Page 1 of 11

Four language Answer and Ask game

Posted: 2009-07-27, 4:17
by Formiko
This is the same as the Answer and Ask game, but the question and answers must be in 4 languages, and one of them does NOT have to be English.

I'll start.

[flag]en[/flag] Do you like language games?
[flag]eo[/flag] Ĉu vi ŝatas lingvaj ludojn?
[flag]ee[/flag] Kas teile meeldib keelt mänge?
[flag]pl[/flag] Czy lubisz język gry?

Re: Four language Answer and Ask game

Posted: 2009-07-27, 4:26
by Bryon
[flag]de[/flag] Ja
[flag]sv[/flag] Ja
[flag]no[/flag] Ja
[flag]fi[/flag] Kyllä

[flag]en-ca[/flag] Are you learning German?
[flag]fi[/flag] Opiskeletko saksaa?
[flag]de[/flag] Studierst du Deutsch?
[flag]sv[/flag] Studerar du tyska?

Re: Four language Answer and Ask game

Posted: 2009-07-27, 4:35
by ILuvEire
Ja, jeg lærer tysk på skole.
Ja, ich lerne Deutsch in der Schule.
Sì, studio il tedesco nella scuola.
そう、学でドイツ語を勉強する。

Forstå du piger?
Verstehst du Mädchen?
Capisci le ragazze?
女をわかるか?

Re: Four language Answer and Ask game

Posted: 2009-07-27, 4:37
by Formiko
[flag]de [/flag]Ja, ich lerne Deutsch.
[flag]eo[/flag] Jes, mi studas Ĝermanan.
[flag]yo[/flag] Béèni, mi kàwé edé Jámáni
[flag]ee[/flag] Jah, ma õppima saksa keelt.

Forstå du piger?
Verstehst du Mädchen?
Capisci le ragazze?
女をわかるか?

Never!
Immer!
Ĉiam!
Niemals!

[flag]en[/flag]Are you hungry?
[flag]es[/flag] ¿Tienes hambre?
[flag]de[/flag] Hast du Hunger?
[flag]cz[/flag] Máš hlad?

Re: Four language Answer and Ask game

Posted: 2009-07-27, 4:44
by Bryon
[flag]de[/flag] Nein!
[flag]sv[/flag] Nej!
[flag]no[/flag] Nei!
[flag]fi[/flag] Ei!

Formiko beat me :P

Formiko wrote:[flag]en[/flag] Are you hungry?
[flag]es[/flag] ¿Tienes hambre?
[flag]de[/flag] Hast du Hunger?
[flag]cz[/flag] Máš hlad?


[flag]en-ca[/flag] No, I'm thirsty.
[flag]fr[/flag] Non, j'ai soif.
[flag]es[/flag] No, tengo sed.
[flag]sv[/flag] Nej, jag är törstig.

[flag]en-ca[/flag] Do you like girls?
[flag]sv[/flag] Gillar du flickor?
[flag]de[/flag] Liebst du Mädchen?
[flag]no[/flag] Liker du jenter?

Re: Four language Answer and Ask game

Posted: 2009-07-27, 5:04
by ILuvEire
bryonj2255 wrote:[flag]en-ca[/flag] Do you like girls?
[flag]sv[/flag] Gillar du flickor?
[flag]de[/flag] Liebst du Mädchen?
[flag]no[/flag] Liker du jenter?

Eh, ja, men jeg foretrækker fyre.
Eh, ja, aber ich ziehe Kerle vor.
Eh, sì, ma prefero i tizii.
Eh, yeah, but I prefer dudes.

Kan du godt lide Michael Jacksons musik?
Magst du Michael Jacksons Musik?
Ti piaci la musica di Michael Jackson?
Do you like Michael Jackson's music?

Re: Four language Answer and Ask game

Posted: 2009-07-27, 7:12
by Formiko
Ja
Jes
Yes


[flag]en[/flag] Have you ever had a fly in your soup?
[flag]eo[/flag] Ĉu vi iam havis muŝo en la supo.
[flag]de[/flag] Hast du eine Fliege in deine Suppe gehabt?
[flag]hr[/flag] Jeste li imali letjeti u vašem čorbu?

Re: Four language Answer and Ask game

Posted: 2009-07-28, 16:48
by senzu
[flag]kr[/flag] 기억 하지 않아요.
[flag]zh[/flag] 我不记得
[flag]jp[/flag] 記憶しない。
[flag]pl[/flag] Nie pamietam

[flag]vn[/flag] Ban thich co gai Han Quoc?
[flag]kr[/flag] 한국 여자가 마음에 들어요?
[flag]zh[/flag] 您喜欢韩国女孩吗?
[flag]jp[/flag] 韓国人の女は気に入れますか?

Re: Four language Answer and Ask game

Posted: 2009-07-28, 17:22
by Ludwig Whitby
Formiko wrote:
[flag]hr[/flag] Jeste li (nekad) imali muhu u (vašoj) čorbi?


:) letjeti = to fly
muha = a fly
and čorba is feminine so it should be vašoj
you can also say supa instead of čorba
you don't need to say vašoj because it is sort of known that you mean in my soup. you'd never ask me if I had a fly in someone else's soup :)

Re: Four language Answer and Ask game

Posted: 2009-07-30, 18:05
by lumiel
senzu wrote:[flag]vn[/flag] Ban thich co gai Han Quoc?
[flag]kr[/flag] 한국 여자가 마음에 들어요?
[flag]zh[/flag] 您喜欢韩国女孩吗?
[flag]jp[/flag] 韓国人の女は気に入れますか?


[flag]fi[/flag] Olen homo, joten en tykkää tytöistä paljoa...
[flag]en[/flag] I'm gay so I don't like girls much...
[flag]sme[/flag] Lean homo nu ahte in liiko nieidaide olu... :?:

[flag]fi[/flag] Asutko kaupungissa, jossa puhutaan useampaa kuin yhtä kieltä?
[flag]en[/flag] Do you live in a city where more than one languages are spoken?
[flag]sme[/flag] Orutgo gávpogas gos olbmot hállat badjel go ovtta giela?

Re: Four language Answer and Ask game

Posted: 2009-07-30, 18:44
by Ayiaearel
[spa] Sí. Una grande parte de Las Cruces habla inglés y español.
[ita] Si. Una grande parte de Las Cruces parla l'inglese e il spagnolo.
[jpn] はい。ラスクルーセスの大部分は英語も西班牙語も話せます。
[eng] Yes. A large part of Las Cruces speaks English and Spanish.

[spa] ¿Puedes manejar un carro manual?
[ita] Puoi guidare una macchina manuale?
[jpn] マニュアルシフトで運転できますか。
[eng] Can you drive a stick shift?

Re: Four language Answer and Ask game

Posted: 2009-07-30, 22:39
by Formiko
Ayiaearel wrote:
[spa] ¿Puedes manejar un carro manual?
[ita] Puoi guidare una macchina manuale?
[jpn] マニュアルシフトで運転できますか。
[eng] Can you drive a stick shift?


[en]Yes, but I'd rather not.
[eo]Jes, sed mi ne preferas.
[de]Ja, aber ich vorziehe nicht.
[chr]ᎥᎥ, ᎠᏍᏃ Ꮭ ᎠᎩᎵᏆᏙᏗ v, aseno tla agilkwadi

[de] Du beobachtest Seifenopern?
[eo] Ĉu vi spekktas sapoperojn?
[es] ¿Miras las telenovelas?
[pl] Czy oglądać mydła opery? (?)

Re: Four language Answer and Ask game

Posted: 2009-07-30, 23:03
by DelBoy
Ayiaearel wrote:
[spa] ¿Puedes manejar un carro manual?
[ita] Puoi guidare una macchina manuale?
[jpn] マニュアルシフトで運転できますか。
[eng] Can you drive a stick shift?


Por supuesto.
Natürlich.
Ar ndóigh.
Of course. (but here it's called a manual :wink: )

Formiko wrote:

[de] Du beobachtest Seifenopern?
[eo] Ĉu vi spekktas sapoperojn?
[es] ¿Miras las telenovelas?
[pl] Czy oglądać mydła opery? (?)


Ob ich Seifenopern sehe? Niemals...
Nunca...
Ní fhéachaim choíche orthu...
Never...

An raibh tú riamh i Meicsiceo?
¿Has estado a Mexico?
Bist du nach Mexiko gewesen?
Have you ever been to Mexico?

Re: Four language Answer and Ask game

Posted: 2009-07-30, 23:54
by Ayiaearel
DelBoy wrote:Of course. (but here it's called a manual :wink: )

Es el caso aquí también. Se dice "manual (transmission)", "standard (transmission)", o "stick shift". Pero lo último es más coloquial.

That's true here too. You can say "manual (transmission)", "standard (transmission)", or "stick shift". The last one is more colloquial though.

Re: Four language Answer and Ask game

Posted: 2009-07-31, 0:03
by Formiko
DelBoy wrote:.

An raibh tú riamh i Meicsiceo?
¿Has estado a Mexico?
Bist du nach Mexiko gewesen?
Have you ever been to Mexico?


Sólo Cancún.
Nur Cancun
Nur Kankuno
только в Канкуне

[de] Hast du ein Ohrring?
[eo] Ĉu vi havas orelringon?
[es] Tienes un pendiente?
[sv] Har du ett örhänge?

Re: Four language Answer and Ask game

Posted: 2009-07-31, 0:13
by JackFrost
[flag]sv[/flag] Vad?
[flag]is[/flag] Hvað?
[flag]fr[/flag] Quoi?
[flag]ca[/flag] Què

Re: Four language Answer and Ask game

Posted: 2009-07-31, 0:34
by Formiko
As-tu des boucles d'oreilles?

Re: Four language Answer and Ask game

Posted: 2009-07-31, 0:37
by ILuvEire
Formiko wrote:[de] Hast du ein Ohrring?
[eo] Ĉu vi havas orelringon?
[es] Tienes un pendiente?
[sv] Har du ett örhänge?

Nein, ich bin ein männlich Mann. 8-)
Nej, jeg er en viril man. 8-)
No, sono un umo virile. 8-)
No, I'm a manly man. 8-)

Was ist dein Lieblingsfilm?
Hvad er din yndlings film?
Cos'è il tuo film preferito?
What's your favorite film?

Re: Four language Answer and Ask game

Posted: 2009-07-31, 2:07
by Formiko
ILuvEire wrote:Was ist dein Lieblingsfilm?
Hvad er din yndlings film?
Cos'è il tuo film preferito?
What's your favorite film?


A gay manly man? Isn't that an oxymoron? :)

[en] Young Frankenstein
[de] Frankenstein Junior
[ee] Noor Frankenstein
[ru] Молодой Франкеншт (Molodoy Frankensht)

What's your favorite band?
Was ist dein Lieblingsband?
Hvad er din yndlings film?
Ĉiu estas via preferata bando?

Re: Four language Answer and Ask game

Posted: 2009-07-31, 5:57
by Ayiaearel
Formiko wrote:A gay manly man? Isn't that an oxymoron? :)

Eso me hizo reír.

That made me laugh.