Page 3 of 8

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-10-06, 22:15
by ceid donn
40

(ja) 四十 (よんじゅう)
(id) empatpuluh
(haw) kanahā
(nv) dízdiin
(oj) niimidana
(es-mx) cuarenta
(ca) quaranta
(fr) quarante
(cy) deugain; pedwar deg
(br) daou-ugent
(gd) dà fhichead; ceathrad
(ga) daichead; ceathracha
(sa) चत्वारिंशत् chatvaarimshat
(sv) fyrtio

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-10-07, 5:42
by h34
41

(lv) četrdesmit viens
(pl) czterdzieści jeden
(ru) сорок один

(et) nelikümmend üks
(fi) neljäkymmentäyksi
(mhr) нылле икыт

(evn) дыгиндяр умукон*

* умукон can be shortened to умун

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-10-07, 14:25
by ceid donn
42

(ja) 四十二 (よんじゅうに)
(id) empatpuluh dua
(haw) kanahākūmālua
(nv) dízdįįnaaki
(oj) niimidana-ashi-niizh
(es-mx) cuarenta y dos
(ca) quaranta-dos
(fr) quarante-deux
(cy) dau ar deugain; pedwar deg dau
(br) daou ha daou-ugent
(gd) dhà air dà fhichead; dà fhichead 's a dhà; ceathrad 's a dhà
(ga) daichead a dó; ceathracha a dó
(sa) द्विचत्वारिंशत् dvichatvaarimshat
(sv) fyrtiotvå

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-10-08, 18:48
by h34
43

(lv) četrdesmit trīs
(pl) czterdzieści trzy
(ru) сорок три

(et) nelikümmend kolm
(fi) neljäkymmentäkolme
(kv-kpv) нелямын куим
(mhr) нылле кумыт

(evn) дыгиндяр илан

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-10-09, 14:49
by ceid donn
44

(ja) 四十四 (よんじゅうよん; よんじゅうし)
(id) empatpuluh empat
(haw) kanahākūmāhā
(nv) dízdįįdį́į́ʼ
(oj) niimidana-ashi-niiwin
(es-mx) cuarenta y cuatro
(ca) quaranta-quatre
(fr) quarante-quatre
(cy) pedwar ar deugain; pedwar deg pedwar
(br) pevar ha daou-ugent
(gd) ceithir air dà fhichead; dà fhichead 's a ceithir; ceathrad 's a ceithir
(ga) daichead a ceathair; ceathracha a ceathair
(sa) चतुश्चत्वारिंशत् chatushchatvaarimshat
(sv) fyrtiofyra

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-10-09, 20:49
by h34
45

(lt) keturiasdešimt penki
(lv) četrdesmit pieci
(pl) czterdzieści pięć
(ru) сорок пять

(et) nelikümmend viis
(fi) neljäkymmentäviisi
(kv-kpv) нелямын вит
(mhr) нылле визыт

(evn) дыгиндяр тунӈа *

* ӈ = [ŋ]

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-10-10, 0:45
by ceid donn
46

(ja) 四十六 (よんじゅうろく)
(id) empatpuluh enam
(haw) kanahākūmāono
(nv) dízdįįhastą́ą́
(oj) niimidana-ashi-ningodwaaswi
(es-mx) cuarenta y seis
(ca) quaranta-sis
(fr) quarante-six
(cy) chwech ar deugain; pedwar deg chwech
(br) c'hwec'h ha daou-ugent
(gd) sia air dà fhichead; dà fhichead 's a sia; ceathrad 's a sia
(ga) daichead a sé; ceathracha a sé
(sa) षट्चत्वारिंशत् shatchatvaarimshat
(sv) fyrtiosex

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-10-10, 14:14
by ceid donn
47

(ja) 四十七 (よんじゅうなな: よんじゅうしち)
(id) empatpuluh tujuh
(haw) kanahākūmāhiku
(nv) dízdįįtsostsʼid
(oj) naanimidana-ashi-niizhwaaswi
(es-mx) cuarenta y siete
(ca) quaranta-set
(fr) quarante-sept
(cy) saith ar deugain; pedwar deg saith
(br) seizh ha daou-ugent
(gd) seachd air dà fhichead; dà fhichead 's a seachd; ceathrad 's a seachd
(ga) daichead a seacht; ceathracha a seacht
(sa) सप्तचत्वारिंशत् saptachatvaarimshat
(sv) fyrtiosjuv

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-10-10, 15:37
by księżycowy
48

German (de) achtundvierzig

Irish (ga) daichead is a hocht

Polish (pl) czterdzieści osiem

Japanese (ja) 四十八(よんじゅうはち)

Korean (ko) 마흔여덟

Cantonese (yue.Hant) 四十八 seisahpbaat
Mandarin (zh.Hant) 四十八 sìshíbā
Taiwanese Hokkien (nan.Hant) 四十八 sì-cha̍p-pat

Vietnamese (vi) bốn mươi tám

Cayuga (cay) géi niwáhshę̱ degrǫʼ
Cherokee (chr) ᏅᎩᏍᎪᎯ ᏧᏁᎳ nvgisgohi tsunela
Mohawk (moh) kaié:ri niwáhsen sha’té:kon
Oneida (one) kayé niwáshʌ tékluˀ
Seneca (see) ge:ih niwashë:h degyö'

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-10-10, 21:21
by h34
49

(lt) keturiasdešimt devyni
(lv) četrdesmit deviņi
(pl) czterdzieści dziewięć
(ru) сорок девять

(et) nelikümmend üheksa
(fi) neljäkymmentäyhdeksän
(kv-kpv) нелямын öкмыс
(mhr) нылле индеше

(evn) дыгиндяр егин

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-10-10, 22:09
by ceid donn
50

(ja) 五十 (ごじゅう)
(id) limapuluh
(haw) kanalima
(nv) ashdladiin
(oj) naanimidana
(es-mx) cincuenta
(ca) cinquanta
(fr) cinquante
(cy) hanner cant; pum deg
(br) hanter-kant
(gd) leth-cheud; dà fhichead 's a deich; caogad
(ga) caoga
(sa) पञ्चाशत् panchaashat
(sv) femtio

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-10-11, 16:22
by h34
51

(lt) penkiasdešimt vienas
(lv) piecdesmit viens
(pl) pięćdziesiąt jeden
(ru) пятьдесят один

(et) viiskümmend üks
(fi) viisikymmentäyksi
(kv-kpv) ветымын öти
(mhr) витле икыт (= витле икте)

(evn) тунӈадяр уму(ко)н

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-10-11, 16:35
by ceid donn
I didn't get a message telling me h34 had posted for 51 while I was writing up my post, so I'll leave it, since our languages don't overlap, and post again for 52.

51

(ja) 五十一 (ごじゅういち)
(id) limapuluh satu
(haw) kanalimakūmākahi
(nv) ashdladiin dóó baʼąą tʼááłáʼí
(oj) naanimidana-ashi-bezhig
(es-mx) cincuenta y uno
(ca) cinquanta-u
(fr) cinquante et un
(cy) hanner cant ac un; pum deg un
(br) unan hag hanter-kant
(gd) aon air leth-cheud; dà fhichead 's a h-aon deug; caogad ’s a h-aon*
(ga) caoga a haon
(sa) एकपञ्चाशत् ekapanchaashat
(sv) femtioett

*those are just the three most common ways to say 51 in Scottish Gaelic. There are other possible ways that aren’t as much part of common usage but still grammatically correct. It’s just with 51 through 59, Scottish Gaelic goes a little nuts with possibilities. It gets nuts when you get close to 100 too, with constructions like "ceud ach dhà" which literally translates as "hundred but (minus) two," for 98, in additional to expected vigesimal and decimal forms.

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-10-11, 16:43
by ceid donn
52

(ja) 五十二 (ごじゅうに)
(id) limapuluh dua
(haw) kanalimakūmālua
(nv) ashdladiin dóó baʼąą naaki
(oj) naanimidana-ashi-niizh
(es-mx) cincuenta y dos
(ca) cinquanta-dos
(fr) cinquante et deux
(cy) hanner cant a dau; pum deg dau
(br) daou hag hanter-kant
(gd) dhà air leth-cheud; dà fhichead 's a dhà dheug; caogad ’s a dhà
(ga) caoga a dó
(sa) द्विपञ्चाशत् dvipanchaashat
(sv) femtiotvå

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-10-11, 22:04
by h34
53

(lt) penkiasdešimt trys
(lv) piecdesmit trīs
(pl) pięćdziesiąt trzy
(ru) пятьдесят три

(et) viiskümmend kolm
(fi) viisikymmentäkolme
(kv-kpv) ветымын куим
(mhr) витле кумыт

(evn) тунӈадяр илан

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-10-12, 0:48
by ceid donn
54

(ja) 五十四 (ごじゅうよん; ごじゅうし)
(id) limapuluh empat
(haw) kanalimakūmāhā
(nv) ashdladiin dóó baʼąą dį́į́ʼ
(oj) naanimidana-ashi-niiwin
(es-mx) cincuenta y cuatro
(ca) cinquanta-quatre
(fr) cinquante quatre
(cy) hanner cant a pedwar; pum deg pedwar
(br) pevar hag hanter-kant
(gd) ceithir air leth-cheud; dà fhichead 's a ceithir deug; caogad ’s a ceithir
(ga) caoga a ceathair
(sa) चतुःपञ्चाशत् chatuhupanchaashat
(sv) femtiofyra

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-10-12, 12:01
by h34
55

(da) femoghalvtreds
(lt) penkiasdešimt penki
(lv) piecdesmit pieci
(pl) pięćdziesiąt pięć
(ru) пятьдесят пять

(et) viiskümmend viis
(fi) viisikymmentäviisi
(kv-kpv) ветымын вит
(mhr) витле визыт

(evn) тунӈадяр тунӈа

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-10-12, 15:44
by ceid donn
56

(ja) 五十六 (ごじゅうろく)
(id) limapuluh enam
(haw) kanalimakūmāono
(nv) ashdladiin dóó baʼąą hastą́ą́
(oj) naanimidana-ashi-ningodwaaswi
(es-MX) cincuenta y seis
(ca) cinquanta-sis
(fr) cinquante six
(cy) hanner cant a chwech; pum deg chwech
(br) c'hwec'h hag hanter-kant
(gd) sia air leth-cheud; dà fhichead 's a sia deug; caogad ’s a sia
(ga) caoga a sé
(sa) षट्पञ्चाशत् shatpanchaashat
(sv) femtiosex

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-10-13, 0:10
by księżycowy
57

German (de) siebenundfünfzig

Irish (ga) seachtdéag is daichead

Polish (pl) pięćdziesiąt siedem

Japanese (ja) 五十七(ごじゅうなな)

Korean (ko) 쉰일곱

Cantonese (yue.Hant) 五十七 nǵhsahpchāt
Mandarin (zh.Hant) 五十七 wǔshíqī
Taiwanese Hokkien (nan.Hant) 五十七 ngó͘-cha̍p-chhit

Vietnamese (vi) năm mươi bảy

Cayuga (cay) hwíhs niwáhshę̱ já:dahk
Cherokee (chr) ᎯᏍᎩᏍᎪᎯ ᎦᎵᏉᎩ hisgisgohi galiquogi
Mohawk (moh) wisk niwáhsen tsá:ta
Oneida (one) wisk niwáshʌ tsya·ták
Seneca (see) wis niwashë:h dza:dak

Re: Multilingual numbers game 2

Posted: 2018-10-13, 9:25
by ceid donn
58

(ja) 五十八 (ごじゅうはち)
(id) limapuluh delapan
(haw) kanalimakūmāwalu
(nv) ashdladiin dóó baʼąą tseebíí
(oj) naanimidana-ashi-nishwaaswi
(es-MX) cincuenta y ocho
(ca) cinquanta-vuit
(fr) cinquante huit
(cy) hanner cant a wyth; pum deg wyth
(br) eizh hag hanter-kant
(gd) ochd air leth-cheud; dà fhichead 's a h-ochd deug; caogad ’s a h-ochd
(ga) caoga a hocht
(sa) अष्टपञ्चाशत् ashtapanchaashat
(sv) femtioåtta