Page 1 of 13

The person after me (multilingual edition)

Posted: 2014-01-04, 15:28
by IpseDixit
So, it's basically the famous Unilang game with the only difference that all languages are permitted and that you have to add the English translation.

Also conlangs are accepted.

Ladin (lld) La persona che vegn dò é enteressé de letradura russa.
[flag=]en[/flag] The person after me is interested in Russian literature.

Re: The person after me (all languages edition)

Posted: 2014-01-07, 20:55
by Multiturquoise
[flag=]et[/flag] Ma ei mõtle, et olen huvitatud.
[flag=]en-GB[/flag] I don't think I'm interested.

[flag=]et[/flag] Järgmine inimene võib rääkida eesti keelt.
[flag=]en-GB[/flag] The next person can speak Estonian.

Re: The person after me (all languages edition)

Posted: 2014-01-07, 21:44
by IpseDixit
[flag=]lld[/flag] Na.
[flag=]en[/flag] No.

[flag=]lld[/flag] La persona che vegn dò à vijité l Lech Baikal o volessa l vijitèr.
[flag=]en[/flag] The person after me has visited the Baikal Lake or would like to visit it.

Re: The person after me (all languages edition)

Posted: 2014-01-07, 21:54
by Multiturquoise
[flag=]et[/flag] Ma tahaksin sinna külastada.
[flag=]en[/flag] I would like to visit there.

[flag=]et[/flag] Järgmine inimene ei söö liha.
[flag=]en[/flag] The next person doesn't eat meat.

Re: The person after me (all languages edition)

Posted: 2014-01-07, 22:05
by IpseDixit
[flag=]lld[/flag] Na, ie magne la cèrn.
[flag=]en[/flag] No, I eat meat.

[flag=]lld[/flag] La persona che vegn dò sona n strument da mùsega.
[flag=]en[/flag] The person after me plays a music instrument.

Re: The person after me (all languages edition)

Posted: 2014-01-07, 22:09
by Multiturquoise
[flag=]et[/flag] Ja, ma mängin klaverit.
[flag=]en[/flag] Yes, I play the piano.

[flag=]et[/flag] Järgmine inimene tahab külastada Eestit.
[flag=]en[/flag] The next person wants to visit Estonia.

Re: The person after me (all languages edition)

Posted: 2014-01-07, 22:19
by IpseDixit
[flag=]lld[/flag] Nia zis...
[flag=]en[/flag] Not really...

[flag=]lld[/flag] A la persona che vegn dò pièsc l mèr.
[flag=]en[/flag] The person after me likes the sea.

Re: The person after me (all languages edition)

Posted: 2014-01-07, 22:27
by Multiturquoise
[flag=]et[/flag] Jah, mulle meeldib meri.
[flag=]en[/flag] Yes, I like the sea.

[flag=]et[/flag] Järgmine inimene läheb kooli jalgsi.
[flag=]en[/flag] The next person goes to school on foot.

Re: The person after me (all languages edition)

Posted: 2014-01-07, 22:33
by IpseDixit
[flag=]lld[/flag] Na, con mia auto.
[flag=]en[/flag] No, by car.

[flag=]lld[/flag] La persona che vegn dò nes dijarà colun é l abezé che preferesc.
[flag=]en[/flag] The person after me will tell us what his or her favourite alphabet is.

Re: The person after me (all languages edition)

Posted: 2014-01-08, 7:37
by Multiturquoise
[flag=]et[/flag] Mulle meeldib amhaari tähestik.
[flag=]en[/flag] I like the Amharic alphabet.

[flag=]et[/flag] Järgmine inimene rääkis inglise keelt.
[flag=]en[/flag] The next person spoke English.

Re: The person after me (all languages edition)

Posted: 2014-01-08, 13:52
by IpseDixit
[flag=]lld[/flag] L rejone amò.
[flag=]en[/flag] I still speak it.

[flag=]lld[/flag] La persona che vegn dò nes dijarà l color che preferesc.
[flag=]en[/flag] The person after me will tell us their favourite colour.

Re: The person after me (all languages edition)

Posted: 2014-01-08, 14:06
by Multiturquoise
[flag=]et[/flag] Minu lemmikvärv on valge.
[flag=]en[/flag] My favourite colour is white.

[flag=]et[/flag] Järgmine inimene on huvitatud türgi keele õppimisest.
[flag=]en[/flag] The next person is interested in learning Turkish.

Re: The person after me (all languages edition)

Posted: 2014-01-08, 14:37
by IpseDixit
[flag=]lld[/flag] Na.
[flag=]en[/flag] No.

[flag=]lld[/flag] La persona che vegn dò à let Alice tl Paìsc dles Marevees.
[flag=]en[/flag] The person after me has read Alice in Wonderland.

Re: The person after me (all languages edition)

Posted: 2014-01-08, 14:54
by Multiturquoise
[flag=]et[/flag] Ei.
[flag=]en[/flag] No.

[flag=]et[/flag] Järgmine inimene töötab firmas.
[flag=]en[/flag] The next person works in a company.

Re: The person after me (all languages edition)

Posted: 2014-01-08, 17:22
by IpseDixit
[flag=]lld[/flag] Na, ie ne laore nia endò.
[flag=]en[/flag] No, I don't work yet.

[flag=]lld[/flag] La persona che vegn dò vèrda The Bold and the Beautiful vigni dì.
[flag=]en[/flag] The person after me watches The Bold and the Beautiful every day.

Re: The person after me (all languages edition)

Posted: 2014-01-08, 17:43
by Multiturquoise
[flag=]et[/flag] Ma ei tea, mis see on.
[flag=]en[/flag] I don't know what it is.

[flag=]et[/flag] Järgmine inimene kuulab igapäevaselt muusikat.
[flag=]en[/flag] The next person listens to music every day.

Re: The person after me (all languages edition)

Posted: 2014-01-08, 17:50
by IpseDixit
[flag=]lld[/flag] Nia duc i dis ma bendeché.
[flag=]en[/flag] Not all days but often.

[flag=]lld[/flag] La persona che vegn dò cree te na religion.
[flag=]en[/flag] The person after me believes in a religion.

Re: The person after me (all languages edition)

Posted: 2014-01-08, 19:18
by Multiturquoise
[flag=]et[/flag] Ma ei taha öelda.
[flag=]en[/flag] I don't want to say.

[flag=]et[/flag] Järgmine inimene võib autot juhtida.
[flag=]en[/flag] The next person can drive a car.

Re: The person after me (all languages edition)

Posted: 2014-01-08, 19:54
by IpseDixit
[flag=]lld[/flag] Scì.
[flag=]en[/flag] Yes.

[flag=]lld[/flag] La persona che vegn dò é sté su na ìsola.
[flag=]en[/flag] The person after me has been on an island.

Re: The person after me (all languages edition)

Posted: 2014-01-08, 20:32
by Multiturquoise
[flag=]et[/flag] Jah.
[flag=]en[/flag] Yes.

[flag=]et[/flag] Järgmine inimene vihkab ämblikke.
[flag=]en[/flag] The next person hates spiders.