Well, I know you guys probably think I'm crazy, but I was bored the last few days and went ahead and made a whole thingy for it. If you want to check it out, it's currently here:http://2.btg.langwiki.info/
How it works roughly:
1. Sign up
2. Input the languages you want
3. If you want to start another chain, select 'Create' and do it that way
4. If you want to translate, hit 'play' and you will be randomly thrown onto the end of a chain that you're able to translate and told which language to translate to.
5. Standard 5 day rules apply, after 5 days the text will be released back into the pile.
How it selects the languages:
At this stage, there is two levels of competency "Can translate" and "If necessary". There is really no difference between them at this stage, other than it will pick the "Can translate" ones first. It will always give you the oldest text in the database that you're able to translate from (regardless of level). If all goes well, I will allow an option to specify what level of translations you want for your games. The selector also makes sure that you go through all your languages before restarting them so that you're not always translating the same languages, so make sure you are actually prepared to translate into it lol.
There are still some limitations to the site, but all the bits to work the game fundamentally will work (including reminder emails when you get close to your deadline!
If you can think of any features that would make it better for you, please let me know.
Naturally, please don't join and say "it sucks, I can't translate anything". Naturally, it relies on there being sufficient players with sufficient languages (just like the real games).
Any other comments are welcome