Modification of Multilingual Shiritori: Endless chain

This forum is for games of various sorts. Moderators may lock games that are too similar to already existing ones.

Moderator: Forum Administrators

Brzeczyszczykiewicz

Re: Modification of Multilingual Shiritori: Endless chain

Postby Brzeczyszczykiewicz » 2020-05-20, 1:47

Chechen: иссазза ("issazza") - nine times (used when multiplying)

User avatar
Gormur
Posts: 8123
Joined: 2005-05-17, 1:11
Real Name: Gormur
Gender: male
Country: CU Cuba (Cuba)
Contact:

Re: Modification of Multilingual Shiritori: Endless chain

Postby Gormur » 2020-05-20, 14:06

Dutch: zavel gravel
Eigi gegnir þat at segja at bók nøkkur er hreinferðug eðr ønnur spelluð því at vandliga ok dáliga eru bœkr ritnar ok annat kunnum vér eigi um þœr at dœma

User avatar
linguoboy
Posts: 24321
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: Modification of Multilingual Shiritori: Endless chain

Postby linguoboy » 2020-05-20, 15:25

Breton: avelig light breeze
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

Linguaphile
Posts: 3097
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Modification of Multilingual Shiritori: Endless chain

Postby Linguaphile » 2020-05-20, 16:16

Estonian: ligimesearmastus altruism; love for one's neighbor, love for one's fellow man

Brzeczyszczykiewicz

Re: Modification of Multilingual Shiritori: Endless chain

Postby Brzeczyszczykiewicz » 2020-05-20, 17:18

Dutch: tussencelzelfstandigheid - intercellulose

User avatar
Gormur
Posts: 8123
Joined: 2005-05-17, 1:11
Real Name: Gormur
Gender: male
Country: CU Cuba (Cuba)
Contact:

Re: Modification of Multilingual Shiritori: Endless chain

Postby Gormur » 2020-05-20, 17:36

Norwegian: eid [geography] isthmus
Eigi gegnir þat at segja at bók nøkkur er hreinferðug eðr ønnur spelluð því at vandliga ok dáliga eru bœkr ritnar ok annat kunnum vér eigi um þœr at dœma

User avatar
linguoboy
Posts: 24321
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: Modification of Multilingual Shiritori: Endless chain

Postby linguoboy » 2020-05-20, 18:41

German: Idiotikon idioticon
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Naava
Language Forum Moderator
Posts: 1319
Joined: 2012-01-17, 20:24
Gender: female
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Modification of Multilingual Shiritori: Endless chain

Postby Naava » 2020-05-20, 19:32

Finnish: ikoni icon

User avatar
Gormur
Posts: 8123
Joined: 2005-05-17, 1:11
Real Name: Gormur
Gender: male
Country: CU Cuba (Cuba)
Contact:

Re: Modification of Multilingual Shiritori: Endless chain

Postby Gormur » 2020-05-20, 19:53

Norwegian: ni nine
Eigi gegnir þat at segja at bók nøkkur er hreinferðug eðr ønnur spelluð því at vandliga ok dáliga eru bœkr ritnar ok annat kunnum vér eigi um þœr at dœma

Linguaphile
Posts: 3097
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Modification of Multilingual Shiritori: Endless chain

Postby Linguaphile » 2020-05-20, 20:38

(lud) niištada to blow one's nose

User avatar
linguoboy
Posts: 24321
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: Modification of Multilingual Shiritori: Endless chain

Postby linguoboy » 2020-05-20, 20:43

English: adalimumab an antirheumatic
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Gormur
Posts: 8123
Joined: 2005-05-17, 1:11
Real Name: Gormur
Gender: male
Country: CU Cuba (Cuba)
Contact:

Re: Modification of Multilingual Shiritori: Endless chain

Postby Gormur » 2020-05-20, 20:53

Norwegian: abscisseakse [math] x-axis

:hmm:
Eigi gegnir þat at segja at bók nøkkur er hreinferðug eðr ønnur spelluð því at vandliga ok dáliga eru bœkr ritnar ok annat kunnum vér eigi um þœr at dœma

Brzeczyszczykiewicz

Re: Modification of Multilingual Shiritori: Endless chain

Postby Brzeczyszczykiewicz » 2020-05-20, 22:40

Russian: акселератка ("akseleratka") - an informal term for a precocious (female) teenager

User avatar
Gormur
Posts: 8123
Joined: 2005-05-17, 1:11
Real Name: Gormur
Gender: male
Country: CU Cuba (Cuba)
Contact:

Re: Modification of Multilingual Shiritori: Endless chain

Postby Gormur » 2020-05-20, 23:39

Norwegian: kabelfartøy [nautical] cable layer
Eigi gegnir þat at segja at bók nøkkur er hreinferðug eðr ønnur spelluð því at vandliga ok dáliga eru bœkr ritnar ok annat kunnum vér eigi um þœr at dœma

Brzeczyszczykiewicz

Re: Modification of Multilingual Shiritori: Endless chain

Postby Brzeczyszczykiewicz » 2020-05-21, 0:21

:hmm: ...Tricky one. Might be cheating a bit, but as far as I know, it's a phonological match, despite the slight spelling difference:

Danish: tøjlesløshed - licentiousness

User avatar
Gormur
Posts: 8123
Joined: 2005-05-17, 1:11
Real Name: Gormur
Gender: male
Country: CU Cuba (Cuba)
Contact:

Re: Modification of Multilingual Shiritori: Endless chain

Postby Gormur » 2020-05-21, 0:31

Norwegian: hedersmann gentleman

Yes, tøylesløshet is the Norwegian equivalent of Danish tøjlesløshed. Although the ending d sounds utterly foreign to my ears everything else is the same and I'd understand it if I heard it :)
Eigi gegnir þat at segja at bók nøkkur er hreinferðug eðr ønnur spelluð því at vandliga ok dáliga eru bœkr ritnar ok annat kunnum vér eigi um þœr at dœma

User avatar
linguoboy
Posts: 24321
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: Modification of Multilingual Shiritori: Endless chain

Postby linguoboy » 2020-05-21, 2:16

Irish: annaimhe more rare
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

Brzeczyszczykiewicz

Re: Modification of Multilingual Shiritori: Endless chain

Postby Brzeczyszczykiewicz » 2020-05-21, 2:32

Gormur wrote:Norwegian: hedersmann gentleman

Yes, tøylesløshet is the Norwegian equivalent of Danish tøjlesløshed. Although the ending d sounds utterly foreign to my ears everything else is the same and I'd understand it if I heard it :)


Thanks for verifying! :partyhat:

Swahili: mhemko - emotion

User avatar
Gormur
Posts: 8123
Joined: 2005-05-17, 1:11
Real Name: Gormur
Gender: male
Country: CU Cuba (Cuba)
Contact:

Re: Modification of Multilingual Shiritori: Endless chain

Postby Gormur » 2020-05-21, 2:38

Norwegian: kortvarig short-lived
Eigi gegnir þat at segja at bók nøkkur er hreinferðug eðr ønnur spelluð því at vandliga ok dáliga eru bœkr ritnar ok annat kunnum vér eigi um þœr at dœma

User avatar
linguoboy
Posts: 24321
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: Modification of Multilingual Shiritori: Endless chain

Postby linguoboy » 2020-05-21, 14:31

Danish: varighed duration
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons


Return to “Games”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest