Moderators:''', Forum Administrators
Koko wrote:Det er som en te, der æder du!
Koko wrote:My go at Italian:
Io: Detesto i calzini bianchi.
Patato: Detesto le persone bianche.
Io: Puah! Anch'io.
Patato: Questo è razzista (Although I would say that it's more common to say questo è razzismo)! Io sono bianco!
Io: E io sono mezzobianco!
Patato: Sì, ma, tuttavia
Beh, era facile
IpseDixit wrote:Questo è razzista (Although I would say that it's more common to say questo è razzismo)! Io sono bianco!
Koko wrote:IpseDixit wrote:Questo è razzista (Although I would say that it's more common to say questo è razzismo)! Io sono bianco!
Hmm, why "io?" I wouldn't expect this to be an instance where one uses pronouns
vijayjohn wrote:Koko wrote:IpseDixit wrote:Questo è razzista (Although I would say that it's more common to say questo è razzismo)! Io sono bianco!
Hmm, why "io?" I wouldn't expect this to be an instance where one uses pronouns
Because Patato's emphasizing that he specifically is part of the group you're saying you hate in that dialog, i.e. "I'm white!"
Koko wrote:Dovrei tradurre più spesso (delle)* parti di conversazioni dalla mia vita Sì, mostrerebbe quanto noiosa che è** in realtà, ma sarebbe un modo da cui potrei per assimilare le lingue.
IpseDixit wrote:*Personally I wouldn't use the partitive there, but I can't say it's wrong.
**A better option is quanto è noiosa.
Return to “Language Logs and Blogs”
Users browsing this forum: No registered users and 17 guests