Re: Tar anseo agus labhair linn! - [Irish Language Discussion]
Posted: 2014-08-11, 17:24
linguoboy wrote:BrianJ wrote:An bhfuil duine éigin ainmnithedarb ainm Domhnaillín (linguoboy) buíochas a imirt le daoine nua?
Tá brón orm, ach ní thuigim cad é atá tú a rá anseo. Maybe imirt has different meanings in other dialects, but I only know it as the verbal noun of imir "play", so to me this reads "playing thanks with new people" and don't know how to interpret that.
Maybe it was meant to be "buíoch" rather than "buíochas", so "Is there anyone here called Domhnallín (who is) thankful for a new person to play with?". Am I close, a Bhriain?