The person after me (multilingual edition)

[IpseDixit]

[flag=]lld[/flag] No son segur de saer de che l se trata.
[flag=]en[/flag] I'm not sure to know what it is.

[flag=]pt[/flag] A pessoa abaixo de mim quer um novo carro.
[flag=]en[/flag] The person after me wants a new car.

[Ciarán12]

[flag=]en[/flag] I'm not sure to I know what it (better: that) is.

[flag=]ga[/flag] Ní féidir liom tiomáint, ní bheadh aon fónamh sa charr dom.
[flag=]en[/flag] I can't drive, the car would be useless to me.

[flag=]ja[/flag] 次の人は新しい方面の達人になりたいです。
[flag=]en[/flag] The person after me wants to become an expert in a new field.

[atalarikt]

[flag=]ja[/flag] 次の人は新しい方面の達人になりたいです。
[flag=]en[/flag] The person after me wants to become an expert in a new field.

[flag=]dk[/flag] Nej, måske ikke.
[flag=]en-US[/flag] No, maybe not.

[flag=]no[/flag] Personen under meg snakker balinesisk.
[flag=]en-US[/flag] The person under me speaks Balinese.

[hashi]

[flag=]sv[/flag] Nej, men mitt ex kommer från Indonesien och kunde förstå Balinesiska, men jag vet inte om han faktiskt kan prata det.
[flag=]en[/flag] No, but my ex was from Indonesia and could understand Balinese, but I don't know if he could actually speak it.

[flag=]ja[/flag] 次の人はアジアの言語を勉強したいと思うけど、難しい発音を怖がる。
[flag=]en[/flag] The person after me thinks they'd like to learn an Asian language but is scared of difficult pronunciation.

[Levike]

[flag=]hu[/flag] Nem, hiszen soha sem lesznek hasznosak.
A japán, zsidó és a koreai az eggyetlenek amelyek tetszenek valamennyire.
[flag=]en[/flag] No, since they are never going to be useful.
Japanese, Hebrew and Korean are the only Asian language that I like to some degree.

[flag=]ro[/flag] Următoarea persoană a învățat o limbă din pură pasiune știind că nu îi va folosi.
[flag=]en[/flag] The next person learnt a language out of pure passion, knowing that it won't come in handy.

[IpseDixit]

[flag=]en[/flag] You never know what languages will come in handy in your life. Anyway, the languages I've started out of pure passion are Hebrew and Ladin, but they actually aren't 100% useless. With Hebrew I can get by in Israel as a tourist, and as for Ladin, if I wanted to move to the place where it is spoken, I would have more chances to find a job.

[flag=]lld[/flag] No se sa mai colugn lengac pel esser d'utol te la vita. Aboncont, i lengac che é scomenzà demò per pascïon, i é l'ebraich e l ladin, purampò i no é 100% endestres. Co l'ebraich posse me scopolèr en Israel desche turist, e tel cajo del ladin, se volesse jir a stèr aló olache i rejona ladin, aesse maores mec de troèr n lurier.

[flag=]en[/flag] The person after me thinks that world governments should seriously start thinking about economic degrowth.

[flag=]he[/flag] מי שמתחתיי חושב שהממשלות של העולם צריכות ברצינות לחשוב על הדאגרוט הכלכלית.

[Jacob_Kap]

[flag=]ja[/flag] 私は政治に興味がない
[flag=]en[/flag] I am not interested in politics

[flag=]be[/flag] наступны чалавек напіваецца кожны ўік-энд
[flag=]en[/flag] the next person gets drunk every weekend

[IpseDixit]

[flag=]pt[/flag] Não.
[flag=]en[/flag] No.

[flag=]pt[/flag] A pessoa abaixo de mim vai nos dizer qual é o próximo país que quer visitar.

[flag=]he[/flag] מי שמתחתיי יגיד לנו מה המדינה הבאה שהוא רוצה לבקר.

[flag=]en[/flag] The person below me is going to tell us what is the next country they want to visit.

[Levike]

[flag=]hu[/flag] Nem nagyon tudom, ebben a téli szabadidőben mennénk valahová Középeurópába vagy északra a svédekhez, finnekhez, oroszokhoz.
[flag=]en[/flag] I don't really know, we'd like to go somewhere in the winterbreak, somewhere in Central Europe or up north to Sweden, Finnland or Russia.

[flag=]ro[/flag] Următoarea persoană întotdeauna învață un minimum din limba țării pe unde vrea să călătorească.
[flag=]en[/flag] The person below me always learns the basic expressions of the language spoken in the place that he wants to travel to.

[IpseDixit]

[flag=]pt[/flag] Não sempre.
[flag=]en[/flag] Not always.

[flag=]pt[/flag] A pessoa abaixo de mim querería mudar-se em um país tropical em inverno.
[flag=]en[/flag] The person below me would like to move to a tropical country during wintertime.

[jarradejuguito]

אני עדיף לגור במידנה באסיה [flag=]he[/flag]
[flag=]es-uy[/flag] Prefiero irme a vivir a un país en asia
[flag=]zh[/flag] 我比較住在亞洲國
[flag=]en[/flag] I prefer to move to a country in asia

[flag=]he[/flag] בן-אדם הבא לומד או עובד
[flag=]es-uy[/flag] El siguiente estudia o trabaja
[flag=]zh[/flag] 下一個學習還是做工作
[flag=]en[/flag] The next person studies or works




Please correct me

[Multiturquoise]

[flag=]en[/flag] Yes, I study and I have to prepare for my exams.
[flag=]tr[/flag] Evet, çalışıyorum ve sınavlarıma hazırlanmak zorundayım.
[flag=]el[/flag] Ναι, μελετώ και πρέπει να προετοιμαστώ για τις εξετάσεις μου.
[flag=]fr[/flag] Oui, j'étudie et il faut que je prépare mes examens.

[flag=]en[/flag] The person after me likes croissants.
[flag=]tr[/flag] Benden sonraki kişi kruvasanları sever.
[flag=]el[/flag] Του ατόμου κάτω από μένα του αρέσουν τα κρουασάν.
[flag=]fr[/flag] La personne en dessous de moi aime les croissants.

[Levike]

[flag=]hu[/flag] Igen, erősen, főleg ha megvannak tőltve valamivel, mint például lekvárral.
[flag=]ro[/flag] Da, foarte mult, în special dacă sunt umplute cu ceva, cum ar fi cu gem.
[flag=]es[/flag] Sí, mucho, especialmente si están llenos con algo, como un ejemplo con mermelada.
[flag=]de[/flag] Ja, sehr, besonders wenn etwas gefüllt ist, wie Marmelade.
[flag=]en[/flag] Yes, very much, especially if it's filled with something, like marmalade.

[flag=]hu[/flag] Ha elkellene felejtened valamelyik nyelvedet, akkor melyik lenne?
[flag=]ro[/flag] Dacă ar trebui să-ți uiți una dintre limbi, care ar fi aceea?
[flag=]es[/flag] Si tendrías que olvidar una de tus lenguas, cuál sería?
[flag=]de[/flag] Wenn du eine deiner Sprachen vergessen musst, welche würdest du auswählen?
[flag=]en[/flag] If you had to forget one of your languages, which would it be?

[Ciarán12]

[flag=]ga[/flag] Béarla.
[flag=]ja[/flag] 英語。
[flag=]es[/flag] Inglés.
[flag=]sv[/flag] Engelska.
[flag=]ca[/flag] Anlgès.
[flag=]de[/flag] Englisch.
[flag=]nl[/flag] Engels.
[flag=]fr[/flag] Anglais.
[flag=]en[/flag] English.

[flag=]ga[/flag] Cad é an sort bia is fearr leis an duine i mo dhiaidh?
[flag=]ja[/flag] 次の人にとって、一番大好きな食べ物はなんですか。
[flag=]es[/flag] Qué es la comida favorita de la persona debajo de mí?
[flag=]sv[/flag] Vilken typ av mat tycker personen efter mig mest om?
[flag=]ca[/flag] Què és el menjar favorit de la persona debaix de mi?
[flag=]de[/flag] Was ist die Lieblingsgericht der nächsten Person?
[flag=]nl[/flag] Wat is het lievelingseten van de persoon achter mee?
[flag=]fr[/flag] C'est quoi le mets préféré de la personne aprés moi?
[flag=]en[/flag] What is the person after me's favourite food?

[IpseDixit]

[flag=]en[/flag] I know I should say some Italian dish but I think the reality is that my favourite foods are sashimi and hamburger with French fries.
[flag=]lld[/flag] Sae che cognasse dir vèlch piat talian ma cree che la realtà é che i pàboi che preferesc i é l sashimi e l'hamburger co pomes de tera rostii.
[flag=]pt[/flag] Sei que deveria dizer algum prato italiano mas acho que a realidade é que as minhas comidas preferidas são o sashimi e o hamburger com batatas fritas.

[flag=]en[/flag] The person below me thinks our society is too appearance-based.
[flag=]lld[/flag] La persona che vegn peissa che noscia sozietà dèsc massa valor a la paruda.
[flag=]pt[/flag] A pessoa debaixo de mim acha que a nossa sociedade dá demasiada importância à aparência.

[Levike]

[flag=]es[/flag] En una manera no creo que es un problema.
[flag=]en[/flag] Somehow, I don't think it's a problem.
[flag=]ro[/flag] Cumva nu cred că e o problemă.
[flag=]hu[/flag] Valahogy szerintem az nem egy gond.

[flag=]de[/flag] Die Person unter mir ist ein Besserwisser.
[flag=]en[/flag] The person below me is a know-it-all.
[flag=]es[/flag] La persona debajo de mí es un sabelotodo.
[flag=]hu[/flag] Az alattam lévő személy egy mindentudó madár.

[IpseDixit]

[flag=]en[/flag] Maybe.
[flag=]lld[/flag] Fosc.
[flag=]pt[/flag] Talvez.

[flag=]en[/flag] The person below me will tell us their favourite TV channel.
[flag=]lld[/flag] La persona che vegn nes dirà colun canal tv prefersc.
[flag=]pt[/flag] A pessoa debaixo de mim vai dizer-nos o seu canal da tv preferido.

[Multiturquoise]

[flag=]en[/flag] I usually don't watch TV, but news channels are my favourites.
[flag=]ga[/flag] Ní fhéachaim ar an teilifís de ghnáth, ach cainéil nuachta is fearr liom.
[flag=]tr[/flag] Genellikle televizyon izlemem, ancak haber kanalları benim favorilerimdir.
[flag=]el[/flag] Συνήθως δε βλέπω τηλεόραση, αλλά κανάλια ειδήσεων είναι τα αγαπημένα μου.

[flag=]en[/flag] The person after me can speak four languages.
[flag=]ga[/flag] Is féidir leis an duine i mo dhiaidh ceithre theanga a labhairt.
[flag=]tr[/flag] Benden sonraki kişi dört dil konuşabilir.
[flag=]el[/flag] Το άτομο κάτω από μένα μπορεί να μιλήσει τέσσερις γλώσσες.

[IpseDixit]

[flag=]en[/flag] It depends on what you mean by "speak".
[flag=]lld[/flag] L depenc da chel che te ves dir co "rejonèr".
[flag=]pt[/flag] Depende do que queres dizer com "falar".

[flag=]en[/flag] The person below me went to a concert last week.
[flag=]lld[/flag] La persona che vegn la é jita a n conzert la setemèna passèda.
[flag=]pt[/flag] A pessoa debaixo de mim foi num concerto a semana passada.

[Multiturquoise]

[flag=]en[/flag] No, I didn't go to any concert last week.
[flag=]ga[/flag] Ní hea, ní dheachaigh mé go dtí aon ceolchoirm an tseachtain seo caite.
[flag=]tr[/flag] Hayır, geçen hafta hiçbir konsere gitmedim.
[flag=]el[/flag] Όχι, δεν πήγα στην καμία συναυλία την περασμένη εβδομάδα.

[flag=]en[/flag] The person after me likes Irish music.
[flag=]ga[/flag] Is maith leis an duine i mo dhiaidh ceol na hÉireann.
[flag=]tr[/flag] Benden sonraki kişi İrlanda müziğinden hoşlanıyor.
[flag=]el[/flag] Του ατόμου κάτω από μένα του αρέσει η ιρλανδική μουσική.