UniLang

[flag]fr[/flag] C'est vrai, j'habite dans une toute petite ville.
[flag]fa[/flag] درسته, تو یه شهر خیلی کوچک زندگی میکنم
[flag]az[/flag] Düzdür. Mənim yaşadığım şəhər çox kiçikdir.

[flag]fr[/flag] La personne en dessous de moi lit un livre par semaine.
[flag]fa[/flag] پایینی من, در هفته یک کتاب میخونه
[flag]az[/flag] Məndən sonrakı adam həftəyə bir kitab oxuyur.

[flag]hi[/flag] कभी मैं हफ्ते के अन्दर ही एक किताब खत्म कर सकता हूँ लेकिन आम तौर पर मुझे ज़्यादा वक्त चाहिए होता है.
[flag]es[/flag] A veces puedo terminar de leer un libro en una semana, pero usualmente necesito más tiempo.

[flag]hi[/flag] मुझसे नीचे वाला शख्स के पास एक आइपॉड है.
[flag]es[/flag] La persona debajo de mí tiene un iPod.

[flag]twi[/flag] Daabi, mempɛ iPod.
[flag]ewe[/flag] O, nyemelɔ̃ iPod o.
[flag]las[/flag] Aaɩ, m’a sɛlυ iPod.

[flag]twi[/flag] Obi a ɛwɔ me ase no pɛ iPod.
[flag]ewe[/flag] Ame si le tem la lɔ̃ iPod.
[flag]las[/flag] Yɩr nɛr tɛm sɛlυ iPod.

NB: I’ve made it similar to the person before me’s question this time so hashi can’t be rude to me again. I don’t know why everybody seems to be hating me on UniLang recently. Have I done something wrong or what? If not what fucking reason did hashi have to be rude to me earlier in this thread?

You're still not doing it right.

Thank you for now following the rules of the game.

Do you have to be so damned fussy anyway? It was just a minor variation on the theme.

If you want to play the Answer and Ask game, do it in the Answer and Ask thread, not The person after me.

Why the fuck should I have to? They are the both the same, only the Ask & Answer game doesn't specify how many languages you have to use.

Sophie wrote:NB: I’ve made it similar to the person before me’s question this time so hashi can’t be rude to me again. I don’t know why everybody seems to be hating me on UniLang recently. Have I done something wrong or what? If not what fucking reason did hashi have to be rude to me earlier in this thread?

NB: Most people who play this game at least post in a language we can chuck in Google Translate if we don't understand it. Posting completely in such obscure languages is fine, but it is preferable to also include something so the next person can play - especially when no one else here speaks the language you posted in. If you're really getting so upset about me sidestepping your contribution because it wouldn't have been possible to continue gameplay with the things you wrote, perhaps you should reevaluate your participation in this game. I didn't mean to offend or be rude to you - or ostracise you, but yeah

Nazīr wrote:

[flag]fa[/flag] پایینی من، یک آی‌پاد دارد۔
[flag]ur[/flag] مجھسے نیچے والا شخص کے پاس ایک آئی پوڈ ہے۔

[flag]hi[/flag] मुझसे नीचे वाला शख्स के पास एक आइपॉड है.
[flag]es[/flag] La persona debajo de mí tiene un iPod.

Sorry, can't find the macron's on this Mac for the Maori translation :/

[flag]mi[/flag] Käore.
[flag]vro[/flag] Ei.
[flag]sv[/flag] Nej.

[flag]mi[/flag] Ka pïrangi te kua whakaaro haere te tangata i te muri ki au.
[flag]vro[/flag] Järgmäne inemine taht oppaja ollõ.
[flag]sv[/flag] Personen under mig vill bli lärare.

[flag]twi[/flag] Nwonwa.
[flag]ewe[/flag] Nyo ta.
[flag]las[/flag] Ʋ sara.

[flag]twi[/flag] Wompɛ hashi anaa?
[flag]ewe[/flag] Emelɔ̃ hashi oa?
[flag]las[/flag] Ŋ a sɛlυ hashi ya?

[flag]eu[/flag] Ez, irakaslea naizela ez dut nahi. Itzultzailea naizela nahi dut.
[flag]prg[/flag] Ni ast kwaitēi būtwei mukinnewis. As kwaitēi būtwei tulki.
[flag]ood[/flag] Pi añ taicu wuḍ maistla. Taicu añ wuḍ ñi'okĭ-gagḍadam.

[flag]eu[/flag] Hurrengo lagunak arauak oso gogoko ditu.
[flag]prg[/flag] Ripīntin zmōnin spārtai padīnga rēgulins.
[flag]ood[/flag] Shoho'id o mo ñ-'oid o'odham cichañig.

[flag]fr[/flag]J'aime quelques règles mais pas toutes.
[flag]de[/flag]Ein Paar Regeln gefallen mir aber nicht alle.
[flag]es[/flag]Me gustan algunas reglas pero no todas.

[flag]eu[/flag]Ardoa edaten al duzu?
[flag]la[/flag]Vīnum bebēsne?
[flag]sw[/flag]Unakunywa divai?

[flag]eu[/flag] Ez, alkohola gorrotatzen dut.
[flag]en-US[/flag] No, I hate alcohol.
[flag]kw[/flag] Na, my a gas las.

[flag]eu[/flag] Hurrengo laguna hizkuntzak beste pertsonekin ikastea gogoko ditu.
[flag]en-US[/flag] The person after me likes to learn languages with other people.
[flag]kw[/flag] An den a-woles dhym a gar dyski yethow gans tus erell.

[flag]en-us[/flag] Yes, but besides a couple, my friends are not into them.
[flag]ja[/flag] 本当だけど、二人の外に、僕の友達は国語に興味がない。
[flag]cs[/flag] Ano, ale mimo dvou, nelíbí se jazyky mým přátelům.

[flag]en-us[/flag] The person below me has at least two pets.
[flag]ja[/flag] 僕の下の人はペットを一匹からもっと持ってる。
[flag]gd[/flag] Ag an duine gu h-ìosal tuilleadh na aon beathach.

[flag]eu[/flag] Etxez aldatu naizetik ez dut etxabererik izaten.
[flag]en-US[/flag] Since I moved I don't have any pets.
[flag]kw[/flag] A-ban chanjys vy chi, nyns yma dov vyth dhym.

[flag]eu[/flag] Hurrengo lagunak "katu-andere" bat ezagutzen du.
[flag]en-US[/flag] The person after me knows a "cat lady".
[flag]kw[/flag] An den a-woles dhym a woer unn "kath-arloedhes".

[flag]fr[/flag] Oui, je connais quelqu’un qui s’appelle Cat.
[flag]no[/flag] Ja, jeg kjenner noen som heter Cat.
[flag]fi[/flag] Kyllä, tiedän jonkun nimeltään Cat.

http://en.wikipedia.org/wiki/Cat_Deeley


[flag]fr[/flag] La personne en dessous de moi connaît un “chat-homme”.
[flag]no[/flag] Personen under meg kjenner en “katte mann”.
[flag]fi[/flag] Henkilö alapuolellani tietää erään “kissamiehen”.

[flag]en-us[/flag] No, unless my parents count. A few years ago, they owned five cats.
[flag]cs[/flag] Ne, pokud mé rodiče se nezahrnou. Před par roků, měli pět kočků.
[flag]ja[/flag] 僕の両親の外には、会ってない。少ない年間に五匹も持っていた。

[flag]en-us[/flag] The person after me is wearing a jacket now.
[flag]cs[/flag] Osoba pode mnou nosí sako ted'.
[flag]gd[/flag] Tha an duine gu h-ìosal a' caitheamh an t-seacaid a-nis.

[flag]en[/flag] No, I am not wearing a jacket.
[flag]it[/flag] No, non sto indossando una giacchetta.
[flag]fi[/flag] Ei, minulla ei ole ylläni takkia.


[flag]en[/flag] The person below me plays a musical instrument.
[flag]it[/flag] La persona sotto di me suona uno strumento musicale.
[flag]fi[/flag] Henkilö alapuolellani soittaa musiikki-instrumenttia.