Multilingual Wish Corruption

This forum is for games of various sorts. Moderators may lock games that are too similar to already existing ones.

Moderator:Forum Administrators

laoshu
Posts:286
Joined:2011-12-21, 6:24
Real Name:Martinus R. Suryanto
Gender:male
Location:Surabaya
Country:IDIndonesia (Indonesia)
Re: Multilingual Wish Corruption

Postby laoshu » 2019-12-17, 5:39

(en) I wish I could earn money without having to work.
(id) Seandainya aku bisa dapat uang tanpa bekerja.
(zh) 假如我不用打工但還能賺錢,那可多好啊!
(hi) काश कि बिना करना तो पैसे मिले।
Native: (id)
Speaks: (zh)(en-us)(hi)

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby france-eesti » 2019-12-24, 7:28

laoshu wrote:(en) I wish I could earn money without having to work.


(en) Believe me, you'd be bored to death.
(hu) Hidd el, nagyon unatkoznál!
(fr) Crois-moi, tu t'ennuierais à mourir !
(pt) Acho que seria chatíssimo!

(en) I wish you could Apparate anywhere I wish.
(fr) J'aimerais pouvoir Transplaner partout où je le souhaite.
(hu) Szeretnék tudni hoppanálni akarhová, ahogy szeretnék.
(pt) Gostaria de poder Aparatar em qualquer lugar que desejaria.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
LaMaisonDieu
Posts:51
Joined:2020-03-20, 2:08

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby LaMaisonDieu » 2020-05-10, 14:12

(en) ok but you can't go back home.
(he) או קי, אבל את לא יכולה לחזור הביתה


(en) I wish I found the solution to at least one of the Millenium Prize Problems.
(fr) J'aimerais trouver la solution à au moins une des problèmes du prix du millénaire.
Hic lapis exilis extat, pretio quoque vilis, spernitur a stultis, amatur plus ab edoctis

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby france-eesti » 2020-05-15, 16:02

(en) You do but you get a grown-up Great Dane as a prize.
(fr) Tu en trouves une mais tu récupères un Dogue Allemand adulte comme récompense.
(hu) Talász egyet de kapsz egy német dogot jutalomként.

(fr) J'aimerais ouvrir un bar à kéfir.
(en) I wish I could open a kefir-bar.
(hu) Szeretnék kinyítani egy kefir-bart.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
cHr0mChIk
Posts:441
Joined:2015-07-01, 11:46
Real Name:Ismail
Gender:male
Location:Serbia
Country:RSSerbia (Србија)

Re: Multilingual Wish Corruption

Postby cHr0mChIk » 2022-01-23, 11:11

france-eesti wrote:(fr) J'aimerais ouvrir un bar à kéfir.
(en) I wish I could open a kefir-bar.
(hu) Szeretnék kinyítani egy kefir-bart.


Bosnian (bs)/Serbian (sr) Otvorila si ga al' je prazan iznutra.
English (en) You opened it, but it's empty on the inside.
Punjabi (pa.Arab) .تسیں اینو کھولیا، لیکن اے اندروں خالی اے


Bosnian (bs) Ja bi' haj'o da imam krila da doljetím do Novog Pazara većeras, mlogo mi ta' grad falji.
English (en) I wish I had wings to fly to Novi Pazar city, I miss it so much.
Urdu (ur) کاش میرے پنکھ ہوتے، تو نووی پازار شہر تک اڑنا سکتا ہوں. یہ شہر مجھے بہت یاد آتا ہے.
Speaks: English (en) Bosnian (bs) Serbian (sr) Romani (rom)

Learns: Arabic (ar) Urdu (ur) Pashto (ps)


Return to “Games”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 15 guests