Nahuatl Music (Cuicayotl)

[Mizton]

Hello! Some of you know that I had been posting a few songs in the Course thread. Well, the links didn't work anymore, and besides, I just edited that thread and decided to take all the music stuff in this new thread.
Follow this link to download all the music I'm uploading:
http://www.mediafire.com/?sharekey=c082 ... 49b5870170

The songs so far are:
Jaramar - Macochi Pitentzin
Lila Dawns - Icnocuicatl
Topiltzin - Mehuin Xochitl
Volta - Sancta Maria
Rockercoatl - Pachiquetza

Enjoy! and if you have any more music in Nahuatl you wanna share, go ahead

[Mizton]

Here are the lyrics to Macochi Pitentzin, it's a very simple song.


Macochi/Ma cochi Pitentzin
Jaramar

(1)Ma cochi pitentzin (may you sleep child)
ma nocoxteca pitelontzin (hope you don't wake up my little child)
ma cochi cochi noxocoyo (may you sleep, sleep my little one)

(2)Ma cochi pitentzin
ma nocoxteca pitelontzin
ma cochi cochi noxocoyo

(3)ma nocoxteca noxocoyotzin
ma nocoxteca nopitelontzin
ma cochi cochi pitentzin

(4)ma nocoxteca pitelontzin
ma nocoxteca noxocoyotzin
ma cochi cochi pitelontzin

xiqui xiquiyehua in xochitl (keep keep this flower)
xiquiyehua ipan moyohlo (keep it in your heart)
pampa nimitztlazohtla (because I love you)
pampa nimitztlazohtla zohtla ica ica nochi noyohlo (because I love you love you with all my heart)

xiqui xiquiyehua in xochitl
xiquiyehua ipan moyohlo
pampa nimitztlazohtla
pampa nimitztlazohtla zohtla ica ica nochi noyohlo

REPEAT 1, 3, 4 & 1

[Mizton]

I just added two more songs to the link

- Kiauitzin - Mexihco Yectli Tlazohtli (This is the Nahuatl version of the Mexican folk song "México Lindo y Querido")

- Humberto Álvarez - Omasik Mestli (That's the alternative spelling of "Omacic Meztli", which means "Crescent Moon". This song feels kind of surreal...)

[aychico546]

Humberto Álvarez's "Omasik Mestli" sounds so eerie, almost ghostly to me. It definitely takes me back to a very tribal time, perhaps something I lived in another life, lol.

Tlazohcamati.

[IvoCarog]

Great, thanks for putting the songs up - downloaded all of them

[Mizton]

I UPLOADED NEW MUSIC IN NAHUATL:
SUBÍ NUEVA MÚSICA EN NÁHUATL:
ONICOMAN YANCUIC TOCUICAYO NAHUATLAHTOLPA:


Topiltzin - Macochi Pitentzin
Topiltzin - Tlahtoani Yeh
Topiltzin - Celcitica
Topiltzin - Nanziuan Yuhkizaliztli

ENJOY!

[IvoCarog]

Thank you for the songs Mizton.
Do you know where I can find the lyrics or maybe you can post them here?!

[Rekarte]

Rockercoatl
rock in nahuatl,haha
It's very interesting,thanks man!

[fluence]

I had been looking for this since 2008!!! I can't believe I found this great place, it's like a dream
Anyway... ahm tikimpiya achi kuikame maseualkopa?? Nikueltlajsoa Nauatl, uan nikinneki kuikame para nikikakis inin kuakualtsin tlajtoli.
Y así, tlajsokamati por estas geniales canciones!!!

[Mizton]

Tlanexti! Amo itla
Huan ximopanolti nican Unilang.
Quema, nicpia oc cequin cuicame macehualcopa (mazque amo miac). Hueli niquintlaliz niman (moztla nozo huiptla), noihqui nican. Zan achitzin mah xinechchix.
Melahuac niyolpaqui ipampa niquihta in tlein noihqui tehuatl mitzpactia inin tonahuatlahtol.
Timotazqueh

[fluence]

Las que tengas, no te preocupes, tlahzocāmati occēpa
Noiuhqui nicpiya cē álbum, "Kuikatlan" īpal Tunaltik. Si quieres te lo paso. Son canciones de tono más tradicional, acústicas.
Me gustaron mucho las canciones, en especial las de Topiltzin, muy interesante sonido
Jaja, y lo siento si escribo como españáhuatl pero sé poco, y es que sí cuesta encontrar textos, y sobre todo canciones

¡Cualli tōnalli!

[Mizton]

Tonalti noicnihuan, axcan ye onictlali yancuic cuicayotl. In cuicame:
Hello my friends, I just uploaded new music. The songs are:

Crismar - Xiyolti Cuahuitl
Crismar - Nimitz
Crismar - Nimitzcamahuia Tlein Quijote
Crismar - Queman Axtleno Caquici
Crismar - Tlahcuiloliztli

Timoitazque!
See ya!

[VacalleroRealV]

THanks for the music! iTlazocamati!

[Anaxilas]

Love all of the music, thank you! Rockcoatl are awesome! I also really like Macochi Pitentzin. Thanks!

[csandova33]

Mizton, miek onechpaktik in cuicame. Ok achi nechpaktia in tlakuikatl tlen itoka "Nimitzcamahuia tlein Quijote" iwan "Nimitz". ¿Cuix tikpia in letras inon cuicame? Tlazojkamati

[Mizton]

Tonalti csandova, nipaqui mitzpacti in cuicame. Xinechtlahpopolhui, amo nicpia in tlahtolli inon cuicame

[inters1211]

I download the song from the link..It's fabulous..Thank you sooo much............

[Pan Szymanowski]

http://www.youtube.com/watch?v=45RjgkTNmsw

Russians sing in nahuatl.

[Mizton]

Nel mahuiztic! Tlazohcamati
Amazing! Thank you

[księżycowy]

I've fused the two music threads. I figured that since this sub-forum is for all Central and South American indigenous languages now, we should make it more inclusive. And it doesn't have to be just music either.