BrianJ wrote:Go raibh míle maith agat. Sin é fíor-chabhrach.
Tá séimhiú de dhíth ort agus tú ag baint úsáide as
fíor mar réimir. Gan bacadh leis sin, b'fhearr liom an struchtúr "Fíor-chabhrach is ea é sin".
BrianJ wrote:Bhí mé ag foghlaim le mé liom féin le deich mí (anois) agus tá áthas orm a go bhfuair mé an áit seo.
Le + mé = liom. Más mian leat níos mó eolais ar na clásail ráiteasacha (iad a thosaíonn le
go),
léigh seo. Agus chun breis eolais a bheith agat ar na clásail choibhneasta (iad a thosaíonn le
a),
léigh seo.
BrianJ wrote:Tá áthas orm bualadh leat Deas bualadh leat, a Ciarán12 Chiaráin. Is é Tá mo chailín ar saoire i mBaile Átha Cliath inniu!
Is é "deas bualadh leat" an leagan cainte is minice a úsáid as Gaeilge é. 'Sé "a Chiaráin" an fhoirm ghairmeach ar an ainm "Ciarán" (agus ná bac leis an "12" a chara
). Féadtar eolas ar an gcópail (go háirithe ar na cásanna ina n-úsáidtear í) a léamh
anseo.
BrianJ wrote:Tá mé tuirseach (níos fearr: "Tá tuirse orm") tar éis obair oibre, ach tá mé [excited?] mar gheall ar an bhfóram. Beidh mé ar ais amárach.
Tá a lán nósanna ina bhfuiltear in ann "excited" a chur i gcaint. Déarfainnse "tá mé tógtha leis an fóram" sa chás seo.
Tá súil agam go dtaitin an chathair le do chailín!