An duine i mo dhiaidh...

Moderator: kevin

tethad
Posts: 47
Joined: 2008-09-23, 20:06

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby tethad » 2008-10-06, 23:37

Is breá liom bia spíosrach.

Tá suim ag an duine i mo dhiaidh sa spórt

User avatar
Tiorthan
Posts: 583
Joined: 2006-10-26, 16:44
Real Name: Jürgen Pietsch
Gender: male
Location: Syke
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Tiorthan » 2008-10-08, 3:26

Tá. Tá suim agam spórt a dhéannamh.

Tá an duine i mo dhiaidh ina theagascóir tiomána.
Corrections welcome in the following languages:
English, Irish

:headbang: apply directly to the forehead!

User avatar
BezierCurve
Posts: 2626
Joined: 2008-03-07, 12:21

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby BezierCurve » 2008-10-10, 19:11

Níl mé theagascóir tiomána.

Is maith leis an duine i mo dhiaidh císte cáise.
Brejkam wszystkie rule.

"I love tautologies, they're so ... tautological." Hunef

User avatar
Supreemio
Posts: 555
Joined: 2007-07-10, 20:01
Gender: male
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Supreemio » 2008-10-22, 21:36

Ní maith liom é

Ólann an duine i mo dhiaidh tae nó caife achan mhaidin

(achan = gach)

User avatar
Tiorthan
Posts: 583
Joined: 2006-10-26, 16:44
Real Name: Jürgen Pietsch
Gender: male
Location: Syke
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Tiorthan » 2008-10-27, 23:10

Ní hólann. Ní hólann mé caife ar bith agus ólann mé tae tráthnóna.

Canann an duine i mo dhiaidh sa seomra folctha.
Corrections welcome in the following languages:
English, Irish

:headbang: apply directly to the forehead!

User avatar
DelBoy
Posts: 3814
Joined: 2004-04-22, 12:55
Real Name: Darrach Ó Murchú
Gender: male
Location: i nDún Éideann, in Albain; as Áth Cliath in Éirinn (in Edinburgh, Scotland; from Dublin, Ireland)
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby DelBoy » 2008-10-28, 21:28

Tiorthan wrote:ólaim. Ní ólaim caife ar bith agus ólaim tae tráthnóna. [nó ní olaim tae ach amháin um thráthnóna)

Canann an duine i mo dhiaidh sa seomra folctha.

:wink:

Ní chanaim ach le mo ghiotár (agus ní bhíonn mo ghiotár agam sa seomra folctha de ghnáth :D )


Seinneann an duine i mo dhiaidh uirlis cheoil.
The British Isles are awesome - I know, I live there - but Ireland is not a part of them. K thnx bai!

Labharfainn níos mó faoi, dá dtuigfinn an bhrí...

User avatar
Tiorthan
Posts: 583
Joined: 2006-10-26, 16:44
Real Name: Jürgen Pietsch
Gender: male
Location: Syke
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Tiorthan » 2008-10-29, 11:11

DelBoy wrote:
Tiorthan wrote:ólaim. Ní ólaim caife ar bith agus ólaim tae tráthnóna. [nó ní olaim tae ach amháin um thráthnóna)

Go raibh maith agat as do cheartú.
Maith go leor, bainfidh mé amach na H-anna má cuireann tú ar ais m'fhorainmneacha. :wink:

Seinneann an duine i mo dhiaidh uirlis cheoil.[/quote]

Seinneann mé corn francach, fliúit Shasanach agus armónach.

Tá a fhios ag an duine i mo dhiaidh cad é atá an ceist ag an duine ina dhiaidhsean.
Corrections welcome in the following languages:
English, Irish

:headbang: apply directly to the forehead!

User avatar
DelBoy
Posts: 3814
Joined: 2004-04-22, 12:55
Real Name: Darrach Ó Murchú
Gender: male
Location: i nDún Éideann, in Albain; as Áth Cliath in Éirinn (in Edinburgh, Scotland; from Dublin, Ireland)
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby DelBoy » 2008-10-29, 18:00

Tiorthan wrote:Maith go leor, bainfidh mé amach na H-anna má chuireann tú ar ais m'fhorainmneacha. :wink:[/b]


Ná bain do chuid h-eanna go léir!!
(Agus níl forainmneacha de dhíth ort anseo)
:wink:


Seinnim an corn francach, an fhliúit Shasanach agus an t-armónach.


Tá a fhios ag an duine i mo dhiaidh cad é an cheist a chuirfidh an duine ina dhiaidhsean.


Níl a fhios agam... ní fear feasa mé :lol:

Tá an duine i mo dhiaidh chun puimpcín a shnoigh d'Oíche Shamhna.
The British Isles are awesome - I know, I live there - but Ireland is not a part of them. K thnx bai!

Labharfainn níos mó faoi, dá dtuigfinn an bhrí...

User avatar
Tiorthan
Posts: 583
Joined: 2006-10-26, 16:44
Real Name: Jürgen Pietsch
Gender: male
Location: Syke
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Tiorthan » 2008-11-03, 22:58

Ní maith liom puimcín agus ní cheiliúiraim an Oíche Shamhna.

Is maith pumcín leis an duine i mo dhiaidh.
Corrections welcome in the following languages:
English, Irish

:headbang: apply directly to the forehead!

Declan
Posts: 41
Joined: 2008-11-16, 22:31
Real Name: Declan
Gender: male
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Declan » 2008-11-16, 23:02

Ní mhaith liom ach ag feachaint ar phuimcíní!

Is maith leis an duine i mo dhiaidh ag eisteacht le amhráin Tom Lehrer.
Ceartaigh mo chuid Ghaeilge má's mhian leat.
Corrections also welcome in German and French.
Go raibh míle maith agat.

tethad
Posts: 47
Joined: 2008-09-23, 20:06

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby tethad » 2008-11-18, 0:17

Níor chualas amhrán de chuid Tom Lehrer riamh!

Ní maith leis an duine i mo dhaidh an ficsean eolaíochta.
Last edited by tethad on 2008-11-27, 23:04, edited 1 time in total.

Declan
Posts: 41
Joined: 2008-11-16, 22:31
Real Name: Declan
Gender: male
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Declan » 2008-11-27, 22:47

Is aoibhinn liom leabhair ficsean eolaíochta, go háirithe Kim Stanley Robinson ag an am seo.

Is as Mericeá an duine in my dhiaidh.
Ceartaigh mo chuid Ghaeilge má's mhian leat.
Corrections also welcome in German and French.
Go raibh míle maith agat.

User avatar
Supreemio
Posts: 555
Joined: 2007-07-10, 20:01
Gender: male
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Supreemio » 2008-12-03, 20:10

Is as Éire domh ;)

Ólann an duine i mo dhiaidh beoir nó fíon ó am go ham

User avatar
Eoghan
Posts: 2169
Joined: 2008-06-12, 9:34
Gender: male
Location: Sruighlea/ Stirling
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Eoghan » 2008-12-04, 7:47

Supreemio wrote:Is as Éire domh ;)

Ólann an duine i mo dhiaidh beoir nó fíon ó am go ham


ceart go leór, ach is fhearr liom uisce beatha...

Rince an duine i mo dhiaidh damhsainn Laidinigh ó am gu ham, nó 's rinceoir bailé átá se/si...
Image[flag=]sv[/flag] [flag=]en[/flag] [flag=]gd[/flag] [flag=]de[/flag][flag=]ga[/flag] [flag=]fr[/flag] [flag=]pt[/flag] [flag=]nl[/flag] [flag=]it[/flag] [flag=]no-nn[/flag] [flag=]fo[/flag]

Albeit the Scot in me is of the Western stock and the red of the Cairngorms, the heather and the Lewissian gneiss, the Viking in me was there when you uttered the first word of your leid.

User avatar
DelBoy
Posts: 3814
Joined: 2004-04-22, 12:55
Real Name: Darrach Ó Murchú
Gender: male
Location: i nDún Éideann, in Albain; as Áth Cliath in Éirinn (in Edinburgh, Scotland; from Dublin, Ireland)
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby DelBoy » 2009-05-04, 14:05

Athbheochan an chluiche seo.... :mrgreen:

Eoghan wrote:
Supreemio wrote:Is as Éire domh ;)

Ólann an duine i mo dhiaidh beoir nó fíon ó am go ham


ceart go leor, ach is fearr liom uisce beatha...

Déanann an duine i mo dhiaidh damhsa Laidineach ó am go ham, nó 's rinceoir bailé é/í...


Ní dhéanaim ná ní mé... ar chor ar bith! :lol: Ach bhíos ag 'ceilidh' (nó céilí albannach) an lá faoi dheireadh! :mrgreen:

Tá lá saoire ag an nduine i mo dhiaidh inniu is tá sé ag baint taitneamh as!
The British Isles are awesome - I know, I live there - but Ireland is not a part of them. K thnx bai!

Labharfainn níos mó faoi, dá dtuigfinn an bhrí...

User avatar
Supreemio
Posts: 555
Joined: 2007-07-10, 20:01
Gender: male
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Supreemio » 2009-05-04, 14:28

Tá lá saoire agam cinnte agus tá sé iontach deas, tá mé ag lúisteáil thart sa bhaile an lá ar fad.

Is breá leis an duine i mo dhiaidh bheith ag rothaíocht.

User avatar
DelBoy
Posts: 3814
Joined: 2004-04-22, 12:55
Real Name: Darrach Ó Murchú
Gender: male
Location: i nDún Éideann, in Albain; as Áth Cliath in Éirinn (in Edinburgh, Scotland; from Dublin, Ireland)
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby DelBoy » 2009-05-04, 18:03

Ní bhreá liom... bhíodh orm dul ag obair gach lá ar rothar agus b'fhuath liom é! :twisted:

Is maith an cócaire é an duine i mo dhiaidh.
The British Isles are awesome - I know, I live there - but Ireland is not a part of them. K thnx bai!

Labharfainn níos mó faoi, dá dtuigfinn an bhrí...

User avatar
capalldubh
Posts: 20
Joined: 2009-04-08, 7:25
Real Name: Drew Casey
Gender: male
Location: Stillwater
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby capalldubh » 2009-05-04, 18:43

Níl cócaire maith mé, ach is anmhaith liom bia a ithe!

Seinn an duine i mo dhiaidh an fhliúit nó fheadóg.
Mise an foghlaimeoir, lán dóchas is grá.

Tá fáilte ar ceartúcháin.
Corrections are welcome.

User avatar
DelBoy
Posts: 3814
Joined: 2004-04-22, 12:55
Real Name: Darrach Ó Murchú
Gender: male
Location: i nDún Éideann, in Albain; as Áth Cliath in Éirinn (in Edinburgh, Scotland; from Dublin, Ireland)
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby DelBoy » 2009-05-04, 19:09

capalldubh wrote: cócaire maith mé, ach is breá liom bia a ithe!

Seinneann an duine i mo dhiaidh an fhliúit nó an fheadóg.


Seinnim an fheadóg. :wink:

Ní chaitheann an duine i mo dhiaidh uaireadóir.
The British Isles are awesome - I know, I live there - but Ireland is not a part of them. K thnx bai!

Labharfainn níos mó faoi, dá dtuigfinn an bhrí...

User avatar
capalldubh
Posts: 20
Joined: 2009-04-08, 7:25
Real Name: Drew Casey
Gender: male
Location: Stillwater
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby capalldubh » 2009-05-05, 19:59

Ní chaitheann mé uaireadóir: bainim usáid as m'fhón póca ina áit!

Tá an duine i mo dhiaidh ag déanamh staidéir ar scrúduithe ceann cúrsa.
Mise an foghlaimeoir, lán dóchas is grá.

Tá fáilte ar ceartúcháin.
Corrections are welcome.


Return to “Celtic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest