Answer and Ask (Game)

This forum is for games of various sorts. Moderators may lock games that are too similar to already existing ones.

Moderator: Forum Administrators

Dark_Horse
Language Forum Moderator
Posts: 144
Joined: 2016-03-26, 11:53
Gender: male
Country: GR Greece (Ελλάς)

Re: Answer and Ask (Game)

Postby Dark_Horse » 2017-12-31, 14:00

Elaine wrote:(el) Νομίζω ότι το ενημέρωσα το στις 15 Ιουλίου τον χρόνο αυτό.


france-eesti wrote:(en) I'm not sure I understand what you mean, but I feel safe to answer "no" as I dislike butter and cannot eat toffee.
(fr) Je ne suis pas sûre de comprendre ce que tu veux dire, mais je pense que je peux répondre "non" en toute sécurité vu que je n'aime pas le beurre et le caramel m'est interdit.
(pt) Não tenho a certeza, do que percebo o que você quis dizer - mas acho que posso responder que não, porque não gosto da manteiga e o caramelo é-me prohibido.
(hu) Nem biztos vagyok benne, hogy helyesen értem amit mondtad, viszont hiszem, hogy válaszolhatom, hogy nem, mert nem tetszik a váj és nem szabad ennem karamellet.

(fr) As-tu déjà fumé dans un endroit où il était interdit de fumer ?
(en) Have you ever smoked somewhere where it was forbidden?
(hu) Már dohányoztál ilyen helyen, ahol tiltott volt?
(pt) Já fumaste em algum lugar onde não foi permitido?


(el) Δεν έχω καπνίσει ποτέ.
(en-US) I've never smoked.
(fr) Je n'ai jamais fumé.

(el) Τι σου δίδαξε το 2017;
(en-US) What has 2017 taught you?
(fr) Qu'est-ce que 2017 t'a enseigné ?
Native: (el)
C2: (en-us)
Basic: (fr)
Studying: (grc) (la)
Interested in: (et)

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 2738
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: Answer and Ask (Game)

Postby france-eesti » 2017-12-31, 16:37

(en) You can't always get what you want.
(fr) Tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux.
(hu) Nem kaphatod meg mindig, amit akarsz.
(pt) Não podes sempre obter o que queres.

(en) But did you get what you need?
(fr) Mais as-tu obtenu ce que tu veux ?
(hu) Viszont megkaptad, amire volt szükséged?
(pt) Mas obtiveste o que precisavas?

(Is it lame to quote the Rolling Stones?) :para:
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 7346
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Answer and Ask (Game)

Postby Osias » 2018-01-01, 23:21

france-eesti wrote:(pt) Não tenho a certeza de que percebo o que você quis dizer - mas acho que posso responder que não, porque não gosto de manteiga e o caramelo é-me prohibido.
(pt) Já fumaste em algum lugar onde não era permitido?
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
linguoboy
Posts: 21585
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: Answer and Ask (Game)

Postby linguoboy » 2018-01-02, 17:26

france-eesti wrote:(en) But did you get what you need?
(fr) Mais as-tu obtenu ce que tu veux ?
(hu) Viszont megkaptad, amire volt szükséged?
(pt) Mas obtiveste o que precisavas?

(ca) S'ha confós el desitjable amb el necessari.
(de) Das, was wir wollen, und das, was wir brauchen, sind verwechselt worden.
(ga) Tógadh na rudaí is mian linn in ábhraíocht na rudaí a bhfuil de dhíth orainn.

(ca) És encara més sonso citar R.E.M.?
(ga) An é níos leimhe sliocht a thabhairt as R.E.M.?
(nl) Is er nog flauwer, R.E.M. te citeren?
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 2738
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: Answer and Ask (Game)

Postby france-eesti » 2018-01-06, 15:50

(fr) Pas vraiment, je n'écoute pas spécifiquement R.E.M.
(en) Not really, I'm not really listening to R.E.M.
(hu) Hát nem, nem tényleg szeretem R.E.M. -t
(pt) Não, não posso dizer que sou uma fã dos R.E.M.

(fr) Comment appelle-t-on ceci dans ta langue ?
(en) How do you call this in your language?
(hu) Hogyan azt hívják a te nyelvedben?
(pt) Como isso se chama na tua lingua?
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 7346
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Answer and Ask (Game)

Postby Osias » 2018-01-07, 1:00

france-eesti wrote:(pt) Como isso se chama na tua língua?
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

Dark_Horse
Language Forum Moderator
Posts: 144
Joined: 2016-03-26, 11:53
Gender: male
Country: GR Greece (Ελλάς)

Re: Answer and Ask (Game)

Postby Dark_Horse » 2018-02-18, 11:59

(el) Αγγουράκι τουρσί.
(en-US) A pickled cucumber.
(fr) Un cornichon.

(el) Πότε είναι τα γενέθλιά σου;
(en-US) When is your birthday?
(fr) Quand est ton anniversaire ?
Native: (el)
C2: (en-us)
Basic: (fr)
Studying: (grc) (la)
Interested in: (et)

User avatar
księżycowy
Language Forum Moderator
Posts: 11626
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Answer and Ask (Game)

Postby księżycowy » 2018-02-18, 12:16

Dark_Horse wrote:(en-US) A pickled cucumber.

Or more commonly, a "pickle".

User avatar
księżycowy
Language Forum Moderator
Posts: 11626
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Answer and Ask (Game)

Postby księżycowy » 2018-02-24, 19:04

Dark_Horse wrote:(el) Πότε είναι τα γενέθλιά σου;
(en-US) When is your birthday?
(fr) Quand est ton anniversaire ?


(ga) An chead lá d'Fheabhra.
(ja) 1日2月。
(see) Nis’ah dawádë:níshäje:ën.
(en-us) February first.

(ga) Cad tánn tú a dhéanamh?
(ja) 何をしますか。
(see) Dë’ëh nisájeha’?
(en-us) What are you doing?

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 2738
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: Answer and Ask (Game)

Postby france-eesti » 2018-03-23, 20:46

księżycowy wrote:(ga) Cad tánn tú a dhéanamh?
(ja) 何をしますか。
(see) Dë’ëh nisájeha’?
(en-us) What are you doing?


(en) I'm waiting for my stepson with a plateful of roasted chicken and beans.
(fr) J'attends mon beau-fils avec une assiette pleine de poulet rôti et de haricots secs.
(hu) Várom a mostohafiamat ilyen tanyérrel, ami tele van sütött csirkével és babbal.
(pt) Espero o meu enteado com um prato cheio de frango assado com feijão.

(en) Did you meet someone interesting lately?
(fr) As-tu rencontré quelqu'un d'intéressant dernièrement ?
(hu) Találkoztál valaki érdekessel utóbbi időben?
(pt) Encontraste com alguém interessante recentement?
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 7346
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Answer and Ask (Game)

Postby Osias » 2018-03-24, 11:44

france-eesti wrote:(pt) Encontraste com alguém interessante recentemente?
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.


Return to “Games”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest