Page 68 of 71

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-05-20, 19:15
by france-eesti
[flag=]fr[/flag] Je ne porte pas de montre, je déteste ça.
[flag=]en[/flag] I don't wear a watch, I kind of hate them.
[flag=]hu[/flag] Nem viselek egy órát, azt utálom.
[flag=]pt[/flag] Não uso um relógio, não gosto.

[flag=]fr[/flag] Tu me prêtes 100 forints?
[flag=]en[/flag] Can you loan me 100 forints?
[flag=]hu[/flag] Kölcsönt nyújtél 100 forinttal?
[flag=]pt[/flag] Me podes prestar 100 forintos?

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-05-20, 19:29
by Osias
france-eesti wrote:[flag=]pt[/flag] Me podes emprestar 100 forintos?

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-05-20, 19:57
by księżycowy
france-eesti wrote:[flag=]en[/flag] I don't wear a watch, I kind of hate them.

Doesn't mean you didn't steal it and pawn it for the money. You are asking for a loan after all. :P

[flag=]en[/flag] Can you loan me 100 forints?


いいよ。200%利子で。
Tugfad airgead ar iasteach duit. Ag 200% ús.
► Show Spoiler



どこへあなたのパソコンと行きますか。
Cá taoi ag dul le do ríomhaire-se?
► Show Spoiler

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-05-23, 12:46
by france-eesti
[flag=]fr[/flag] Nulle part. C'est un ordinateur de bureau.
[flag=]en[/flag] Nowhere. That's a desktop computer.
[flag=]hu[/flag] Nem megyek sehová. Ez egy irodai gép :?:

[flag=]fr[/flag] combien de temps es-tu capable de bouder ?
[flag=]en[/flag] How long can you remain silent when you're cross?
[flag=]hu[/flag] Mennyi időt tudsz duzzogni?

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-05-29, 14:56
by księżycowy
わかりません。ロングじゃありません。
Ní aithním. Níl sé am fada.
► Show Spoiler



来休みはどこへ行きますか。
Cá taoi dul ar do lá saoire-se anois? :?:
► Show Spoiler

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-05-29, 15:04
by france-eesti
księżycowy wrote:Where are you going on your next vacation?


[flag=]en[/flag] Prague, Czech Republic.
[flag=]hu[/flag] Prága, Csehországban.
[flag=]cs[/flag] Praha, Česká republika
[flag=]de[/flag] Prag, Tschechischi Republik.

[flag=]en[/flag] Can you sing your national anthem without mistaking on the lyrics?
[flag=]fr[/flag] Sais-tu changer ton hymne national sans faire d'erreur sur les paroles ?
[flag=]hu[/flag] Tudod énekelni a nemzeti himnuszodat hiba nelkül a szövegben?
[flag=]pt[/flag] Pode cantar o seu hino nacional sem errar nas palavras?

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-05-29, 15:23
by księżycowy
france-eesti wrote:Can you sing your national anthem without making a mistake?

It's a bit redundant to add "on the lyrics", considering the action is singing. I prefer to drop it in a construction like this. If you wanted to go less formal, you could say "...without messing up?" as well.

On with the game:

多分。
Is dóigh liom.
► Show Spoiler



そこは青天を見ますか。
An bhféadair féachaint ar an spéir gorm ann?
► Show Spoiler

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-05-30, 10:24
by france-eesti
księżycowy wrote:Can you see blue skies there?


Yes, behind the thick layer of trees :mrgreen:

[flag=]en[/flag] Who last did you give a present to?
[flag=]fr[/flag] A qui as-tu offert un cadeau pour la dernière fois ?
[flag=]hu[/flag] Kinek volt az utolsó ajandék, amit adtál?
[flag=]pt[/flag] A quem ofereceste o teu útimo presente?

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-05-30, 16:32
by księżycowy
思い出しません。多分私の従兄弟でした。
Ní chuimhním ar an rud. Bhí sé dócha mo chol ceathrair.
► Show Spoiler




昨日は眠り以前何をしましたか。
Cad bhís á déanamh an lae inné dul a luí sin?
► Show Spoiler

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-06-01, 9:50
by kevin
księżycowy wrote:Ní aithním.
I don't know.

You need Níl a fhios agam here. aithním is like knowing a person, not knowing facts.

france-eesti wrote:[flag=]de[/flag] Prag, Tschechischi Republik.

Das Land heißt auf Deutsch offiziell Tschechien. :)

księżycowy wrote:Cad bhís á déanamh an lae inné roimh dul a luí sin?

[flag=]ga[/flag] Níl mé cinnte, ach b'fhéidir go raibh mé ag caint le m'athair.
[flag=]nl[/flag] Ik ben niet zeker, maar misschien heb ik met mijn vader gesproken.
[flag=]en[/flag] I'm not sure, but maybe I talked with my father.

[flag=]ga[/flag] Cá huair a raibh tú ag taisteal go deireanach?
[flag=]nl[/flag] Waanneer ben je het laatst op reis geweest?
[flag=]en[/flag] When were you travelling last?

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-06-01, 20:37
by księżycowy
kevin wrote:You need Níl a fhios agam here. aithním is like knowing a person, not knowing facts.

Cad bhís á déanamh an lae inné roimh dul a luí sin?

Go raibh maith agat! :D


[flag=]ga[/flag] Cá huair a raibh tú ag taisteal go deireanach?
[flag=]nl[/flag] Waanneer ben je het laatst op reis geweest?
[flag=]en[/flag] When were you travelling last?


長い旅行ですか。 もしかしたら前夏ですか。
An turas i bhfad? B'fhéidir samhradh deireanach?
► Show Spoiler



火はどこですか。
Cá bhfuil an thine?
► Show Spoiler

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-06-01, 21:05
by linguoboy
księżycowy wrote:An Turas i bhfad? B'fhéidir An samhradh deireanach so caite, b'fhéidir?

księżycowy wrote:Cá bhfuil an thine?

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-06-07, 11:23
by IpseDixit
[flag=]lld[/flag] No son segur de chel che cognasse responer.
[flag=]en-us[/flag] Not sure what I'm supposed to answer.

[flag=]lld[/flag] Per colun lengaz érel pa l'ùltim liber che t'as let?
[flag=]en-us[/flag] In what language was the last book you read?

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-06-07, 12:30
by france-eesti
[flag=]fr[/flag] En hongrois
[flag=]en[/flag] In Hungarian
[flag=]hu[/flag] Magyarul

[flag=]fr[/flag] As-tu déjà joué au squash?
[flag=]en[/flag] Have you ever played squash?
[flag=]hu[/flag] Már fallabdáztál?
(igen - magyarul nem szabad mondani, hogy "squash", hanem fallabda = "ball of the wall") :mrgreen:
(yes, the Hungarians translate everything, even squash)

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-06-07, 16:48
by księżycowy
いいえ。
Níor imríos.
► Show Spoiler




ゴルフをしますか?
An imrír galf?
► Show Spoiler

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-06-07, 17:15
by linguoboy
[flag=]ga[/flag] Ní imrím, ach bím gléasta amhail is dá dhéanfainn.
[flag=]de[/flag] Nein, aber ich kleide mich so.

[flag=]de[/flag] Ist das Wetter heute schön genug, um draussen zu essen?
[flag=]ca[/flag] Fa prou bon temps avui per menjar afora?

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-06-08, 9:32
by IpseDixit
[flag=]lld[/flag] Ei, l fossa bon, purampò no é intenzion de magnèr fora anché.

[flag=]lld[/flag] Colun paìsc volésseste pa vijitèr chesta istà?
[flag=]en-us[/flag] Which country would you like to visit this summer?

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-06-08, 14:46
by księżycowy
一番:日本。二番:アイルランドかポーランドです。
Céad rogha: An tSeapáin. Tarna rogha: Éire nó an Phólainn.
► Show Spoiler



そこは暑いですか。
An bhfuil sé te ann?
► Show Spoiler

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-06-08, 15:04
by IpseDixit
[flag=]it[/flag] Ci sono 26 gradi Celsius, o 78 gradi Fahrenheit.

[flag=]fr[/flag] As-tu jamais goûté le ragoût de sanglier?
[flag=]en-us[/flag] Have you ever tried boar stew?

Re: Answer and Ask (Game)

Posted: 2017-06-08, 15:50
by księżycowy
いいえ。
Níor itheas.
► Show Spoiler



お先に昆虫を食べましたか。
An ithis feithid roimhe sin?
► Show Spoiler