La personne below de mí. de 4

This forum is for games of various sorts. Moderators may lock games that are too similar to already existing ones.

Moderator: Forum Administrators

User avatar
Eoghan
Posts: 2169
Joined: 2008-06-12, 9:34
Gender: male
Location: Sruighlea/ Stirling
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: La personne below de mí. de 4

Postby Eoghan » 2008-08-31, 12:54

Scottish Gaelic: Chan eil dha coin agam, ach bha càt dubh is glè bheag agam, bha "Mh. Aimhleas / Fröken Bus" an t-ainm a tha oirre... Ach mhairbh ise an-uiridh :-(
Swedish: Jag har inte två hundar, men jag hade en liten, svart katt, hon hette "Fröken Bus"... Men hon dog i fjol :-(
English: I don't have two dogs, but I had a small, black cat, her name was "Ms. Mischief / Fröken Bus". But she died last year :-(

Swabian: I hob ned zwoi Hönde, oba i hob a gloynes, schworzes Kätzle khet, se hiess "Fräulin Ströichle", oba isch vorigem Jahr g'schtorba :-(
Westrobothnian: I ha int tjvå hunna, men i ha sam haft e Liiten, svortkäatta sam heijti "Lilljäntan Bus", men on dööd å ifjoL


Scottish Gaelic: Tha suilean gorma is falt ruadh aig an duine foim
Swedish: Personen under mig har gröna ögon och rött hår
English: The person below me has green eyes and red hair
Swabian: Die Person no mi hasch grüne Ougen un rodes Hor
Westrobothnian: Perschoon unner mej ha gröinöyna å röyhååre
Image[flag=]sv[/flag] [flag=]en[/flag] [flag=]gd[/flag] [flag=]de[/flag][flag=]ga[/flag] [flag=]fr[/flag] [flag=]pt[/flag] [flag=]nl[/flag] [flag=]it[/flag] [flag=]no-nn[/flag] [flag=]fo[/flag]

Albeit the Scot in me is of the Western stock and the red of the Cairngorms, the heather and the Lewissian gneiss, the Viking in me was there when you uttered the first word of your leid.

User avatar
Formiko
Posts: 13388
Joined: 2008-01-25, 10:21
Real Name: Dosvdali
Gender: male
Location: Ashghabat
Country: TM Turkmenistan (Türkmenistan)

Re: La personne below de mí. de 4

Postby Formiko » 2008-08-31, 20:25

Eoghan wrote:Scottish Gaelic: Tha suilean gorma is falt ruadh aig an duine foim
Swedish: Personen under mig har gröna ögon och rött hår
English: The person below me has green eyes and red hair
Swabian: Die Person no mi hasch grüne Ougen un rodes Hor
Westrobothnian: Perschoon unner mej ha gröinöyna å röyhååre


[eo]Ne, sed mia edzino havas.
[en]No, but my wife does.
[sv]Nej, men min fru har dem.

[eo]La homo sub mi havas efelidojn
[fr]La personne sous moi a taches de rousseur.
[sv]Personen under mig har fräknar.
Cherokee Indian STILL improving German.
Getting reacquainted with Swahili Msaada!
In no particular order
[flag]eo[/flag][flag]de[/flag][flag]es[/flag][flag]yo[/flag][flag]chr[/flag][flag]ru[/flag]

User avatar
Kijdar
Posts: 296
Joined: 2007-08-03, 20:41
Real Name: Hans
Gender: male
Country: CH Switzerland (Schweiz / Suisse / Svizzera / Svizra)
Contact:

Re: La personne below de mí. de 4

Postby Kijdar » 2008-09-01, 18:52

LB: Al è méi beef ul sò sctéss vin
LIG: U l'è mëgiu beive u seu meximu vin
EN: It's better to drink the same wine as him
IT: È meglio bere il suo stesso vino

LB=Lombard (Ticinese dialect)
LIG=Ligurian (Genoa's dialect)

LB: A la persona da sota da mi ga piaas beef un zichinìn vin...
LIG: Ä persunn-a sutta de mi u ghe piaxe beive ûn pittìn de vin...
EN: The person under me likes drinking a little bit of wine...
IT: Alla persona sotto di me piace bere un po' di vino...

User avatar
Æren
Posts: 1826
Joined: 2006-07-17, 18:22
Real Name: Ivan
Gender: male
Location: Sofia
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Re: La personne below de mí. de 4

Postby Æren » 2008-09-01, 20:59

[MGr] Ναι, μου αρέσει :)
[FR] Oui, ça me plaît.
[RUS] Да, это мне нравится.
[LAT] Sic, placet mihi.

[MGR] Το άτομο κατό από μένα έχει αδελφούς.

[FR] La personne en-dessous de moi a des frères.
[RUS] У человека подо мной есть братьев.
[LAT] Homo sub me fratres habet.
:<3: [flag=]pt [/flag] [flag=]es-ES [/flag] [flag=]fr [/flag]
:D [flag=]uk [/flag] [flag=]no[/flag] [flag=]lt[/flag] [flag=]de-AT[/flag]
:? [flag=]fa [/flag] [flag=]tl[/flag] [flag=]tr [/flag] [flag=]cs[/flag] [flag=]ja[/flag] [flag=]he [/flag]
:para: [flag=]ir [/flag] [flag=]hu [/flag]

User avatar
Mikael
Posts: 557
Joined: 2007-01-31, 22:55
Gender: male
Location: New York, NY
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: La personne below de mí. de 4

Postby Mikael » 2008-09-01, 21:14

Æren wrote:[MGR] Το άτομο κατό από μένα έχει αδελφούς.
[FR] La personne en-dessous de moi a des frères.
[RUS] У человека подо мной есть братьев.
[LAT] Homo sub me fratres habet.


[FR] Non, je n'ai pas de frère.
[SP] No, no tengo hermanos.
[EN] I don't have brothers.
[IS] Ég hef ekki bróðir.

[FR] La personne en-dessous de moi parle danois.
[SP] La persona debajo de mí habla danés.
[EN] The person below me speaks Danish.
[IS] Maðurinn sem er undir mig talar dönsku.

:D This is fun!
*~

User avatar
Aurinĭa
Forum Administrator
Posts: 3727
Joined: 2008-05-14, 21:18
Gender: female
Country: BE Belgium (België / Belgique)

Re: La personne below de mí. de 4

Postby Aurinĭa » 2008-09-01, 22:09

Danish: Jeg snakker bare litt dansk, men jeg kan læse det
Dutch: Ik spreek maar een beetje Deens, maar ik kan het lezen.
Finnish: Minä puhun vähän tanskaa, mutta minä voi lukea.
German: Ich spreche nur ein bisschen Dänisch, aber ich kan es lesen.

Dutch: De persoon onder mij is linkshandig.
Italian: La persona sotto di me è mancina.
French: La personne en dessous de moi est gauchère.
English: The person below is is left-handed.

User avatar
Balaur
Posts: 483
Joined: 2007-01-19, 1:37
Real Name: Андрей
Gender: male
Location: 台北
Country: TW Taiwan (臺灣)

Re: La personne below de mí. de 4

Postby Balaur » 2008-09-01, 22:36

[de] Nein, ich bin nicht linkshändig.
[zh] 不是,我不用左手。
[nl] Nee, ik ben niet linkshandig.
[mo] Ну, ну сынт стынгачь.

[de] Die Person unter mir will Sprachwissenschaft studieren.
[zh] 在我下面的人想學語言學。
[nl] De persoon onder mij wil taalwetenschap studeren.
[mo] Персоана суб мине вря сэ студиезе лингвистикэ.
Vă rog să mă corectați dacă fac o greșeală în orice limbă. // Вэ рог сэ мэ коректаць дакэ фак о грешялэ ын орьче лимбэ. // Please correct me if I make a mistake in any language. // Bitte korrigiert mich, wenn ich einen Fehler in irgendeiner Sprache mache. // 請改正我任何語言中的錯誤。 // 请改正我任何语言中的错误。 // Παρακαλώ να με διορθώνουν αν κάνω ένα λάθο σε οποιηδήποτε γλώσσα.

User avatar
Eoghan
Posts: 2169
Joined: 2008-06-12, 9:34
Gender: male
Location: Sruighlea/ Stirling
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: La personne below de mí. de 4

Postby Eoghan » 2008-09-02, 4:41

Swedish: Jag har redan studerat språkvetenskap, och har små bitar språkvetenskap i alla språkkurser jag läser.
English I've already studied linguistics, and there are small parts of linguistic studies baked into all langage courses that I study.
German: Ich habe schon Sprachwissenschaft studiert, und sprachwissenschaftliche Materialien sind in alle Sprachkursen, die ich habe, inkludiert.

Swedish; Personen under mig har studerat tyska
English: The person below me has studied German
German: Die Person mir hat Deutsch studiert
Scottish Gaelic: Bha an duine foim a' rannsaich Gearmaltais
Image[flag=]sv[/flag] [flag=]en[/flag] [flag=]gd[/flag] [flag=]de[/flag][flag=]ga[/flag] [flag=]fr[/flag] [flag=]pt[/flag] [flag=]nl[/flag] [flag=]it[/flag] [flag=]no-nn[/flag] [flag=]fo[/flag]

Albeit the Scot in me is of the Western stock and the red of the Cairngorms, the heather and the Lewissian gneiss, the Viking in me was there when you uttered the first word of your leid.

User avatar
Æren
Posts: 1826
Joined: 2006-07-17, 18:22
Real Name: Ivan
Gender: male
Location: Sofia
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Re: La personne below de mí. de 4

Postby Æren » 2008-09-02, 9:09

[LAT] Sic, in gymnasio studui.
[HE] .כן, אני למדתי אותו בבית ספר :?:
[MGR] Ναι, το μάθαινα στη σκολή.
[TAG]Oo, nag-aral ako niya sa paaralan. :?:

[LAT] Homo sub me in Lusitaniam ire vult.
[MGR] Το άτομο κατό από μένα θέλει να πήγει στην Πορτογαλία.
[TAG] Gusto ng tao sa ibaba ilalim ko umalis magpunta sa Portugal. :?:
[OCS]Чьловѣкъ по мьнѣ хощєтъ грѧсти въ Лоузитаниѭ.
[EN] The person below me wants to go to Portugal.
Last edited by Æren on 2008-09-11, 6:12, edited 2 times in total.
:<3: [flag=]pt [/flag] [flag=]es-ES [/flag] [flag=]fr [/flag]
:D [flag=]uk [/flag] [flag=]no[/flag] [flag=]lt[/flag] [flag=]de-AT[/flag]
:? [flag=]fa [/flag] [flag=]tl[/flag] [flag=]tr [/flag] [flag=]cs[/flag] [flag=]ja[/flag] [flag=]he [/flag]
:para: [flag=]ir [/flag] [flag=]hu [/flag]

User avatar
Pauline
Posts: 733
Joined: 2006-11-02, 22:23
Gender: female
Country: BE Belgium (België / Belgique)

Re: La personne below de mí. de 4

Postby Pauline » 2008-09-09, 14:39

[De] Ja, gerne.
[NL] Ja, graag.
[Eng] Yes, I'd like.
[Esp] Sí, me gustaría.


[De] Die Person nach mir hat Eulen im Garten
[NL] De persoon na mij heeft uilen in de tuin
[Eng] The person below me has owls in the garden
[Esp] La persona debajo de mí tiene buhos en el jardín
Things are only impossible until they're not!!

JaneFairfax

Re: La personne below de mí. de 4

Postby JaneFairfax » 2008-09-11, 20:17

[en] I like owls.
[fr] Les chouettes me plaisent.
[fi] Minä pidän pöllöistä.
[zh] 我喜欢猫头鹰。(wǒ xǐ huan māo tóu yīng)

[en] The person below me is a friend.
[fr] La personne en dessous de moi est un ami / une amie.
[fi] Henkilö alapuolellani on ystävä.
[zh] 我楼下的人是一个朋友。 (wǒ lóu xià de rén shì yī ge péng you)

User avatar
Formiko
Posts: 13388
Joined: 2008-01-25, 10:21
Real Name: Dosvdali
Gender: male
Location: Ashghabat
Country: TM Turkmenistan (Türkmenistan)

Re: La personne below de mí. de 4

Postby Formiko » 2008-09-12, 8:27

[chr] ᏥᎾᎵ ᏂᎦᏛ jinali nigadv
[cy] Dwi chyfaill at pawb.
[de] Ich bin ein Freund für alle.
[en] I am a friend to all
[eo] Mi estas amiko al ĉiu
[es] Soy un amido de todos
[is] ÉGg er vinur til allur.
[it] Sono un amico di tutti.

[de] Die Person nach mir liebt seinen Job.
[en] The person below me loves his job.
[eo] La homo sub mi amas sian laboron.
[es]La persona debajo de mí ama a su trabajo
[fi] Henkilö alapuolellani rakastaa työtään.
[sv] Personen under mig älskar sitt jobb.
Cherokee Indian STILL improving German.
Getting reacquainted with Swahili Msaada!
In no particular order
[flag]eo[/flag][flag]de[/flag][flag]es[/flag][flag]yo[/flag][flag]chr[/flag][flag]ru[/flag]

User avatar
Eoghan
Posts: 2169
Joined: 2008-06-12, 9:34
Gender: male
Location: Sruighlea/ Stirling
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: La personne below de mí. de 4

Postby Eoghan » 2008-09-12, 9:35

gàidhlig: Tha gu dearaibh, 's toil leam m'òbair, (tha mi ag òbair mar tidsear), ach 's mise óileanach anns an oilthigh Dùn Sheòras, ann an t-Suain, cuideachd.
Swedish: Javisst, jag tycker om mitt jobb (jag jobbar som lärare) men jag är även student vid universitetet i Göteborg, Sverige
German: Ja doch, ich liebe meine Arbeit, Ich arbeite als Lehrer, aber ich studiere gleichzeitig auf der Universität Götheborg in Schweden
English: Yes indeed, I do love my job, I work as a teacher, but at the same time I'm studying at the university in Gothenburg, Sweden.

German: Die Person nach mir wird morgen nach Frankreich fahren
Swedish: Personen under mig kommer att åka till Frankrike imorgon
Gàidhlig: Thèid an duine foim dhan Fhraing a-maireach
English: The person below me will go to France tomorrow
Scoats: The person after me will gae tae France taemorro'
Image[flag=]sv[/flag] [flag=]en[/flag] [flag=]gd[/flag] [flag=]de[/flag][flag=]ga[/flag] [flag=]fr[/flag] [flag=]pt[/flag] [flag=]nl[/flag] [flag=]it[/flag] [flag=]no-nn[/flag] [flag=]fo[/flag]

Albeit the Scot in me is of the Western stock and the red of the Cairngorms, the heather and the Lewissian gneiss, the Viking in me was there when you uttered the first word of your leid.

User avatar
culúrien
Posts: 4742
Joined: 2005-07-15, 1:53
Gender: female
Country: US United States (United States)

Re: La personne below de mí. de 4

Postby culúrien » 2008-09-12, 17:41

[en] No, I've never been outside of North America
[es] No, nunca me ha ido fuera de la Norteamérica

[en] the person below me is a pessimist
[es] la persona debajo de mí es pesimista
استیسی

User avatar
JaneBennet
Posts: 1235
Joined: 2008-09-11, 22:38
Gender: female
Contact:

Re: La personne below de mí. de 4

Postby JaneBennet » 2008-09-13, 2:58

[en] Why?
[fr] Pourquoi?
[fi] Miksi?
[zh] 为什麽?

[en] The person below me is likes to listen to music.
[fr] La personne en dessous de moi aime écouter de la musique.
[fi] Henkilö alapuolellani pitää musiikin kuuntelemisesta.
[zh] 我楼下的人喜欢听音乐。

User avatar
Balaur
Posts: 483
Joined: 2007-01-19, 1:37
Real Name: Андрей
Gender: male
Location: 台北
Country: TW Taiwan (臺灣)

Re: La personne below de mí. de 4

Postby Balaur » 2008-09-13, 3:45

[de] Ja, ich höre sehr gern Musik.
[zh] 對,我很喜歡聽音樂。
[en] Yes, I really like to listen to music.
[ro] Da, îmi place mult să ascult muzică.

[de] Die Person unter mir hat ehemals ein Pferd geritten.
[zh] 在我下面的人騎過馬。
[en] The person below me has ridden a horse before.
[ro] Persoana sub mine a călărit vreodată un cal.
Vă rog să mă corectați dacă fac o greșeală în orice limbă. // Вэ рог сэ мэ коректаць дакэ фак о грешялэ ын орьче лимбэ. // Please correct me if I make a mistake in any language. // Bitte korrigiert mich, wenn ich einen Fehler in irgendeiner Sprache mache. // 請改正我任何語言中的錯誤。 // 请改正我任何语言中的错误。 // Παρακαλώ να με διορθώνουν αν κάνω ένα λάθο σε οποιηδήποτε γλώσσα.

User avatar
Eoghan
Posts: 2169
Joined: 2008-06-12, 9:34
Gender: male
Location: Sruighlea/ Stirling
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: La personne below de mí. de 4

Postby Eoghan » 2008-09-13, 8:56

Gàidhlig: Mharcaich mise an làthair. Bha each agam, agus tha marclann aig mo sheanair. Tha each nàs sine le mise aige - tha i glè bhreaga...
Svenska: Jag har ridit förrut. Jag hade en häst och min farfar har ett stall. Han har en häst som är äldre än mig - hon är jättevacker.

Deutsch: Die Person nach mir hat mindestens einmal mit entweder Delphinen oder Haifischen geschwommen.
Westrobothnian (Bonnska): Männisch'n under mig ha sam summe ve hajjarn eller delfiiner minst ein gang
Francais: La personne dessous moi a nagé avec des dauphines ou des requins, au moins une fois.
Image[flag=]sv[/flag] [flag=]en[/flag] [flag=]gd[/flag] [flag=]de[/flag][flag=]ga[/flag] [flag=]fr[/flag] [flag=]pt[/flag] [flag=]nl[/flag] [flag=]it[/flag] [flag=]no-nn[/flag] [flag=]fo[/flag]

Albeit the Scot in me is of the Western stock and the red of the Cairngorms, the heather and the Lewissian gneiss, the Viking in me was there when you uttered the first word of your leid.

User avatar
Formiko
Posts: 13388
Joined: 2008-01-25, 10:21
Real Name: Dosvdali
Gender: male
Location: Ashghabat
Country: TM Turkmenistan (Türkmenistan)

Re: La personne below de mí. de 4

Postby Formiko » 2008-09-13, 11:23

Eoghan wrote:Francais: La personne dessous moi a nagé avec des dauphines ou des requins, au moins une fois.


Quand j'étais à Aruba.

[fr]La personne dessous moi a mangé la viande de serpent
[sv] Personen under mig har ätit orm kött.
Cherokee Indian STILL improving German.
Getting reacquainted with Swahili Msaada!
In no particular order
[flag]eo[/flag][flag]de[/flag][flag]es[/flag][flag]yo[/flag][flag]chr[/flag][flag]ru[/flag]

User avatar
Æren
Posts: 1826
Joined: 2006-07-17, 18:22
Real Name: Ivan
Gender: male
Location: Sofia
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Re: La personne below de mí. de 4

Postby Æren » 2008-09-15, 10:20

Hallooooooo...the rules... :pff:
:<3: [flag=]pt [/flag] [flag=]es-ES [/flag] [flag=]fr [/flag]
:D [flag=]uk [/flag] [flag=]no[/flag] [flag=]lt[/flag] [flag=]de-AT[/flag]
:? [flag=]fa [/flag] [flag=]tl[/flag] [flag=]tr [/flag] [flag=]cs[/flag] [flag=]ja[/flag] [flag=]he [/flag]
:para: [flag=]ir [/flag] [flag=]hu [/flag]

User avatar
Pauline
Posts: 733
Joined: 2006-11-02, 22:23
Gender: female
Country: BE Belgium (België / Belgique)

Re: La personne below de mí. de 4

Postby Pauline » 2008-09-15, 14:42

Nein, habe ich nicht gegessen
Nee, heb ik niet gegeten
No, I didn't eat it
No, no lo he comido

Die Person nach mir trinkt gerne Tee
De persoon onder mij drinkt graag thee
The person below me like to drink tea
A la persona debajo de mí le gusta beber el té
Things are only impossible until they're not!!


Return to “Games”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest