Broken Translation Game 16

This forum is for games of various sorts. Moderators may lock games that are too similar to already existing ones.

Moderator: Forum Administrators

User avatar
hashi
Posts: 9191
Joined: 2008-11-02, 2:39
Gender: male
Country: NZ New Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: Broken Translation Game 16

Postby hashi » 2012-05-09, 21:24

I'll give Hildakojon two more days (till Saturday), then I may have to ask you to translate to German loqu. In which case, I would change melan to translate German to Swedish and get someone else to translate Swedish to English (should be easy enough to find someone).

User avatar
hashi
Posts: 9191
Joined: 2008-11-02, 2:39
Gender: male
Country: NZ New Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: Broken Translation Game 16

Postby hashi » 2012-05-14, 2:55

Okay, well I have heard from neither Hildakojon or Remis, which is a shame, thus I am removing them from the chains.

@Loqu, could I please ask you to translate the text to German? Sorry to be a pain, but this way we can get it completed :)

@Dminor, I am adjusting your languages so you can translate from German to English. I will PM you soon with the text.

User avatar
Lauren
Posts: 3581
Joined: 2012-04-09, 7:50
Real Name: Lauren
Gender: female
Location: Seattle, WA
Country: US United States (United States)

Re: Broken Translation Game 16

Postby Lauren » 2012-05-14, 2:57

Sorry. :( I tried, but I just couldn't do it. I won't sign up next time. :P
Native:            (en-US)
Advanced:       (eu)
Just started:    (cs)
Trans woman  Image

User avatar
hashi
Posts: 9191
Joined: 2008-11-02, 2:39
Gender: male
Country: NZ New Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: Broken Translation Game 16

Postby hashi » 2012-05-14, 3:01

Hildakojon wrote:Sorry. :( I tried, but I just couldn't do it. I won't sign up next time. :P

No worries, these things happen.

I have PMed Dminor with the German text for red team :)

User avatar
hashi
Posts: 9191
Joined: 2008-11-02, 2:39
Gender: male
Country: NZ New Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: Broken Translation Game 16

Postby hashi » 2012-05-14, 10:51

Red team's text is complete. Now we just wait for Blue team to finish and I can post the results :)

User avatar
loqu
Posts: 11835
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla [seˈβiʝa] (Andalucía), born in Cádiz [ˈkaði]

Re: Broken Translation Game 16

Postby loqu » 2012-05-14, 11:02

hashi wrote:@Loqu, could I please ask you to translate the text to German? Sorry to be a pain, but this way we can get it completed :)

Done :)
Dir la veritat sempre és revolucionari.

User avatar
hashi
Posts: 9191
Joined: 2008-11-02, 2:39
Gender: male
Country: NZ New Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: Broken Translation Game 16

Postby hashi » 2012-05-14, 11:26

Wonderful!

One translation left and we're done!

On a side note, would many people be interested in starting another FuBAR BTG soon after? (I am going to blissfully ignore we're waiting for the others to finish).

User avatar
hashi
Posts: 9191
Joined: 2008-11-02, 2:39
Gender: male
Country: NZ New Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: Broken Translation Game 16

Postby hashi » 2012-05-16, 12:39

In other news, melan has sent me her text, so the game is complete!! YAY! I will post the results soon.

(Could a supermod please split this thread into the two discussions? Thanks!)

User avatar
Remis
Posts: 1566
Joined: 2011-04-20, 11:50
Real Name: Remis Kalvan
Location: Oslo, Østensjø.
Country: NO Norway (Norge)
Contact:

Re: Broken Translation Game 16

Postby Remis » 2012-05-21, 20:54

So sorry about not being able to participate after all, hashi! :( I'll make sure I only sign up if I know I'll be able to do it next time!
Remis Kalvan | art / ˈfɛɪsˌbʊk | L1: [flag]no-nb[/flag] L2: [flag]en[/flag] reading short stories in: [flag]it[/flag] [flag]es[/flag]

TAC 2012 [flag]ja[/flag] [flag]la[/flag] ([flag]es-mx[/flag] [flag]non[/flag])
Of immense interest: [flag]grc[/flag] [flag]akk[/flag] [flag]egy[/flag] [flag]ar[/flag] [flag]mt[/flag] [flag]ga[/flag] [flag]eu[/flag] [flag]pl[/flag] [flag]prg[/flag] [flag]nah[/flag] [flag]qu[/flag] [flag]nv[/flag] [flag]zh.Hant[/flag]
Wanderlustin' for [flag]ain[/flag] [flag]ka[/flag] [flag]mn[/flag] [flag]cy[/flag] [flag]af[/flag]

User avatar
hashi
Posts: 9191
Joined: 2008-11-02, 2:39
Gender: male
Country: NZ New Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: Broken Translation Game 16

Postby hashi » 2012-05-21, 23:18

Remis wrote:So sorry about not being able to participate after all, hashi! :( I'll make sure I only sign up if I know I'll be able to do it next time!


Haha no worries Remis. This sorta thing is common :)


Return to “Games”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest