Page 1 of 8

Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-07-28, 18:08
by ceid donn
The original thread is pretty old and long, and has been inactive for over a year. I hope it's OK to just start a new from zero. 8-)

Like the previous thread, we will count up by increments of 1 per post in our target languages. I will start with the words in my target languages for 0, so the next person will post their languages' words for 1, and then the next person will do the same for 2, and so on. Post that number in as many or as few languages as you wish.



0

(ja) ゼロ, 零
(id) nol
(haw) ῾ole
(nv) názbąs
(es-mx) cero
(fr) zéro
(br) mann
(cy) sero, dim
(gd) neoini
(ga) a náid
(sa) शून्य sūnya

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-07-28, 20:31
by księżycowy
1

(ga) a haon
(ja)
(de) ein
(pl) jeden
(see) sga:d

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-07-28, 21:10
by h34
2

(ru) два
(lv) divi
(fi) kaksi
(et) kaks
(mhr) кок(т)ыт
(kv-kpv) кык

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-07-30, 15:54
by ceid donn
3

(ja)
(id) tri, tiga, telu
(haw) ῾ekolu
(nv) táá'
(es-mx) tres
(fr) trois
(br) tri, teir
(cy) tri, tair
(gd) a trì
(ga) a trí
(sa) त्त्रि tri

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-08-01, 12:45
by IpseDixit
4

(lld) cater
(cim) viare

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-08-01, 14:32
by ceid donn
5

(ja)
(id) lima
(haw) 'elima
(nv) 'ashdla'
(es-mx) cinco
(fr) cinq
(cy) pum, pump
(br) pemp
(gd) a còig
(ga) a cúig
(sa) पञ्चन् páñcan

(this reminds me of a diagram that Michael Bauer, aka akerbeltz, once posted on how linguists determined Indo-European languages were related--all of these words in all the IE langauges here are related to pénkʷe in proto-IE)

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-08-01, 18:12
by księżycowy
6

(ga) a sé
(de) sechs
(pl) sześć
(ja)
(see) ye:i'

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-08-02, 14:33
by ceid donn
7

(ja)
(id) tujuh
(haw) 'ehiku
(nv) tsostsʼid
(es-mx) siete
(fr) sept
(cy) saith
(br) seizh
(gd) a seachd
(ga) a seacht
(sa) सप्त sapta

Ugh, I’ve been getting Welsh and Breton mixed up...will correct earlier posts

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-08-02, 20:33
by h34
8

(sv) åtta
(lv) astoņi
(ru) восемь
(fi) kahdeksan
(et) kaheksa
(mhr) кандаше

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-08-03, 12:51
by ceid donn
9

(ja)
(id) sembilan
(haw) 'eiwa
(nv) náhástʼéí
(es-mx) nueve
(fr) neuf
(cy) naw
(br) nav
(gd) a naoi
(ga) a naoi
(sa) नव nava

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-08-03, 20:24
by h34
10

(sv) tio
(lv) desmit
(ru) десять
(kv-kpv) дас
(myv) кемень
(fi) kymmenen
(et) kümme
(mhr) лу

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-08-03, 21:01
by linguoboy
11

(ca) onze
(cy) undeg
(fa) یازده
(ga) a haon déag
(ko) 열하나

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-08-05, 13:24
by tiuwiu
12

(nl) twaalf
(de) zwölf
(ru) двенадцать
(fi) kaksitoista
(sv) tolv
(no) tolv

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-08-10, 22:39
by ceid donn
13

(ja) 十三 (じゅうさん)
(id) tigabelas
(haw) 'umikūmākolu
(nv) tááʼtsʼáadah
(es-mx) trece
(fr) treize
(cy) tri ar ddeg, un deg tri
(br) trizek
(gd) trì deug
(ga) a trí déag
(sa) त्रयोदश trayodasha

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-08-10, 23:46
by Multiturquoise
14

(el) δεκατέσσερα
(tr) on dört

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-08-15, 14:21
by ceid donn
15

(ja) 十五 (じゅうご)
(id) limabelas
(haw) ῾umikūmālima
(nv) ashdlaʼáadah
(es-mx) quince
(fr) quinze
(cy) pymtheg, un deg pump
(br) pemzek
(gd) còig deug
(ga) a cúig déag
(sa) पञ्चदश panchadasha

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-09-25, 22:02
by ceid donn
Just saw a video about why it's so important to practice common, everyday vocabulary in the languages you're learning, which is mainly why I revived this thread, and now I feel guilty for not posting here for so long. :lol:

16

(ja) 十六 (じゅうろく)
(id) enambelas
(haw) ῾umikūmāono
(nv) hastą́ʼáadah
(es-mx) dieciseis
(fr) seize
(cy) un ar bymtheg, un deg chwech
(br) c'hwezek
(gd) sia deug
(ga) a sé déag
(sa) षोडश shodash
(sv) sexton

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-09-26, 12:12
by h34
17

(ru) семнадцать
(pl) siedemnaście
(lv) septiņpadsmit
(fi) seitsemäntoista
(et) seitseteist
(mhr) латшымыт

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-09-26, 15:42
by ceid donn
18

(ja) 十八 (じゅうはち)
(id) delapanbelas
(haw) ῾umikūmāwalu
(nv) tseebíítsʼáadah
(es-mx) dieciocho
(fr) dix-huit
(cy) deunaw (lit. "two nine"); un deg wyth
(br) triwec'h (lit, "three six"--I've always loved that 8-) )
(gd) ochd deug
(ga) a hocht déag
(sa) अष्टादश ashtaadasha
(sv) arton

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-09-27, 12:59
by ceid donn
19

(ja) 十九 (じゅうきゅう)
(id) sembilanbelas
(haw) ῾umikūmāiwa
(nv) náhástʼéítsʼáadah
(es-mx) diecinueve
(fr) dix-neuf
(cy) pedwar ar bymtheg, un deg nau
(br) naontek
(gd) naoi deug
(ga) a naoi déag
(sa) नवदश navadasha
(sv) nitton[/quote]