Four language Answer and Ask game

This forum is for games of various sorts. Moderators may lock games that are too similar to already existing ones.

Moderators: Global Moderators, Forum Administrators

User avatar
Jacob_Kap
Posts: 116
Joined: 2011-04-16, 16:06
Real Name: Jacob Kapelusz
Gender: male
Location: Carmiel
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: Four language Answer and Ask game

Postby Jacob_Kap » 2014-12-06, 10:45

[flag=]en[/flag] No
[flag=]pl[/flag] Nie
[flag=]ja[/flag] いいえ
[flag=]ar-sy[/flag] لا

[flag=]en[/flag] Do you like potatoes?
[flag=]pl[/flag] Lubisz ziemniaki?
[flag=]ja[/flag] あなたはジャガイモが好きですか?
[flag=]ar-sy[/flag] بتحب البطاطا؟
Native: [flag=]he[/flag] [flag=]ru[/flag]
Fluent: [flag=]en[/flag] [flag=]ar[/flag]
Upper intermediate: [flag=]ja[/flag] [flag=]de[/flag]
Beginner: [flag=]fr[/flag] [flag=]ko[/flag] [flag=]zh.Hant[/flag] [flag=]de-CH[/flag]
Future plans: [flag=]fa[/flag] [flag=]tr[/flag] [flag=]sw[/flag] [flag=]xh[/flag] [flag=]sv[/flag] [flag=]sr[/flag] [flag=]ur[/flag] [flag=]hi[/flag] [flag=]ps[/flag]

User avatar
Levike
Posts: 6113
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby Levike » 2014-12-20, 22:14

[flag=]hu[/flag] Meghalnék burgonya nélkül.
[flag=]de[/flag] Ich würde ohne Kartoffeln sterben.
[flag=]ro[/flag] Aș muri fără cartofi.
[flag=]es[/flag] Moriría sin patatas.

[flag=]de[/flag] Was ist das wichtigste Essen für dich?
[flag=]en[/flag] What is the most essential food for you?
[flag=]es[/flag] Cuál es la comida más importante para tí?
[flag=]hu[/flag] Melyik számodra a legfontosabb étel?
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
Jacob_Kap
Posts: 116
Joined: 2011-04-16, 16:06
Real Name: Jacob Kapelusz
Gender: male
Location: Carmiel
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: Four language Answer and Ask game

Postby Jacob_Kap » 2014-12-24, 21:07

[flag=]en[/flag] bread.
[flag=]pl[/flag] chleb.
[flag=]sv[/flag] bröd.
[flag=]be[/flag] хлеб.

[flag=]en[/flag] do you want to have a duck?
[flag=]pl[/flag] chcesz mieć kaczkę?
[flag=]sv[/flag] vill du ha en anka?
[flag=]be[/flag] ты хочаш мець качку?
Native: [flag=]he[/flag] [flag=]ru[/flag]
Fluent: [flag=]en[/flag] [flag=]ar[/flag]
Upper intermediate: [flag=]ja[/flag] [flag=]de[/flag]
Beginner: [flag=]fr[/flag] [flag=]ko[/flag] [flag=]zh.Hant[/flag] [flag=]de-CH[/flag]
Future plans: [flag=]fa[/flag] [flag=]tr[/flag] [flag=]sw[/flag] [flag=]xh[/flag] [flag=]sv[/flag] [flag=]sr[/flag] [flag=]ur[/flag] [flag=]hi[/flag] [flag=]ps[/flag]

User avatar
Elaine
Posts: 3577
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby Elaine » 2015-01-24, 21:53

[flag=]en[/flag] No, I don't want to have a duck.
[flag=]ga[/flag] Ní hea, ní mian liom lacha a bheith agam.
[flag=]tr[/flag] Hayır, bir ördeğim olsun istemiyorum.
[flag=]el[/flag] Όχι, δε θέλω να έχω μια πάπια.

[flag=]en[/flag] How many languages do you speak?
[flag=]ga[/flag] Cé mhéad teanga atá agaibh?
[flag=]tr[/flag] Kaç dil konuşuyorsunuz?
[flag=]el[/flag] Πόσες γλώσσες μιλάτε;
Image Image Image Image Image Image

User avatar
Levike
Posts: 6113
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby Levike » 2015-01-24, 22:13

[flag=]ro[/flag] Două.
[flag=]hu[/flag] Kettőt.
[flag=]en[/flag] Dos.
[flag=]de[/flag] Zwei.

[flag=]ro[/flag] Dacă ai avea un pinguin cum l-ai numi?
[flag=]es[/flag] Si tendrías un pingüino como se llamaría?
[flag=]en[/flag] If you had a penguin, how would you call him?
[flag=]hu[/flag] Ha lenne egy pingvined akkor hogy hívnád?
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
Elaine
Posts: 3577
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby Elaine » 2015-01-24, 23:16

[flag=]en[/flag] I would call him "Pingu".
[flag=]ga[/flag] Ghlaofainn air "Pingu".
[flag=]tr[/flag] Ona "Pingu" derdim.
[flag=]el[/flag] Θα τον ονόμαζα «Πίγκου».

[flag=]en[/flag] Do you like pop music?
[flag=]ga[/flag] An maith leat popcheol?
[flag=]tr[/flag] Pop müzik sever misiniz?
[flag=]el[/flag] Σας αρέσει η μουσική ποπ;
Image Image Image Image Image Image

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 9102
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby IpseDixit » 2015-01-26, 12:50

[flag=]en[/flag] Yes. [flag=]pt[/flag] Sim. [flag=]lld[/flag] Ei. [flag=]fr[/flag] Oui.

[flag=]en[/flag] Are you going to start studying a new language next week?
[flag=]lld[/flag] Aste chela de scomenzèr a studièr n nef lengaz la setemèna che vegn?
[flag=]pt[/flag] Tens intenção de começar a estudar uma nova língua a próxima semana?
[flag=]es[/flag] Tienes intención de empezar a estudiar un nuevo ídioma la próxima semana?

User avatar
Levike
Posts: 6113
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby Levike » 2015-01-28, 17:35

[flag=]hu[/flag] Nem, ha ötön túl megyek akkor mát romlik a minőség.
[flag=]de[/flag] Nein, wenn ich eine sechste Sprache lernen würde, dann geht die Qualität runter.
[flag=]ro[/flag] Nu, dacă trec de cinci atunci se alege praful de calitate.
[flag=]es[/flag] No, un sexto idioma sólo me impediría en los otros.

[flag=]en[/flag] The person below me says there's no point in learning a language
if you don't plan to fully learn it.
[flag=]de[/flag] Die Person unter mir sagt, dass es keinen Sinn gibt eine Sprache zu lernen,
wenn man sie nicht völlig lernen will.
[flag=]hu[/flag] Az alattam lévő személy szerint nincs semmi értelem egy nyelvet tanulni,
ha végül nem akarod teljesen megtanulni.
[flag=]es[/flag] La persona debajo de mí dice que no tiene ningún sentido en aprender un lengua,
si no quieres aprender a hablarla bien.
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
snowman888
Posts: 178
Joined: 2012-11-01, 23:12
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby snowman888 » 2015-02-14, 14:34

[flag=]ru[/flag] Обычно.
[flag=]zh[/flag] 通常。
[flag=]en-us[/flag] Usually.
[flag=]es[/flag] Usualmente.

[flag=]ru[/flag] Который язык - самый красивый?
[flag=]zh[/flag] 那个语言最美的?
[flag=]en-us[/flag] Which language is the most beautiful?
[flag=]sv[/flag] Vilken språk är vackrast?
Native:[flag=]en-US[/flag]
Studying: [flag=]ru[/flag][flag=]sv[/flag][flag=]zh.Hans[/flag][flag=]uk[/flag][flag=]no[/flag]
Previously studied:[flag=]is[/flag][flag=]es-MX[/flag][flag=]ru[/flag][flag=]ja[/flag][flag=]fi[/flag][flag=]el[/flag][flag=]eo[/flag][flag=]tr[/flag][flag=]fr[/flag]
Want to study:[flag=]mn[/flag][flag=]et[/flag][flag=]ar-arb[/flag][flag=]fa[/flag][flag=]lt[/flag][flag=]pl[/flag][flag=]sq[/flag]

User avatar
Levike
Posts: 6113
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby Levike » 2015-02-14, 14:50

[flag=]hu[/flag] Természetesen a magyar.
[flag=]en[/flag] Obviously Hungarian.
[flag=]ro[/flag] Evident maghiara.
[flag=]es[/flag] Claro que el húngaro.

[flag=]hu[/flag] Mondj egy esetet amikor egy bizonyos nyelv tudása hasznodra vált.
[flag=]de[/flag] Sag mir einen Fall in dem eine bestimmte Sprachkentniss dir nützlich war.
[flag=]es[/flag] Dime una ocasión en que el conocimiento de una lengua te ha ayudado.
[flag=]en[/flag] Tell me about an occasion when your knowledge of a certain language helped you.
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 9102
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby IpseDixit » 2015-02-25, 16:28

[flag=]en[/flag] Every time I've been abroad, English helped me a lot.
[flag=]lld[/flag] Vigni outa che son jit foradecà, l'ingleis à me didà n muie.
[flag=]fr[/flag] Chaque fois que je suis allé à l'etranger, l'anglais m'a aidé beaucoup.
[flag=]pt[/flag] Cada vez que fui no exterior, o inglês ajudou-me muito.

[flag=]en[/flag] What is your favourite Formula1 circuit?
[flag=]lld[/flag] Colun él pa ti percors de Formula1 che preferesc?
[flag=]fr[/flag] Quelle est ton circuit de Formula1 préféré?
[flag=]pt[/flag] O que é o teu circuito de Formula1 preferido?

Jugoslavia123
Posts: 7
Joined: 2015-03-26, 18:56
Country: PL Poland (Polska)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby Jugoslavia123 » 2015-04-15, 10:38

[flag=]hr[/flag] Ne gledam Formula 1.
[flag=]zh[/flag] 我不看赛车。
[flag=]it[/flag] Non guardo esse cose.
[flag=]vi[/flag] tôi không xem xe mô tô formula 1.


[flag=]fa[/flag] آیا خانه شما بزرگ ؟
[flag=]he[/flag] ביתך גדול
[flag=]hr[/flag] je velika vaša kuća?
[flag=]th[/flag] บ้านของคุณโตไหมครับ?

User avatar
Elaine
Posts: 3577
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby Elaine » 2015-04-15, 12:34

[flag=]pl[/flag] Mieszkam w apartamencie.
[flag=]el[/flag] Μένω σε ένα διαμέρισμα.
[flag=]tr[/flag] Bir apartmanda yaşıyorum.
[flag=]en[/flag] I live in an apartment.

[flag=]pl[/flag] Czy możecie wpisać nazwę swojej ulubionej piosenki?
[flag=]el[/flag] Μπορείς να το γράψεις το όνομά του αγαπημένου σας τραγουδιού;
[flag=]tr[/flag] En sevdiğiniz şarkının adını yazabilir misiniz?
[flag=]en[/flag] Can you write the name of your favourite singer?
Image Image Image Image Image Image

suruvaippa
Posts: 36
Joined: 2015-10-05, 20:17
Location: San José
Country: US United States (United States)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby suruvaippa » 2015-12-22, 1:26

[flag=]fi[/flag] Lempparisuomalaislaulajani on varmaan Yona eli Johanna Pitkänen.
[flag=]et[/flag] Urmas Alender on/oli minu lemmik eesti laulja.
[flag=]lt[/flag] Jurga Šeduikytė yra mano mylima lietuviška dainininkė. (A prescriptivist would probably correct me with "mylimas lietuviškas dainininkas" since the original question was about my favourite [inspecific of gender] singer, but screw them)
[flag=]en-us[/flag] I'm not actually sure who my favourite English language singer is...

[flag=]fi[/flag] Onko sinulla lemmikkieläin?
[flag=]et[/flag] Kas sinul on lemmikloom?
[flag=]lt[/flag] Ar turi gyvunėlį?
[flag=]en-us[/flag] Do you have a pet?
Native:   (en-us) C1:   (fi) A1:   (lt)   (et)   (ru)
Interested:   (smi)   (ka)   (is)   (eu)

User avatar
Elaine
Posts: 3577
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby Elaine » 2015-12-22, 14:51

[flag=]el[/flag] Όχι, δεν έχω κανένα κατοικίδιο ζώο, αλλά θα ήθελα πολύ να έχω ένα απ' αυτά.
[flag=]es[/flag] No, no tengo ninguna mascota, pero me encantaría tener una de ellas.
[flag=]tr[/flag] Hayır, hiç evcil hayvanım yok, ancak bende bir tane olmasını isterdim.
[flag=]en-AU[/flag] No, I've got no pets, but I'd love to have one of them.

[flag=]el[/flag] Έχετε συναντήσει ποτέ με ένα διάσημο πρόσωπο;
[flag=]es[/flag] ¿Alguna vez has encontrado una persona famosa?
[flag=]tr[/flag] Hiç ünlü biriyle tanıştınız mı?
[flag=]en-AU[/flag] Have you ever met a famous person?
Image Image Image Image Image Image

User avatar
Levike
Posts: 6113
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby Levike » 2016-01-18, 23:15

[flag=]en[/flag] No. I hate giving boring answers, but it's just a simple no.
[flag=]hu[/flag] Nem. Utálok egyszerű vállaszokat adni, de egyszerűen nem.
[flag=]ro[/flag] Nu. Nu-mi place să dau răspunsuri simple, dar pur și simplu nu.
[flag=]de[/flag] Nein. Ich hasse es, so einfache Antworten zu geben, aber diesmal einfach nein.
[flag=]es[/flag] No. Generalmente no me gusta dar respuestas de una palabra, pero de esta vez es un no.

[flag=]hu[/flag] Mennél-e ha megadatna az esély, hogy egy évet tölts Antarktikán?
[flag=]en[/flag] If you were offered the chance to spend one year in Antarctica, would you do it?
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
Jacob_Kap
Posts: 116
Joined: 2011-04-16, 16:06
Real Name: Jacob Kapelusz
Gender: male
Location: Carmiel
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: Four language Answer and Ask game

Postby Jacob_Kap » 2016-03-18, 22:38

[flag=]en[/flag] One year would be a bit too long...
[flag=]ja[/flag] 一年間は少し長すぎます...
[flag=]be[/flag] Адзін год будзе трохі занадта доўга...
[flag=]ko[/flag] 1 년 조금 너무 깁니다...

[flag=]en[/flag] Can you learn a new language in one year?
[flag=]ru[/flag] Ты можешь выучить новый язык за один год?
[flag=]ar[/flag] يمكنك أن تتعلم لغة جديدة في سنة واحدة؟
[flag=]es[/flag] Se puede aprender un nuevo idioma en un año?
Native: [flag=]he[/flag] [flag=]ru[/flag]
Fluent: [flag=]en[/flag] [flag=]ar[/flag]
Upper intermediate: [flag=]ja[/flag] [flag=]de[/flag]
Beginner: [flag=]fr[/flag] [flag=]ko[/flag] [flag=]zh.Hant[/flag] [flag=]de-CH[/flag]
Future plans: [flag=]fa[/flag] [flag=]tr[/flag] [flag=]sw[/flag] [flag=]xh[/flag] [flag=]sv[/flag] [flag=]sr[/flag] [flag=]ur[/flag] [flag=]hi[/flag] [flag=]ps[/flag]

Irusia
Posts: 504
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby Irusia » 2016-06-22, 8:35

Formiko wrote:[flag=]et[/flag] Kas teile meeldib keelt mänge?
[flag=]pl[/flag] Czy lubisz język gry?


The Estonian sentence you wrote is not correct.
It should be:
Kas sulle/sinule/teile meeldivad keelemängud?
(meeldivad - the verb should be in plural;
keele - the noun in genitive, not partitive)

(However, I'm not sure, if my variant is 100% correct)

Edit: I've corrected my mistake.

The Polish sentence is not correct either. I do not know how to correct it, but "język" is a noun, not an adjective)

Both sentences seem to be work of Google Translator. Am I right? :D
Last edited by Irusia on 2017-04-08, 12:59, edited 1 time in total.
Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
Goals (until the end of August):
(en) (et) (es) C1 (tl) (pt-BR) B1
Kalaallisut Qırımtatar tili Karaj tili Leware kääñ (my conlang) Naña and Kumba (other conlangs)

Irusia
Posts: 504
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby Irusia » 2016-06-22, 8:47

Jacob_Kap wrote:[flag=]en[/flag] Can you learn a new language in one year?
[flag=]ru[/flag] Ты можешь выучить новый язык за один год?
[flag=]ar[/flag] يمكنك أن تتعلم لغة جديدة في سنة واحدة؟
[flag=]es[/flag] Se puede aprender un nuevo idioma en un año?


[flag=]uk[/flag] Думаю, що це можливо, але дуже важко.
[flag=]et[/flag] Arvan, et see on võimalik, aga väga raske.
[flag=]es[/flag] Pienso que es posible, pero muy dificil.
[flag=]crh[/flag] Bu mümkündir dep sayam, lâkin pek qıyındır.

[flag=]uk[/flag] Маєш собаку?
[flag=]et[/flag] Kas sul on koer?
[flag=]es[/flag] ¿Tienes un perro?
[flag=]crh[/flag] Seniñ köpeküñ bar?
Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
Goals (until the end of August):
(en) (et) (es) C1 (tl) (pt-BR) B1
Kalaallisut Qırımtatar tili Karaj tili Leware kääñ (my conlang) Naña and Kumba (other conlangs)

User avatar
Elaine
Posts: 3577
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby Elaine » 2016-06-22, 17:12

Irusia wrote:[flag=]uk[/flag] Маєш собаку?
[flag=]et[/flag] Kas sul on koer?
[flag=]es[/flag] ¿Tienes un perro?
[flag=]crh[/flag] Seniñ köpegiñ bar?


[flag=]el[/flag] Όχι, δεν έχω κανέναν σκύλο.
[flag=]tr[/flag] Hayır, hiç köpeğim yok.
[flag=]en[/flag] No, I haven't got any dogs.
[flag=]ru[/flag] Нет, у меня нет собак.

[flag=]el[/flag] Σου αρέσουν τα τραγούδια της Μαντόνα;
[flag=]tr[/flag] Madonna'nın şarkılarını seviyor musun?
[flag=]en[/flag] Do you like Madonna's songs?
[flag=]ru[/flag] Нравятся ли тебе песни Мадонны?
Image Image Image Image Image Image


Return to “Games”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest