20357
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby linguoboy » 2015-03-09, 19:22

iodalach93 wrote:
linguoboy wrote:Má thuigim mar is ceart thú, níl tú a fiafraí díom má tá siblíní agamsa ach má tá siblíní ag aon ghaol liom, an fíor é sin? Ní call a rá é. Níl aon pháiste aonair ar mo mhuintir.
@linguoboy I meant to ask if there are any twins in the family of the following person. I'm sure there are more elegant and clear ways to ask so, could you please help me? :D
Tá sorry orm; níor chuimhníos go raibh an chiall "twins" le cúpla chomh maith.

Tá cúpla amháin ar mo mhuintir dáiríre. Rugadh cúpla éagsúil de dhriofúr de mo mháthar, táid siad ina ndaoine fásta anois.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Elaine
Posts: 3577
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Elaine » 2015-03-14, 18:43

linguoboy wrote:Tá an duine i mo dhiaidh ina aonar ach gan aon uaigneas air.


Nílim i m'aonar anois.

Inseoidh an duine i mo dhiaidh an bia is fearr leis.
Image Image Image Image Image Image

iodalach93

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby iodalach93 » 2015-03-14, 20:49

Is é an píotsa an bia is fearr liom.

Ní itheann an duine i mo dhiaidh iasc.

User avatar
linguoboy
Posts: 20357
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby linguoboy » 2015-03-15, 1:00

Ithim ar a laghad uair sa tseachtain é. Níos fearr den fholláine é.

Bíonn an duine i mo dhiadh ag déanamh aclaíochta gach lá.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Elaine
Posts: 3577
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Elaine » 2015-03-15, 10:11

Ní bhím.

Tá gruaig rua ar an nduine i mo dhiaidh.
Image Image Image Image Image Image

iodalach93

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby iodalach93 » 2015-03-15, 10:48

Níl, ach tá féasóg rua orm.

Chuir an duine i mo dhiaidh aithne ar dhuine nua le linn na seachtaine seo caite.

User avatar
linguoboy
Posts: 20357
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby linguoboy » 2015-03-15, 13:42

Má chuireas, tá sé imithe as mo chuimhne.

Tá an duine i mo dhiaidh ag faire na taoide ar an trá.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

iodalach93

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby iodalach93 » 2015-03-15, 15:04

Nílim, tá sé fuar go fóill agus ní féidir dul chun na trá.

Tá bolcán (beo nó ídithe, is cuma é) sa tír a bhfuil an duine i mo dhiaidh ina chónaí ann.

User avatar
Elaine
Posts: 3577
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Elaine » 2015-03-15, 15:13

Tá, tá bolcáin sa tír a bhfuilim i mo chónaí, ach tá an chuid is mó acu ídithe.

Is maith leis an nduine i mo dhiaidh teangacha a fhoghlaim.
Image Image Image Image Image Image


Return to “Celtic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

cron