Identify the langauge

This forum is for games of various sorts. Moderators may lock games that are too similar to already existing ones.

Moderator: Forum Administrators

Linguaphile
Posts: 1500
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Identify the langauge

Postby Linguaphile » 2016-11-25, 17:50

opipik wrote:Iu Mien? If not, Hmong-Mien?

It is a Hmong-Mien language, but not Iu Mien.

opipik
Posts: 73
Joined: 2016-10-01, 10:09
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Identify the langauge

Postby opipik » 2016-11-25, 18:21

Hmongic?

Linguaphile
Posts: 1500
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Identify the langauge

Postby Linguaphile » 2016-11-25, 18:46

opipik wrote:Hmongic?

Yes. If you're not sure specifically which variety, I'll accept the name of the country where it's spoken instead. :D

opipik
Posts: 73
Joined: 2016-10-01, 10:09
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Identify the langauge

Postby opipik » 2016-11-25, 19:21

In Vietnam?

Linguaphile
Posts: 1500
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Identify the langauge

Postby Linguaphile » 2016-11-25, 19:34

opipik wrote:In Vietnam?

Yep.

opipik
Posts: 73
Joined: 2016-10-01, 10:09
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Identify the langauge

Postby opipik » 2016-11-27, 17:05

I don't know. I think I'll give up and then Google the sample. I don't know.

West Hmongic?

Linguaphile
Posts: 1500
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Identify the langauge

Postby Linguaphile » 2016-11-27, 17:58

opipik wrote:I don't know. I think I'll give up and then Google the sample. I don't know.

West Hmongic?

You are definitely close enough! Yes, West Hmongic. It is Hmong Do (Hmôngz Dô) from Lào Cai, Vietnam. Your turn!

opipik
Posts: 73
Joined: 2016-10-01, 10:09
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Identify the langauge

Postby opipik » 2016-11-27, 18:36

Yesus nanori nakandoo, nae, “Misinedꞌa, e! Afiꞌ tungga-tunggaꞌ a agama hohoro-lalanen fo atahori koa-bobꞌoꞌu nggi. Te mete ma ama tao taꞌo naa, na, hei Amam mana sia sorga nda fee nggi bala-baeꞌ saa sa boe.
Mete ma hei nau tulu-fali atahori mana kasian ra, na, afiꞌ mii bengga leli sia bee bee. Te mete ma hei tao taꞌo naa, na, hei onaꞌ atahori mana olaꞌ laen, tao laen. Ara hiiꞌ a lao-laoꞌ risiꞌ ume hule-oe huꞌ a fo atahori koa se, oi, ‘Wei, atahori ia ra, seli tebꞌe, o!’ Au olaꞌ no matetuꞌ! Te noꞌ a koaot onaꞌ naa, ara simbo sira hahambun ena. Dadꞌi, mete ma hei mae tulu-fali atahori mana kasian ra, na, afiꞌ mifadꞌe see-see boe e! No taꞌo naa, atahori sia raefafoꞌ ia nda rahine sa. Te hei Amam sia sorga nahine saa fo ama tao nee-neeꞌ naa. Deifo Ana bala-bae nggi no papala-babꞌanggiꞌ naen seli.”


No googling.

Linguaphile
Posts: 1500
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Identify the langauge

Postby Linguaphile » 2016-11-28, 18:56

opipik wrote:
Yesus nanori nakandoo, nae, “Misinedꞌa, e! Afiꞌ tungga-tunggaꞌ a agama hohoro-lalanen fo atahori koa-bobꞌoꞌu nggi. Te mete ma ama tao taꞌo naa, na, hei Amam mana sia sorga nda fee nggi bala-baeꞌ saa sa boe.
Mete ma hei nau tulu-fali atahori mana kasian ra, na, afiꞌ mii bengga leli sia bee bee. Te mete ma hei tao taꞌo naa, na, hei onaꞌ atahori mana olaꞌ laen, tao laen. Ara hiiꞌ a lao-laoꞌ risiꞌ ume hule-oe huꞌ a fo atahori koa se, oi, ‘Wei, atahori ia ra, seli tebꞌe, o!’ Au olaꞌ no matetuꞌ! Te noꞌ a koaot onaꞌ naa, ara simbo sira hahambun ena. Dadꞌi, mete ma hei mae tulu-fali atahori mana kasian ra, na, afiꞌ mifadꞌe see-see boe e! No taꞌo naa, atahori sia raefafoꞌ ia nda rahine sa. Te hei Amam sia sorga nahine saa fo ama tao nee-neeꞌ naa. Deifo Ana bala-bae nggi no papala-babꞌanggiꞌ naen seli.”


No googling.

Is it spoken in Indonesia?

opipik
Posts: 73
Joined: 2016-10-01, 10:09
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Identify the langauge

Postby opipik » 2016-11-28, 19:36

Yes.

Linguaphile
Posts: 1500
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Identify the langauge

Postby Linguaphile » 2016-11-28, 19:59

opipik wrote:Yes.

On the island of Sulawesi?

opipik
Posts: 73
Joined: 2016-10-01, 10:09
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Identify the langauge

Postby opipik » 2016-11-29, 20:21

Linguaphile wrote:
opipik wrote:Yes.

On the island of Sulawesi?


No.

PfifltriggPi
Posts: 102
Joined: 2016-10-28, 20:11
Gender: male
Location: La Francophonie

Re: Identify the langauge

Postby PfifltriggPi » 2016-11-30, 1:57

Is it Austronesian?
(And how many questions can we ask at once?)
« Labor omnia vincit! » - P. Vergilius Maro

opipik
Posts: 73
Joined: 2016-10-01, 10:09
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Identify the langauge

Postby opipik » 2016-11-30, 16:55

PfifltriggPi wrote:Is it Austronesian?


Yes.

User avatar
atalarikt
Language Forum Moderator
Posts: 441
Joined: 2014-10-02, 1:37
Real Name: Taufan Atalarik
Gender: male
Location: Malang Kota
Country: ID Indonesia (Indonesia)

Re: Identify the langauge

Postby atalarikt » 2018-03-26, 13:32

opipik wrote:
PfifltriggPi wrote:Is it Austronesian?


Yes.

Does it belong to the Bornean branch?
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْعَالِمِينَ۝
"And of His signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your languages and your colors. Indeed in that are signs for those of knowledge." (Ar-Rum: 22)

Jika saya salah, mohon diperbaiki. If I make some mistake(s), please correct me.
Forever indebted to Robert A. Blust for his contributions to Austronesian linguistics


Return to “Games”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest