Answer and Ask (Game)

[Dark_Horse]

Νομίζω ότι το ενημέρωσα το στις 15 Ιουλίου τον χρόνο αυτό.

I'm not sure I understand what you mean, but I feel safe to answer "no" as I dislike butter and cannot eat toffee.
Je ne suis pas sûre de comprendre ce que tu veux dire, mais je pense que je peux répondre "non" en toute sécurité vu que je n'aime pas le beurre et le caramel m'est interdit.
Não tenho a certeza, do que percebo o que você quis dizer - mas acho que posso responder que não, porque não gosto da manteiga e o caramelo é-me prohibido.
Nem biztos vagyok benne, hogy helyesen értem amit mondtad, viszont hiszem, hogy válaszolhatom, hogy nem, mert nem tetszik a váj és nem szabad ennem karamellet.

As-tu déjà fumé dans un endroit où il était interdit de fumer ?
Have you ever smoked somewhere where it was forbidden?
Már dohányoztál ilyen helyen, ahol tiltott volt?
Já fumaste em algum lugar onde não foi permitido?

Δεν έχω καπνίσει ποτέ.
I've never smoked.
Je n'ai jamais fumé.

Τι σου δίδαξε το 2017;
What has 2017 taught you?
Qu'est-ce que 2017 t'a enseigné ?

[france-eesti]

You can't always get what you want.
Tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux.
Nem kaphatod meg mindig, amit akarsz.
Não podes sempre obter o que queres.

But did you get what you need?
Mais as-tu obtenu ce que tu veux ?
Viszont megkaptad, amire volt szükséged?
Mas obtiveste o que precisavas?

(Is it lame to quote the Rolling Stones?)

[Osias]

Não tenho a certeza de que percebo o que você quis dizer - mas acho que posso responder que não, porque não gosto de manteiga e o caramelo é-me prohibido.
Já fumaste em algum lugar onde não era permitido?

[linguoboy]

But did you get what you need?
Mais as-tu obtenu ce que tu veux ?
Viszont megkaptad, amire volt szükséged?
Mas obtiveste o que precisavas?

S'ha confós el desitjable amb el necessari.
Das, was wir wollen, und das, was wir brauchen, sind verwechselt worden.
Tógadh na rudaí is mian linn in ábhraíocht na rudaí a bhfuil de dhíth orainn.

És encara més sonso citar R.E.M.?
An é níos leimhe sliocht a thabhairt as R.E.M.?
Is er nog flauwer, R.E.M. te citeren?

[france-eesti]

Pas vraiment, je n'écoute pas spécifiquement R.E.M.
Not really, I'm not really listening to R.E.M.
Hát nem, nem tényleg szeretem R.E.M. -t
Não, não posso dizer que sou uma fã dos R.E.M.

Comment appelle-t-on ceci dans ta langue ?
How do you call this in your language?
Hogyan azt hívják a te nyelvedben?
Como isso se chama na tua lingua?

[Osias]

Como isso se chama na tua língua?

[Dark_Horse]

Αγγουράκι τουρσί.
A pickled cucumber.
Un cornichon.

Πότε είναι τα γενέθλιά σου;
When is your birthday?
Quand est ton anniversaire ?

[księżycowy]

A pickled cucumber.

Or more commonly, a "pickle".

[księżycowy]

Πότε είναι τα γενέθλιά σου;
When is your birthday?
Quand est ton anniversaire ?

An chead lá d'Fheabhra.
１日２月。
Nis’ah dawádë:níshäje:ën.
February first.

Cad tánn tú a dhéanamh?
何をしますか。
Dë’ëh nisájeha’?
What are you doing?

[france-eesti]

Cad tánn tú a dhéanamh?
何をしますか。
Dë’ëh nisájeha’?
What are you doing?

I'm waiting for my stepson with a plateful of roasted chicken and beans.
J'attends mon beau-fils avec une assiette pleine de poulet rôti et de haricots secs.
Várom a mostohafiamat ilyen tanyérrel, ami tele van sütött csirkével és babbal.
Espero o meu enteado com um prato cheio de frango assado com feijão.

Did you meet someone interesting lately?
As-tu rencontré quelqu'un d'intéressant dernièrement ?
Találkoztál valaki érdekessel utóbbi időben?
Encontraste com alguém interessante recentement?

[Osias]

Encontraste com alguém interessante recentemente?

[LaMaisonDieu]

Je ne peux pas réncontrer meme mes amis...
I can't even meet up with my friends...

Do you think it's right to try to get rid of mosquitos through genetic modification?

אתה חושב שזה צדק לנסה לנפטר מיתושים מבעד השינוי הגנטי?

[france-eesti]

Cette proposition peut-elle s'étendre aux mouches?
Would it be possible to extend this proposition to flies?
Seria possível expandir essa proposição às moscas?

Est-ce poli de répondre à une question par une question?
Is it polite to answer a question with a question?
Ez udvarias-e valaszolni egy kérdésre egy kérdéssel?

[LaMaisonDieu]

I guess so?
Je pense que oui?

אני חושב שכן?

La personne en dessous de moi préfère-elle les abricots ou les cerises?
Does the person below me prefer apricots or cherries?

מי שמתחתיי העדיף את המשמשים או את הדובדנים?

[france-eesti]

De très loin les abricots, mais c'est plus rare.
I really prefer apricots but they're harder to get.
Sokkal jobban szeretem a kajszibarackokat de ezek riktábbak.

Combien de fois par semaine te laves-tu les cheveux?
How often each week do you wash your hair?
Hányszor hetente mosod a hajadat?

[LaMaisonDieu]

Mes cheveaux sont très courts donc plus o moins trois fois par semaine.
My hair is very short therefore about three times a week.

אתה חושב שאנחנו יוכלים לעצור את שינויי האקלים?

Do you think we can stop climate change?

[france-eesti]

J'aimerais y croire mais je ne suis pas très optimiste.
I'd love to think this but I'm not really optimistic.
Szeretném ezt elhinni de nem vagyok nagyon optimista.

Que proposes-tu pour enrayer le réchauffement climatique ?
What do you suggest to stop the global warming?
Mit csinálhatnál a globális felmelegedés ellen?