La personne below de mí. de 4

This forum is for games of various sorts. Moderators may lock games that are too similar to already existing ones.

Moderator: Forum Administrators

User avatar
Formiko
Posts: 13388
Joined: 2008-01-25, 10:21
Real Name: Dosvdali
Gender: male
Location: Ashghabat
Country: TM Turkmenistan (Türkmenistan)

Re: La personne below de mí. de 4

Postby Formiko » 2008-10-10, 3:47

ILuvEire wrote:
[vo] Pösod dono oba spikon skilädiko mäla püki.
[en] The person after me can speak one language fluently.
[it] La persona sotto di me può parlare uno lingue correntamente.


[de]Wenigstens eins, aber das ist fragwürdig. :)
[en] At least 1, but that's still debatable. :)
[eo] Almenaŭ unu, sed tiu jam estas debatinda :)
[id] Setidaknya satu, tetapi yang belum pasti.

[de] Die Persone nach mir mag Oper
[eo} La persono sub mi ŝatas operon
[es] La persona detrás de mí le gusta la ópera.
[id] Orang di bawah saya menyukai opera.
Cherokee Indian STILL improving German.
Getting reacquainted with Swahili Msaada!
In no particular order
[flag]eo[/flag][flag]de[/flag][flag]es[/flag][flag]yo[/flag][flag]chr[/flag][flag]ru[/flag]

User avatar
JaneBennet
Posts: 1235
Joined: 2008-09-11, 22:38
Gender: female
Contact:

Re: La personne below de mí. de 4

Postby JaneBennet » 2008-10-11, 11:44

[en] I prefer orchestral works.
[fr] Je préfère les œuvres orchestrales.
[da] Jeg foretrækker orkesterværker.
[fi] Minä pidän parempana orkestraalisia teoksia.

[en] The person below me can sing.
[fr] La personne en dessous de moi sait chanter.
[da] Personen under mig kan synge.
[fi] Henkilö alapuolellani osaa laulaa.

User avatar
Æren
Posts: 1826
Joined: 2006-07-17, 18:22
Real Name: Ivan
Gender: male
Location: Sofia
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Re: La personne below de mí. de 4

Postby Æren » 2008-10-11, 12:34

[gr_m] Ναι, το μπορώ.
[tr] Evet, şarkı söyleyebilirim .
[he]. כן, אני יכול
[tg]Oo, kaya ko kumanta.

[tr] Benden sonraki kişi çorba etmek beğeniyor.
[tg] Ng tao sa ilalim ko'y gusto kumain ng sopas.
[gr_m] Στο άτομο κάτω από μένα του αρέσει να φάει (μια) σούπη.
[rus] Следущему человеку нравится есть суп.
:<3: [flag=]pt [/flag] [flag=]es-ES [/flag] [flag=]fr [/flag]
:D [flag=]uk [/flag] [flag=]no[/flag] [flag=]lt[/flag] [flag=]de-AT[/flag]
:? [flag=]fa [/flag] [flag=]tl[/flag] [flag=]tr [/flag] [flag=]cs[/flag] [flag=]ja[/flag] [flag=]he [/flag]
:para: [flag=]ir [/flag] [flag=]hu [/flag]

User avatar
Formiko
Posts: 13388
Joined: 2008-01-25, 10:21
Real Name: Dosvdali
Gender: male
Location: Ashghabat
Country: TM Turkmenistan (Türkmenistan)

Re: La personne below de mí. de 4

Postby Formiko » 2008-10-12, 7:03

Æren wrote:
[tr] Benden sonraki kişi çorba etmek beğeniyor.
[tg] Ng tao sa ilalim ko'y gusto kumain ng sopas.
[gr_m] Στο άτομο κάτω από μένα του αρέσει να φάει (μια) σούπη.
[rus] Следущему человеку нравится есть суп.


[tr] Evet, çorba seviyorum
[tg] Oo, umiibig akó si sopas.
[bn] হং,অমি ঝূল্ ভালওবশী Hañ, ami jhol bhalobashi
[en] Yes, I love soup

[es] La persona detrás de mí duerme al menos 8 horas.
[eo] La persono sub mi dormas almenaŭ 8 horoj
[id] Orang sesudah saya tidur setidak-tidak-nya delapan jam.
[yo] Eniyan l'ehin mi sun ikeretan ejo agogo
Cherokee Indian STILL improving German.
Getting reacquainted with Swahili Msaada!
In no particular order
[flag]eo[/flag][flag]de[/flag][flag]es[/flag][flag]yo[/flag][flag]chr[/flag][flag]ru[/flag]

User avatar
ILuvEire
Posts: 10398
Joined: 2007-12-08, 17:41
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: La personne below de mí. de 4

Postby ILuvEire » 2008-10-12, 10:47

Formiko wrote:[es] La persona detrás de mí duerme al menos 8 horas.
[eo] La persono sub mi dormas almenaŭ 8 horoj
[id] Orang sesudah saya tidur setidak-tidak-nya delapan jam.
[yo] Eniyan l'ehin mi sun ikeretan ejo agogo


[de] Nicht heute Abend.
[en] Not tonight.
[it] Non stanotte.
[vo] No aneit.

[vo] Pösod dis obi löfilon toni /æ/.
[en] The person after me likes the phoneme /æ/.
[it] Alla persona sotto di me se piace la fonema /æ/.
[de] Der Person nach mir mögt das phoneme /æ/. :?:
[flag]de[/flag] [flag]da[/flag] [flag]fr-qc[/flag] [flag]haw[/flag] [flag]he[/flag] [flag]es[/flag]
Current focus: [flag]ga[/flag] [flag]ar[/flag]
Facebook | tumblr | Twitter
“We need to make books cool again. If you go home with somebody and they don't have books, don't fuck them.” —John Waters

User avatar
JaneBennet
Posts: 1235
Joined: 2008-09-11, 22:38
Gender: female
Contact:

Re: La personne below de mí. de 4

Postby JaneBennet » 2008-10-12, 11:33

[en] Yes, I do.
[fr] Oui, je l’aime.
[it] Sì, mi piace.
[fi] Kyllä, pidän.

[en] The person below me knows how to pronounce the close back unrounded vowel /ɯ/.
[fr] La personne en dessous de moi sait prononcer la voyelle fermée postérieure non-arrondie /ɯ/.
[it] La persona sotto di me sa pronunciare la vocale posteriore chiusa non-arrotondata /ɯ/.
[fi] Henkilö alapuolellani tietää kuinka takaista suppeaa laveaa vokaalia /ɯ/ äännetään.

User avatar
Formiko
Posts: 13388
Joined: 2008-01-25, 10:21
Real Name: Dosvdali
Gender: male
Location: Ashghabat
Country: TM Turkmenistan (Türkmenistan)

Re: La personne below de mí. de 4

Postby Formiko » 2008-10-13, 7:22

JaneBennet wrote:[en] The person below me knows how to pronounce the close back unrounded vowel /ɯ/.
[fr] La personne en dessous de moi sait prononcer la voyelle fermée postérieure non-arrondie /ɯ/.
[it] La persona sotto di me sa pronunciare la vocale posteriore chiusa non-arrotondata /ɯ/.
[fi] Henkilö alapuolellani tietää kuinka takaista suppeaa laveaa vokaalia /ɯ/ äännetään.


[de] Ja
[eo]Jes
[es] Sí
[fr] Oui

[de] Die Person nach mir hat ein Boot.
[eo] La homo sub mi havas boaton.
[es] La persona detrás de mi tiene un barco.
[id] Orang sesudah saya memiliki perahu.
Cherokee Indian STILL improving German.
Getting reacquainted with Swahili Msaada!
In no particular order
[flag]eo[/flag][flag]de[/flag][flag]es[/flag][flag]yo[/flag][flag]chr[/flag][flag]ru[/flag]

User avatar
DelBoy
Posts: 3814
Joined: 2004-04-22, 12:55
Real Name: Darrach Ó Murchú
Gender: male
Location: i nDún Éideann, in Albain; as Áth Cliath in Éirinn (in Edinburgh, Scotland; from Dublin, Ireland)
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: La personne below de mí. de 4

Postby DelBoy » 2008-10-13, 17:20

[ga] Bád?? B'fhéidir dá mbuafainn an Crannchur!
[es] ¿¿Un barco?? ¡Quizá si me tocaría la Lotería!
[de] Ein Boot?? Vielleicht wenn ich das Lotto gewinne!
[en] A boat?? Maybe if I won the lotto!

[ga] Creideann an duine i mo dhiaidh gur mór an náire é fógraí is maisiúcháin Nollag a fheiceáil roimh Oíche Shamhna...
[es] La persona debajo de mí cree que es una gran lástima ver anuncios y decoracionés de Navidad antes de Halloween...
[de] Die Person nach mir glaubt dass es eine grosse Schande ist, Weihnachtswerbungen und Weihnachtsschmuck bevor Halloween zu sehen...
[en] The person after me thinks it a great shame to see Christmas ads and decorations up before Halloween...
The British Isles are awesome - I know, I live there - but Ireland is not a part of them. K thnx bai!

Labharfainn níos mó faoi, dá dtuigfinn an bhrí...

User avatar
Æren
Posts: 1826
Joined: 2006-07-17, 18:22
Real Name: Ivan
Gender: male
Location: Sofia
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Re: La personne below de mí. de 4

Postby Æren » 2008-10-13, 18:49

[fr]Oui, c'est horrible!
[lat] Sic, horribile est!
[bg] Да, това е ужасно!
[en] Yes, that's horrible!

[fr] La personne en dessous de moi aime écouter à Samba.
[es] La persona debajo de mí le gusta a escuchar a Samba.
[bg] Човекът под мен харедва за слуша самба.
[en] The persona below me likes to listen (to) Samba.
:<3: [flag=]pt [/flag] [flag=]es-ES [/flag] [flag=]fr [/flag]
:D [flag=]uk [/flag] [flag=]no[/flag] [flag=]lt[/flag] [flag=]de-AT[/flag]
:? [flag=]fa [/flag] [flag=]tl[/flag] [flag=]tr [/flag] [flag=]cs[/flag] [flag=]ja[/flag] [flag=]he [/flag]
:para: [flag=]ir [/flag] [flag=]hu [/flag]

User avatar
Formiko
Posts: 13388
Joined: 2008-01-25, 10:21
Real Name: Dosvdali
Gender: male
Location: Ashghabat
Country: TM Turkmenistan (Türkmenistan)

Re: La personne below de mí. de 4

Postby Formiko » 2008-10-15, 3:57

Æren wrote:[fr] La personne en dessous de moi aime écouter à Samba.
[es] La persona debajo de mí le gusta a escuchar a Samba.
[bg] Човекът под мен харедва за слуша самба.
[en] The persona below me likes to listen (to) Samba.


[de]manchmal
[eo] kelkfoje
[es] A veces
[fr] Parfois

[cz]Osoba podle mě zpívá špatně
{es] La persona debajo de mí canta mal
[fr] La personne sous moi chante mal.
[id] Orang di bawah saya menyanyikan jelek.
Cherokee Indian STILL improving German.
Getting reacquainted with Swahili Msaada!
In no particular order
[flag]eo[/flag][flag]de[/flag][flag]es[/flag][flag]yo[/flag][flag]chr[/flag][flag]ru[/flag]

User avatar
ILuvEire
Posts: 10398
Joined: 2007-12-08, 17:41
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: La personne below de mí. de 4

Postby ILuvEire » 2008-10-15, 5:34

Formiko wrote:[cz]Osoba podle mě zpívá špatně
[es] La persona debajo de mí canta mal
[fr] La personne sous moi chante mal.
[id] Orang di bawah saya menyanyikan jelek.


[it] Si! Canto molto malo, ma comunque provo.
[en] Yes! I sing very badly, but I try anyway.
[vo] Si! Kanitob veratik badiko, per steifülob ön mod seimik.
[de] Ja! Ich singe sehr schlecht, aber versuche jedenfalls.

[it] Alla persona sotto di me si piace ballare.
[en] The person after me likes to dance.
Pösod dis obi löfilon danüdön.
[de] Die Person nach mir möchtet tanzen. :?:
[flag]de[/flag] [flag]da[/flag] [flag]fr-qc[/flag] [flag]haw[/flag] [flag]he[/flag] [flag]es[/flag]
Current focus: [flag]ga[/flag] [flag]ar[/flag]
Facebook | tumblr | Twitter
“We need to make books cool again. If you go home with somebody and they don't have books, don't fuck them.” —John Waters

Mutusen
Posts: 1126
Joined: 2007-10-17, 19:12
Gender: male
Country: SK Slovakia (Slovensko)
Contact:

Re: La personne below de mí. de 4

Postby Mutusen » 2008-10-15, 11:35

ILuvEire wrote:[it] Alla persona sotto di me si piace ballare.
[en] The person after me likes to dance.
[vo] Pösod dis obi löfilon danüdön.
[de] Die Person nach mir tanzt gern. :?:


[fr] Je danse rarement mais j’aime bien.
[es] Bailo raremente pero me gusta eso.
[de] Ich tanze selten aber das gefällt mir.
[eo] Mi malofte dancas sed ŝatas tion.

[fr] La personne en dessous de moi ne mange pas de viande.
[es] La persona debajo de mí no come carne.
[de] Die Person nach mir isst kein Fleisch.
[eo] La homo sub mi manĝas nenian viandon.

User avatar
Formiko
Posts: 13388
Joined: 2008-01-25, 10:21
Real Name: Dosvdali
Gender: male
Location: Ashghabat
Country: TM Turkmenistan (Türkmenistan)

Re: La personne below de mí. de 4

Postby Formiko » 2008-10-15, 15:27

Mutusen wrote:
[fr] La personne en dessous de moi ne mange pas de viande.
[es] La persona debajo de mí no come carne.
[de] Die Person nach mir isst kein Fleisch.
[eo] La homo sub mi manĝas nenian viandon.


[eo] Mi tro amas viandon.
[es] Amo demasiado carne
[fr] J'aime trop le viande
[ru] Я люблю мясо слишком много.

[de] Die Person nach mir nie befasst sich mit TV.
[eo] La homo sub mi neniam rigardas televidilon.
[es] La persona detras de mí nunca ve la televisión.
[id] Orang di bawah saya tidak pernah jam tangan televisi.
Cherokee Indian STILL improving German.
Getting reacquainted with Swahili Msaada!
In no particular order
[flag]eo[/flag][flag]de[/flag][flag]es[/flag][flag]yo[/flag][flag]chr[/flag][flag]ru[/flag]

User avatar
ILuvEire
Posts: 10398
Joined: 2007-12-08, 17:41
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: La personne below de mí. de 4

Postby ILuvEire » 2008-10-16, 3:44

Formiko wrote:[de] Die Person nach mir nie befasst sich mit TV.
[eo] La homo sub mi neniam rigardas televidilon.
[es] La persona detras de mí nunca ve la televisión.
[id] Orang di bawah saya tidak pernah jam tangan televisi.


[it] Non dico mai, ma trascorro più di tempo su il Internet.
[vo] No sägob neai, ab lifädob plua timi in el Internet.
[en] I wouldn't say never, but I spend more time on the Internet.
[de] Ich sage nicht nie, aber ich verbringe mehr Zeit im Internet. :?:

[it] La persona sotto di me ha un bambino(i).
[vo] Pösod dis obi labon cili(s)
[en] The person after me has a child/children.
[de] Die Person nach mir hat ein Kind.
[flag]de[/flag] [flag]da[/flag] [flag]fr-qc[/flag] [flag]haw[/flag] [flag]he[/flag] [flag]es[/flag]
Current focus: [flag]ga[/flag] [flag]ar[/flag]
Facebook | tumblr | Twitter
“We need to make books cool again. If you go home with somebody and they don't have books, don't fuck them.” —John Waters

User avatar
Narbleh
Posts: 3937
Joined: 2007-07-30, 6:37
Real Name: Erik
Gender: male
Location: Portland
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: La personne below de mí. de 4

Postby Narbleh » 2008-10-16, 14:28

français: Je déteste de me lever tôt! Et par tôt je veux dire avant 10.30 du matin.

[fr]Non, je n'en ai jamais mangé.
[eo] La persono sub mi dormas almenaŭ 8 horojn

[fr] La personne en dessous de moi aime écouter la samba.
[fr] La personne en dessous de moi chante mal.
[fr] J'aime trop la viande


[it] La persona sotto di me ha un bambino(i).
[vo] Pösod dis obi labon cili(s)
[en] The person after me has a child/children.
[de] Die Person nach mir hat ein Kind.


[fr] Oui, mon chat :D
[eo] Jes, mian katon :D
[sj] Jo, kenni :D
[en] Yeah, my cat :D

[fr] La personne en dessous de moi aime le bruit des feuilles mortes qu'elle écrase en marchant.
[eo] Al la viro post mi plaĉas la bruo de mortaj folioj, kiuj kraketas dum li marŝas.
[sj] Vaa als näen ilee ruitta sjasan lehietten mähkättäsyn, tä jalkooþ.
[en] The person after me likes the sound of crunching leaves as they walk.
[flag=]en-us[/flag][flag=]fr[/flag][flag=]eo[/flag][flag=]nl[/flag]Image

User avatar
JaneBennet
Posts: 1235
Joined: 2008-09-11, 22:38
Gender: female
Contact:

Re: La personne below de mí. de 4

Postby JaneBennet » 2008-10-16, 23:59

[en] Autumn is a colourful season.
[fr] L’automne, c’est une saison haute en couleurs.
[no] Høsten er en fargerik årstid.
[fi] Syksy on värikäs vuodenaika.

[en] The person below me drinks cider.
[fr] La personne en dessous de moi boit du cidre.
[no] Personen under meg drikker sider.
[fi] Henkilö alapuolellani juo siideriä.

User avatar
Eoghan
Posts: 2169
Joined: 2008-06-12, 9:34
Gender: male
Location: Sruighlea/ Stirling
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: La personne below de mí. de 4

Postby Eoghan » 2008-10-19, 9:54

[swe] Inte just nu, men ja, jag dricker cider
[de] Momentan nicht, aber ja, ich trinke Most (Cider)
[swa] Jez no net, oba ja, i dringe Moschd
[SGD] Chan eil mi ag òl seideir a-nis, ach tha, òl mi seideir air uairibh

[Swe] Personen efter mig var på fest i helgen
[De] Die Person nach mir war diese Wochenende auf einem Party
[Swa] Dr Typ noch mr wor dieses Wochaändle uff nem Foiarobind!
[SGD] Chuir an duine fòim faire air fèis air feadh an ceann-seachdain seo
Image[flag=]sv[/flag] [flag=]en[/flag] [flag=]gd[/flag] [flag=]de[/flag][flag=]ga[/flag] [flag=]fr[/flag] [flag=]pt[/flag] [flag=]nl[/flag] [flag=]it[/flag] [flag=]no-nn[/flag] [flag=]fo[/flag]

Albeit the Scot in me is of the Western stock and the red of the Cairngorms, the heather and the Lewissian gneiss, the Viking in me was there when you uttered the first word of your leid.

User avatar
Æren
Posts: 1826
Joined: 2006-07-17, 18:22
Real Name: Ivan
Gender: male
Location: Sofia
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Re: La personne below de mí. de 4

Postby Æren » 2008-10-19, 12:09

[no] Nej, jeg var hjemme.
[gr_cl] Οὐχί, οἴκο περιέμεινα.
[lat] Non, domo fui.
[bg] Не, бях си вкъщи.

[bg] Човекът под мен иска да превежда поезия.
[no] Personen under meg vil oversette poesi.
[gr_cl] Ὁ ὑπὸ ἐμοῖ ἰών ποὶησιν μεταγρὰφεσθαι βούλεται.
[lat] Homo sub me poemata reddere vult.
:<3: [flag=]pt [/flag] [flag=]es-ES [/flag] [flag=]fr [/flag]
:D [flag=]uk [/flag] [flag=]no[/flag] [flag=]lt[/flag] [flag=]de-AT[/flag]
:? [flag=]fa [/flag] [flag=]tl[/flag] [flag=]tr [/flag] [flag=]cs[/flag] [flag=]ja[/flag] [flag=]he [/flag]
:para: [flag=]ir [/flag] [flag=]hu [/flag]

User avatar
nighean-neonach
Posts: 2440
Joined: 2007-01-14, 22:39
Real Name: Mona
Gender: female
Location: eadar cuan is teine

Re: La personne below de mí. de 4

Postby nighean-neonach » 2008-10-19, 12:20

[en] Yes, I have already translated poetry a few times, including my own.
[gd] Tha sin ceart, dh' eadar-theangaich mi bàrdachd turas no dhà, na dàin agam fhìn cuideachd.
[de] Ja, ich habe schon ein paar Mal Lyrik übersetzt, auch meine eigenen Gedichte.
[no] Ja, det har jeg allerede gjort, jeg har også oversett mitt eget poesi.

[en] The person below me likes to eat fish.
[gd] Is toigh leis an neach as mo dhèidh iasg ithe.
[de] Die Person nach mir isst gern Fisch.
[no] Personen efter meg liker å spise fisk.
Writing poetry in: Scottish Gaelic, German, English.
Reading poetry in: Latin, Old Irish, French, Ancient Greek, Old Norse.
Talking to people in the shop in: Lithuanian, Norwegian, Irish Gaelic, Saami.
Listening to people talking in the shop in: Icelandic, Greenlandic, Finnish.

User avatar
Eoghan
Posts: 2169
Joined: 2008-06-12, 9:34
Gender: male
Location: Sruighlea/ Stirling
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: La personne below de mí. de 4

Postby Eoghan » 2008-10-19, 13:34

SGA - Tha, is ceart e, s caomh leam iasg, agus ith mi iasg gach a h-uile seachdaine...
Swe - Ja, det är rätt, jag tycker om fisk och äter det en gång i veckan
De - Ja, das stimmt, ich mag Fisch, und esse es einmal pro Woche
IGA - Tá sé ceart - is toigh liom iasc, agus ith mé iasc gach seachtaín

SGA - Cha toil leis an duine as mo dhèidh uisge beatha
Swe - Personen efter mig tycker inte om whisky
De - Die Person nach mir mag nicht Whisky
Fr - La personne en dessous de moi n'aime pas whisky
Image[flag=]sv[/flag] [flag=]en[/flag] [flag=]gd[/flag] [flag=]de[/flag][flag=]ga[/flag] [flag=]fr[/flag] [flag=]pt[/flag] [flag=]nl[/flag] [flag=]it[/flag] [flag=]no-nn[/flag] [flag=]fo[/flag]

Albeit the Scot in me is of the Western stock and the red of the Cairngorms, the heather and the Lewissian gneiss, the Viking in me was there when you uttered the first word of your leid.


Return to “Games”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest