Hej, we´re getting help! Wonderful!
apa- I can´t find in my dictionary, but:
kunik – kiss
kunippaa/kunissivoq – gives him/her a kiss, kisses him/her
kunipput – they kiss each other
me -> you: -pakkit
I´m kissing you – kunippakkit
you -> me: -parma
you are kissing me – kunipparma
Imperativ transitiv positiv:
Object: 1. P. Sg. (me)
Verb: ending on vokal (kuni-)
So the form for „Kiss me!“ should be: kuninnga!
I love you – asavakkit
The online-ordbogi I use is www.oqaasileriffik.gl
. You can get the site either in kalaallisut, dansk or english. You can enter the danish or the greenlandic word to search for the equivalent. It doesn´t translate every word, but often you also can find phrases and complex words.
I also do have the QIMAWIN now and the OQAATSIT. Together with a danisch dictionary, because I don´t understand much of it.
So, if you need a special word don´t hesitate to ask, and I`ll try to find it out.
I will pass on the „foreign language“ problem and tell you the solution as soon as I get it.