Page 70 of 71

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-06-28, 10:15
by france-eesti
Osias wrote:Morei numa casa em que isso crescia ao redor dos quatro lados, espontaneamente.

Que sorte!

Eiliv wrote:[flag=]en[/flag] Do you like languages?
[flag=]no[/flag] Likar du tungemål?
[flag=]non[/flag] Likar þú tungumál?


[flag=]fr[/flag] Oui, de toute évidence :D
[flag=]en[/flag] Yes, obviously.
[flag=]pt[/flag] Sim, obviamente.
[flag=]hu[/flag] Igen, hát persze!
[flag=]it[/flag] Sì, ovviamente!
[flag=]et[/flag] Jah, ilmselt!

[flag=]fr[/flag] Préfères-tu le printemps ou l'automne?
[flag=]en[/flag] Do you prefer Spring or Automn?
[flag=]pt[/flag] Preferes Primavera ou Outono?
[flag=]hu[/flag] Jobban szereted tavaszat vagy őszöt?

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-07-12, 2:25
by Eiliv
france-eesti wrote:[flag=]fr[/flag] Préfères-tu le printemps ou l'automne?
[flag=]en[/flag] Do you prefer Spring or Automn?
[flag=]pt[/flag] Preferes Primavera ou Outono?
[flag=]hu[/flag] Jobban szereted tavaszat vagy őszöt?


[flag=]en[/flag] I prefer spring.
[flag=]no[/flag] Eg kys vår.
[flag=]non[/flag] Ek kýs vár.

[flag=]en[/flag] Do you like Old Norse?
[flag=]no[/flag] Likar du norrønt mål?
[flag=]non[/flag] Likar þú norrǿnt mál?

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-07-29, 16:30
by france-eesti
Eiliv wrote:[flag=]en[/flag] Do you like Old Norse?


[flag=]fr[/flag] Je n'ai pas le bonheur de le connaître...
[flag=]en[/flag] Sadly, we couldn't meet...
[flag=]pt[/flag] Infelizmente, não o conheço...
[flag=]hu[/flag] Sajnos, nem találkoztunk meg...

[flag=]en[/flag] Chili con carne or burrito ?
[flag=]it[/flag] Chili con carne o burrito?
[flag=]mg[/flag] Chili con carne na burrito?
[flag=]lv[/flag] Chili con carne vai burrito?

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-08-26, 8:57
by IpseDixit
(he) אני לעולם לא אכלתי כל אחד מהם.

(he) אתה אוהב רכבת הרים?
(en-us) Do you like roller coasters?

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-09-08, 19:28
by france-eesti
(fr) ça fait très longtemps que je n'en ai pas fait, mais pourquoi pas !
(en) It's been such a while I didn't have a go at them but why not!
(hu) Már régóta nem méntem, de miért nem!
(pt) Faz muito tempo que não fiz, mas porquê não!

(fr) Aimes-tu éplucher les patates ?
(en) Do you like to peel potatoes ?
(hu) Szeretsz hámozni krumplit?
(pt) Gostas de cascar batatas?

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-09-29, 2:23
by Multiturquoise
(en) I don't like to peel potatoes.
(de) Ich mag das Kartoffelschälen nicht.
(el) Δε μ' αρέσει να ξεφλουδίζω πατάτες.
(es) No me gusta pelar patatas.
(fr) Je n'aime pas éplucher des patates.
(la) Patatas excoriare mihi non placet.
(tr) Patates soymayı sevmem.

(en) How many languages have you studied?
(de) Wie viele Sprachen haben Sie studiert?
(el) Πόσες γλώσσες έχετε μελετήσει;
(es) ¿Cuántos idiomas ha estudiado usted?
(fr) Combien de langues avez-vous étudié ?
(la) Quat linguas didicisti?
(tr) Kaç dil çalıştınız?

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-09-30, 22:08
by Osias
france-eesti wrote:(pt) Faz muito tempo que não vou a uma (montanha russa), mas porquê não!

(pt) Gostas de descascar batatas?

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-10-30, 12:12
by france-eesti
Elaine wrote:(en) How many languages have you studied?


(en) English, Spanish, Portuguese, Dutch, Ukrainian, Malagasy, Mandarin Chinese, Estonian and Hungarian
(fr) Anglais, Espagnol, Portugais, Néerlandais, Ukrainien, Malgache, Chinois mandarin, Estonien et Hongrois
(pt) Inglês, Espanhol, Português, Hollandês, Ucraniano, Malgaxe(?), Chinês mandarim, estoniano e húngaro
(hu) Angolul, Spanyolul, Portugálul, Hollandul, Ukranul, Madagaszkári, Kínai mandarin(?), észtül és magyarul

(en) Coffee, tea or chicory?
(fr) Café, thé ou chicorée ?
(pt) Café, chá ou chicória?
(hu) Kavé, tea vagy cikória?
(it) Caffè, tè o cicoria?

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-11-03, 11:45
by Osias
france-eesti wrote:(pt) Inglês, espanhol, português, holandês, ucraniano, malgaxe, chinês mandarim, estoniano e húngaro

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-11-18, 23:43
by Multiturquoise
(ja) お茶が好きです。
(en) I like tea.
(sw) Ninapenda chai.

(ja) お肉を食べていますか。
(en) Do you eat meat?
(sw) Je, unakula nyama?

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-11-27, 12:31
by france-eesti
Elaine wrote:(ja) お肉を食べていますか。
(en) Do you eat meat?
(sw) Je, unakula nyama?


(et) Jah, muidugi!
(hu) Igen, hát persze!
(en) Yes, of course!

(hu) Rajzolhatsz egy bárányt?
(en) Can you draw a sheep?
(fr) Peux-tu dessiner un mouton ?

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-11-29, 9:46
by plengfruit
(en) I can draw a cloud resembling a sheep, but that's it.
(fr) Je peux dessiner un nuage ressemblant à un mouton, mais c'est tout.
(ru) Я умею нарисовать тучу похожую на овцу, но это всё.

(ru) Ты знаешь почему небо голубое?
(fr) Sais-tu pourquoi le ciel est bleu ?
(en) Do you know why the sky is blue?

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-11-29, 10:26
by Multiturquoise
(de) Ich weiß nicht, warum der Himmel blau ist.
(da) Jeg ved ikke hvorfor himlen er blå.
(el) Δεν ξέρω γιατί είναι γαλάζιος ο ουρανός.
(en) I don't know why the sky is blue.
(ka) არ ვიცი, რატომ ცა ლურჯია.

(de) Welche Art von Menschen magst du?
(da) Hvilken slags mennesker kan du godt lide?
(el) Τι είδος ανθρώπων σ' αρέσει;
(en) What kind of people do you like?
(ka) როგორი ადამიანი მოგწონს?

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-11-29, 14:49
by france-eesti
Elaine wrote:(en) What kind of people do you like?


(en) Those who are not too sweet, but not too sour either.
(hu) Akiket sem túl édesek, sem tú savanyúk.
(pt) Os que não são demasiado doces, sem ser demasiado amargos.
(fr) Ceux qui ne sont ni trop doux ni trop aigres.

(fr) Combien valent 10 couronnes tchèques dans ta monnaie ?
(hu) Mennyi jelöl 10 cseh korona a te valutádban?
(pt) Quando fazem 10 coroas chéquas na tua moeda?
(en) What's the value of 10 Czech crowns in your currency?

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-11-29, 15:14
by Osias
france-eesti wrote:(pt) Quanto 10 coroas tchecas na tua moeda?

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-11-29, 15:45
by plengfruit
france-eesti wrote:(fr) Combien valent 10 couronnes tchèques dans ta monnaie ?
(hu) Mennyi jelöl 10 cseh korona a te valutádban?
(pt) Quando fazem 10 coroas chéquas na tua moeda?
(en) What's the value of 10 Czech crowns in your currency?


(en) Next to nothing.
(fr) Trois fois rien.
(ru) Почти ничего.

(en) If you were a monarch, what crown would you wear - an open one or a closed one?
(fr) Si tu étais un monarque, quelle couronne porterais-tu - une couronne ouverte ou fermée ?
(ru) Быль бы ты монархом, какую корону носил бы - открытую или закрытую?

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-12-11, 15:59
by france-eesti
plengfruit wrote:(en) If you were a monarch, what crown would you wear - an open one or a closed one?
(fr) Si tu étais un monarque, quelle couronne porterais-tu - une couronne ouverte ou fermée ?
(ru) Быль бы ты монархом, какую корону носил бы - открытую или закрытую?


(fr) Pas de couronne - un béret. C'est plus seyant.
(en) Not a crown - a beret. That's better-looking.
(hu) Nem viselnék egy koronát, hanem egy svájcisapkát. Jobban illlik.
(pt) Não levaria uma coroa, senão uma boina. é mais apropriado.

(fr) Quand as-tu mis à jour ton CV pour la dernière fois ?
(en) When did you update your resume for the last time?
(hu) Mikor volt az utolsó alkalomon, hogy aktualizáltad a szakmai önéletrajzodat?
(pt) Quando atualizaste o teu CV pela última vez?

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-12-15, 21:14
by Multiturquoise
(en) I think I updated it on 15 July this year.
(el) Νομίζω ότι το ενημέρωσα το 15 Ιουλίου τον χρόνο αυτό.

(en) Do you have Green Cola in your country?
(el) Έχετε Green Cola στη χώρα σας;

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-12-15, 21:42
by linguoboy
Viilicht? I drink kei Cola, so gib i kein Acht.
(ca) Potser? Jo no bec cola, aleshores no hi poso gaire atenció.
(ga) B'fhéidir? Ní bhím ag ól cóla, so ní thugaim aon aird air.

Hasch mol vrsuecht, irgendebbis durch ein Zuckerschdängeli zue drinke?
(ca) Has provat mai de beure qualsevol cosa per un bastó de caramel?
(ga) Ar fhéachais riamh le rud éigin a dh'ól trí mhaide milis?

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-12-30, 20:26
by france-eesti
linguoboy wrote: Hasch mol vrsuecht, irgendebbis durch ein Zuckerschdängeli zue drinke?
(ca) Has provat mai de beure qualsevol cosa per un bastó de caramel?
(ga) Ar fhéachais riamh le rud éigin a dh'ól trí mhaide milis?


(en) I'm not sure I understand what you mean, but I feel safe to answer "no" as I dislike butter and cannot eat toffee.
(fr) Je ne suis pas sûre de comprendre ce que tu veux dire, mais je pense que je peux répondre "non" en toute sécurité vu que je n'aime pas le beurre et le caramel m'est interdit.
(pt) Não tenho a certeza, do que percebo o que você quis dizer - mas acho que posso responder que não, porque não gosto da manteiga e o caramelo é-me prohibido.
(hu) Nem biztos vagyok benne, hogy helyesen értem amit mondtad, viszont hiszem, hogy válaszolhatom, hogy nem, mert nem tetszik a váj és nem szabad ennem karamellet.

(fr) As-tu déjà fumé dans un endroit où il était interdit de fumer ?
(en) Have you ever smoked somewhere where it was forbidden?
(hu) Már dohányoztál ilyen helyen, ahol tiltott volt?
(pt) Já fumaste em algum lugar onde não foi permitido?