FuBAR Translation Game 3

[Sean of the Dead]

If you don't mind waiting until tomorrow night, I'll have it done, but if not, too bad.

[Scoot]

[Sean of the Dead]

:roll:

I don't feel like doing it, but maybe I'll try today.

[hashi]

T__T one day this game'll end. It's nearly been two months!

[Sean of the Dead]

T__T one day this game'll end. It's nearly been two months!

Don't worry, mine took a long time too.

[Cassielle]

Is this going to happen? Is there something we can do to end it, or get it going or something?

[loqu]

Is this going to happen?

Not in the future, not in the past.

(Choose your fire!)

[hashi]

sjheiss/sean of the dead finally finished his, STILL waiting for neqitan and now ILE.

[hashi]

oops

[Cassielle]

Is this going to happen?

Not in the future, not in the past.

(Choose your fire!)

oh ... well played, sir.

[Bubulus]

sjheiss/sean of the dead finally finished his, STILL waiting for neqitan and now ILE.

And I still believe these sentences don't make any sense to me (semantically). Whatever, I'm gonna translate this as weird as it is then.

Is this going to happen?

Not in the future, not in the past.

(Choose your fire!)

oh ... well played, sir.

Is there a movie he's referring to?

[hashi]

sjheiss/sean of the dead finally finished his, STILL waiting for neqitan and now ILE.

And I still believe these sentences don't make any sense to me (semantically). Whatever, I'm gonna translate this as weird as it is then.

Thats perfectly ok just gotta keep it moving...

Not in the future, not in the past.

(Choose your fire!)

oh ... well played, sir.

Is there a movie he's referring to?

I think so... It rings a bell but not entirely sure...

[Bryon]

Is there a movie he's referring to?

Nope, it's from the first FuBAR game. http://www.unilang.org/viewtopic.php?f=6&t=25621&p=491931#p491930

[hashi]

Is there a movie he's referring to?

Nope, it's from the first FuBAR game. http://www.unilang.org/viewtopic.php?f=6&t=25621&p=491931#p491930

How the hell could I not have known that, I WROTE IT ><!!

[Cassielle]

awww

can we please just end it and see the end in english or skip someone or something?

I was so hoping to see it eventually, and it just doesn't look like that will ever happen.

[hashi]

I know, I´m not happy about it. We´re STILL waiting on Diogenes and NEQITAN. Diogenes hasn´t been active recently, BUT neqitan has. We can´t really skip it unless someone else wants to take their places and CAN translate those languages. NEQITAN, HURRY UP ><

[Bubulus]

I know, I´m not happy about it. We´re STILL waiting on Diogenes and NEQITAN. Diogenes hasn´t been active recently, BUT neqitan has. We can´t really skip it unless someone else wants to take their places and CAN translate those languages. NEQITAN, HURRY UP ><

/'ha.i/!

[Diogenes]

Um, nobody's sent me any text.

[hashi]

My apologies. I read the wrong list. We're still waiting on ILE not diogenes... >< Does ILE need the text resent??

[ILuvEire]

Sorry, got on some new meds, I've been sleeping a lot, I only read the first couple topics in this forum, didn't see this topic.

My PM inbox got filled up, so I deleted all my messages, so I may have accidentally deleted Seans message, if not, I never got it...

So Sean, coulja send it again, por favor?