TAC 2018 - Antea (Finnish, Swedish)

This forum is for the Total Annihilation Challenge. See the sticky thread for more information.

Moderators: ''', Forum Administrators

User avatar
Iván
Language Forum Moderator
Posts: 946
Joined: 2012-04-07, 12:35
Real Name: Iván
Gender: male
Country: ES Spain (España)

Re: TAC 2018 - Antea (Finnish, Swedish)

Postby Iván » 2018-07-25, 20:23

Hola, Antea

¡Me gustan mucho los vídeos que compartes! Por cierto, quería preguntarte sobre el ruso: ¿Qué recursos usas normalmente? Yo estoy estudiándolo en la EOI, pero ahora estoy fuera de España y aún estoy decidiendo si volveré...

Por cierto, no sé si te gustan mucho las series, pero hay una alemana que está bastante bien: Bettys Diagnose. Es algo típica, pero el guión es fácil de seguir.
Minkä nuorena oppii, sen vanhana taitaa.

User avatar
Antea
Posts: 2985
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: TAC 2018 - Antea (Finnish, Swedish)

Postby Antea » 2018-07-25, 21:32

Iván wrote:Hola, Antea

¡Me gustan mucho los vídeos que compartes! Por cierto, quería preguntarte sobre el ruso: ¿Qué recursos usas normalmente? Yo estoy estudiándolo en la EOI, pero ahora estoy fuera de España y aún estoy decidiendo si volveré...

Por cierto, no sé si te gustan mucho las series, pero hay una alemana que está bastante bien: Bettys Diagnose. Es algo típica, pero el guión es fácil de seguir.


Me alegro de que te gusten los videos :D

Para el Ruso, primero estuve estudiando 2 años en una academia (no era la EOI), pero era un poco decepcionante porque toda la gramática (que es extensa) la explicaban en español, es decir, prácticamente no utilizábamos el ruso durante las clases. Sentía que no avanzaba porque estábamos paralizados por culpa de la gramática :roll:

Entonces, me entró un arrebato, y la necesidad vital de poder escuchar y entender el idioma, y a ser posible, utilizarlo, a pesar de la gramática. Así que me lancé de lleno :yep: , y me descargué en el móvil una aplicación para escuchar la radio rusa. Así que cada vez que iba a algún sitio, o utilizaba el transporte público, iba escuchando ruso. En casa, también veía programas en YouTube.

Al principio, me costaba mucho entender. Luego buscaba las palabras que recordaba, y así iba ampliando el vocabulario. Ahora, generalmente, ya puedo entender bastante bien los vídeos y los programas, aunque siempre hay palabras que no entiendo.

No sé si este método es muy recomendable (al principio, estaba desesperada :roll: ), pero va bien para mejorar la comprensión y el vocabulario . Naturalmente, el escrito y la gramática los llevo bastante peor.

Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3947
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: TAC 2018 - Antea (Finnish, Swedish)

Postby Multiturquoise » 2018-07-28, 17:35

(ca) Hola, Antea! T'agradaria aprendre el turc? Em recordo que vas dir que volies aprendre el turc algun dia. Ho sento que el meu coneixement del català no és molt bé. He provat de escriure en català i realment vull visitar Eivissa. També m'agrada la cultura espanyola en general.

(es) ¡Hola, Antea! ¿Te gustaría aprender el turco? Me recuerdo que has dicho que querías aprender el turco algún día. Creo que mi conocimiento del catalán no es muy bien. He probado de escribir en catalán y realmente quiero visitar Ibiza. También me gusta la cultura española en general.

(fr) Bonjour, Antea ! Voudrais-tu apprendre le turc ? Je me rappele que tu as dit que tu voulais apprendre le turc quelque jour. Je crois que ma connaissance de catalan n'est pas très bien. J'ai essayé d'écrire en catalan et je veux vraiment visiter Ibiza. Aussi j'aime la culture espagnole en général.
بسی رنج بردم در این سال سی
عجم زنده کردم بدین پارسی

فردوسی

User avatar
Antea
Posts: 2985
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: TAC 2018 - Antea (Finnish, Swedish)

Postby Antea » 2018-07-29, 9:19

Multiturquoise wrote:(ca) Hola, Antea! T'agradaria aprendre el turc? Em recordo que vas dir que volies aprendre el turc algun dia.Ho sento que el meu coneixement del català no sigui molt bo és molt bé. He provat de d' escriure en català i realment (vull) m'agradaria visitar Eivissa. També m'agrada la cultura espanyola en general.

(es) ¡Hola, Antea! ¿Te gustaría aprender el turco? Me recuerdo que dijiste has dicho que querías aprender elturco algún día. Creo que mi conocimiento del catalán no es muy bueno bien. He probado de intentado escribir en catalán y realmente (quiero = no es incorrecto, pero prefiero el condicional) me gustaría visitar Ibiza. También me gusta la cultura española en general.

(fr) Bonjour, Antea ! Voudrais-tu apprendre le turc ? Je me souviens rappele que tu as avais dit qu'un jour tu voulais apprendre le turc (quelque jour). Je crois que ma mes connaissances de en catalan ne sont pas très bonnes n'est pas très bien. J'ai essayé d'écrire en catalan et (je veux) j'aimerais vraiment visiter Ibiza. Aussi j'aime aussi la culture espagnole en général.


(es)Sí, me gustaría aprender turco algún día. Además me interesan mucho las lenguas túrquicas, y pienso que conocer el idioma turco te facilita el aprendizaje de muchas de ellas. Pero para eso, necesito dedicarle bastante tiempo, y este verano, teniendo en cuenta que ya estoy en varios grupos de estudio, no creo que sea posible :hmm:

(ca)Però qui sap? Potser l'afegiré al meu TAC de l'any vinent. Però primer m'agradaria profunditzar una mica més en les llengües que encara estic estudiant, com el suec o l'islandès. I a més, desprès sempre em passa el mateix, que m'emociono i afeigeixo al TAC un munt de llengües que vull estudiar, i desprès no tinc temps per totes :roll:

(fr)Et puis, cette année, je voulais apprendre le finnois aussi, et finalement j'ai rien fait. Je ne sais pas si je vais essayer de continuer avec l'étude de cette langue l'année prochaine, ou si je vais changer. C'est aussi une langue très complexe. On verra bien, après l'été :yep:

User avatar
Antea
Posts: 2985
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: TAC 2018 - Antea (Finnish, Swedish)

Postby Antea » 2018-07-29, 9:35


User avatar
Antea
Posts: 2985
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: TAC 2018 - Antea (Finnish, Swedish)

Postby Antea » 2018-07-30, 8:26


User avatar
Antea
Posts: 2985
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: TAC 2018 - Antea (Finnish, Swedish)

Postby Antea » 2018-08-01, 8:59


User avatar
Antea
Posts: 2985
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: TAC 2018 - Antea (Finnish, Swedish)

Postby Antea » 2018-08-01, 9:33

I like watching videos in other languages, because sometimes you learn things that usually you cannot find in your own language or in the most common ones. For example, this video that I just watched, talk about the archeological site of an ancient city (خربة البتراوي) in Jordan, near Amman. As I like archeology, I have looked for it in Wikipedia, but I only found the Arabic page.

https://youtu.be/SK4Yf38xnZ8

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 23990
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: TAC 2018 - Antea (Finnish, Swedish)

Postby vijayjohn » 2018-08-01, 12:18

Isn't that Petra?

User avatar
Antea
Posts: 2985
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: TAC 2018 - Antea (Finnish, Swedish)

Postby Antea » 2018-08-01, 13:32

vijayjohn wrote:Isn't that Petra?


No, this archeological site is located in the region of Zarqa, not very far from Amman. I have found a map that shows the emplacement of Zarqa, Amman, Petra, and also the city of Salt from which I also shared a video some days ago, released by the Turkish TV, and explaining the history of the city :yep:

I went to Jordan some years ago with a touristic tour, but we only visited the most well-known and turistical spots, like Amman, Jerash, Petra. But I didn't know about Salt, or about some other interesting historical sites, that I am discovering now in internet. :yep:

Image

User avatar
Antea
Posts: 2985
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: TAC 2018 - Antea (Finnish, Swedish)

Postby Antea » 2018-08-01, 13:48

It's always difficult for me to guess the correct transliteration to English from Arabic names, but finally I found this.

http://www.jordantimes.com/news/local/excavation-khirbet-al-batrawy-gives-clues-ancient-urban-centre

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 23990
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: TAC 2018 - Antea (Finnish, Swedish)

Postby vijayjohn » 2018-08-02, 0:09

Very interesting stuff! Thanks, Antea! :)

User avatar
dEhiN
Posts: 6248
Joined: 2013-08-18, 2:51
Real Name: David
Gender: male
Location: Toronto
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: TAC 2018 - Antea (Finnish, Swedish)

Postby dEhiN » 2018-08-03, 16:37

Antea wrote:that I am discovering now in internet

I've usually heard and I usually say "on the Internet", although I think I've also seen "in the Internet". Another way to say it is "... now online".
My TAC for 2019.

(en-ca) (ta-lk) (fr) (es) (en_old)

User avatar
księżycowy
Posts: 13109
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: TAC 2018 - Antea (Finnish, Swedish)

Postby księżycowy » 2018-08-03, 20:58

I'd agree with "on the internet". I can safely say I've never seen or heard "in the internet" written or said by a native speaker. I tend to see/hear "online" a lot more than "internet" nowadays though, so that could be a factor.

User avatar
Antea
Posts: 2985
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: TAC 2018 - Antea (Finnish, Swedish)

Postby Antea » 2018-08-04, 8:58

Thanks, from now on I will only use “online”, because I am sick of always making the same mistake :roll:

Some videos:

(ru)
https://youtu.be/Z6uquUz-3EA

(ar)
https://youtu.be/P49F7O_mQ4U

(de)
https://youtu.be/GNClODPQaYQ

(sv)
https://youtu.be/m_Msb-o_dWk

(it)
https://youtu.be/W7rzN6Ur3Gg

User avatar
Iván
Language Forum Moderator
Posts: 946
Joined: 2012-04-07, 12:35
Real Name: Iván
Gender: male
Country: ES Spain (España)

Re: TAC 2018 - Antea (Finnish, Swedish)

Postby Iván » 2018-08-04, 13:30

After watching the Italian video you posted, I started wondering why I never try to learn a Romance language such as Italian or Portuguese since I think I would be able to speak it within a year or so, provided that I take it seriously.

May I ask you if you ever consider taking up Finnish again, Antea? It would be awesome to have someone else around the Finnish forum.
Minkä nuorena oppii, sen vanhana taitaa.

User avatar
Antea
Posts: 2985
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: TAC 2018 - Antea (Finnish, Swedish)

Postby Antea » 2018-08-04, 14:05

Iván wrote:May I ask you if you ever consider taking up Finnish again, Antea? It would be awesome to have someone else around the Finnish forum.


Well, it’s still in my TAC, so I suppose that means something :D

Ganas no me faltan. El problema es que, últimamente voy de un idioma a otro sin freno, y debería centrarme y establecer unos objetivos.

Demasiado “wanderlusting” :roll: . Por ejemplo, ayer estaba viendo unos vídeos en ruso sobre los pueblos del norte (tienen muchos reportajes :yep: ) y claro, entonces tengo ganas de estudiar Sami, finés, y otras lenguas fino-úgricas.
Si veo vídeos en alemán, automáticamente me acuerdo del sueco y lenguas germánicas. Y si estoy, con el árabe, entonces pienso en estudiar hebreo, y aunque no tenga nada que ver (será por la temática :hmm: ), pienso que también estaría muy bien retomar el persa. :roll: El italiano y el portugués, es porque no cuesta mucho entenderlos, y vas aprendiendo poco a poco sin esfuerzo.

No sé, cada idioma me va llevando a mundos diferentes, y estoy esperando a que pase el verano a ver si me centro y voy pensando en cuáles serán mis idiomas para el próximo TAC :ohwell:

User avatar
Iván
Language Forum Moderator
Posts: 946
Joined: 2012-04-07, 12:35
Real Name: Iván
Gender: male
Country: ES Spain (España)

Re: TAC 2018 - Antea (Finnish, Swedish)

Postby Iván » 2018-08-04, 14:23

Eso nos pasa a todos, no te preocupes. Yo he estado una temporada, por no decir años, en los que no me he centrado muchos en los idiomas. Nunca los he dejado de lado, pero sí que es verdad que he estado bastante ocupado, sin embargo, este año tendré más tiempo y quiero volver a centrarme porque necesito mejorar el nivel de los que ya hablo.

De todas formas, creo que es normal que cuando estés trabajando un idioma, te venga otro a la cabeza...Al fin y al cabo es el hobby que tenemos la mayoría de los que estamos en este foro. Aun así, de ruso, alemán y árabe ya tienes un nivel bastante avanzado, ¿verdad?

Si te animas de nuevo con el finés, puedo pasarte material para empezar y te recomendaré muchas cosas. :yep:
Minkä nuorena oppii, sen vanhana taitaa.

User avatar
Antea
Posts: 2985
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: TAC 2018 - Antea (Finnish, Swedish)

Postby Antea » 2018-08-04, 15:03

Iván wrote: Aun así, de ruso, alemán y árabe ya tienes un nivel bastante avanzado, ¿verdad?


En los tres, entiendo y hablo mejor que escribo, pero en general diría que estoy en un nivel B2 (no sé si es muy avanzado :hmm: ), aunque pienso que en alemán voy mejor, porque lo estudié más años y lo he utilizado más.

Iván wrote:Si te animas de nuevo con el finés, puedo pasarte material para empezar y te recomendaré muchas cosas. :yep:


Gracias :D A ver cómo estoy en Septiembre :yep:

User avatar
aaakknu
Language Forum Moderator
Posts: 1146
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: TAC 2018 - Antea (Finnish, Swedish)

Postby aaakknu » 2018-08-04, 15:21

Iván wrote:Si te animas de nuevo con el finés, puedo pasarte material para empezar y te recomendaré muchas cosas. :yep:

¿Quizá a mí también? :P
Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
TAC 2018
Sign up for the Broken Translation Game 2018 and Oral Broken Translation Game 2 and Conlang Broken Translation Game 3 and FUBAR Game 2018


Return to “Total Annihilation Challenge”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest