Balcanismos por Miguel Roán
ajuste de cuentas = arreglo de cuentas acto de tomarse la justicia por su mano o vengarse
entrado en carnes = metido en carnes algo gordo, algo grueso
fragor ruido ensordecedor o estruendoso
Rutt Hinrikuse
Eesti elulookirjanduslobi ühistoit; söök, hrl. vedel toit v. supp
põhk* teraviljavarte sasi, millest terad on viljapeksul eemaldatud (ka loomasöödana v. allapanuna)
põhk: põhukott põhuga täidetud kott (külje- v. peaalusena)
räntsatama prantsatusega vajuma, kukkuma, langema v. paiskuma
sõkal (gen. sõkla) = kesi (gen. kee, part. kett) viljatera kest; kõrreliste õie katteleheke
vanadusnõtrus vanadusnõrkus, vanadusega kaasnev vaimne ja füüsiline nõrkus
vanadusnõtrusse koolma vanadusnõrkusse surema, vanadusse surema
viilija tööst kõrvale hoidja (viilima tööst kõrvale hoidma, looderdama
Ene Hioni
Tema isiklik venelane laabuma jõudsalt, hästi edenema, ladusalt minema
puuder väga peenike pulber kosmeetika- v. ravivahendina
*Leidsin selle sõna ka Hioni raamatust, millest samal päeval lugesin
pistis nagu kannatlik eesel pea põhuhunnikusse, ja sõna
põhk kasutatakse ju ka väljendis
põhku pugema (magama heitma, voodisse minema).