UniLang Language Community • Forum

TAC 2017- Meera Hindi & Japanese

This forum is for the Total Annihilation Challenge. See the sticky thread for more information.

Moderators:''', Forum Administrators

Post Reply
eskandar
Language Forum Moderator
Posts:3093
Joined:2006-12-15, 8:27
Re: TAC 2017- Meera Hindi & Japanese

Postby eskandar » 2017-10-08, 4:59

vijayjohn wrote:That's good because I'm trying to translate a song from Marwari for Eskandar Bhai. :lol:

Woohoo, thanks bhai! :mrgreen:
Please correct my mistakes in any language.
Top
vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts:27056
Joined:2013-01-10, 8:49
Real Name:Vijay John
Gender:male
Location:Austin, Texas, USA
Country:USUnited States (United States)
Contact:
Contact vijayjohn

Re: TAC 2017- Meera Hindi & Japanese

Postby vijayjohn » 2017-10-08, 5:05

eskandar wrote:
vijayjohn wrote:That's good because I'm trying to translate a song from Marwari for Eskandar Bhai. :lol:

Woohoo, thanks bhai! :mrgreen:

Np, I think I'm almost done trying to translate it into Khariboli and then I'll attempt English. :) I don't know how accurate it is or anything because I don't actually know any Marwari, but then for that matter, this is literally the only sample of Gojri I have ever heard in my life, and even then, I can tell the guy is basically singing about visiting relatives in Rawalakot. Most of the words don't seem that hard except for three lines in the middle where I had to learn a new word in English just to (possibly) understand one of the words. :shock:
Top
Post Reply

Return to “Language Logs and Blogs”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 19 guests