Ok, since we will try to get this finished, I'm taking over the organization of this BTG.
So far we have reconstructed the progress of the chain (added Serafín's latest correction)
Balaur: English → Mandarin
Serafín: Mandarin → Old Spanish
(Google Translate: Mandarin → English)
loqu: English → Catalan
culúrien: Catalan → French
míkl: French → Spanish
→ Remis: French → Italian
voron: Italian → Serbian
Ashucky: Serbian → Slovenian
Ludwig Whitby: Slovenian → Norwegian
邪悪歌 (Jaakuuta): Finnish → Swedish
hashi: Norwegian → English
Ayiaearel: Japanese → English
Vogelvrij: English → German
gothwolf: German → Slovenian
kibo: Slovenian → Swedish
Reinder: Swedish → Frisian
Dminor: Frisian → Italian
Covered: Italian → Japanese
Hannahanneke: Italian → Dutch
Aleco: Dutch → Norwegian
Bryon: Norwegian → French
Muisje: French → Spanish
→ Michael: Spanish → English
Anesthesia: Portuguese → English
Ok, the plan is
- to retrieve the completed translations either from Ayiaearel or from the people who are marked as green (I'll try both)
- to ask the people in orange/red if they still want to participate. They will have 3 days to answer (either by PM or posting here). Whoever doesn't reply will be immediately take off the list and the chain will be rearranged. I'm pretty sure hashi wants to continue, and I can only assume the same goes for the people who are participating in BTG 16 (Michael, Remis, voron and Ashucky), but I'll ask everyone anyway.
- if the chain is hard to reconstruct, I might ask the people who are participating in BTG 16 but who aren't participating here to join in. We'll see yet if this is necessary.
Also I'm abolishing the requirement to translate the text into English in every step since it slows down the game and the goal now is to have the game finished!
Ok, I'll start with the PMs to all the participants.
[flag=]es[/flag] ➜ C1 (DELE)
[flag=]de[/flag] ➜ B2 (Goethe-Zertifikat) / C1
[flag=]sv[/flag] ➜ B1/B2