Wanted Italian translations: Astronomy.

[Leviwosc]

Dear Unilang Members,

I search for an Italian translation of the next list, your adding, shall be used for creating a multi-lingual dictionary. It would be a shame when there shouldn't be an Italian list of words in that dictionary! So please native Italians or people who speak Italian well, please help me with creating this monster dictionary! And add your list here!

Grazie di Tutto!

With Kind Regards,
Ron de Leeuw
The Netherlands

__________________________________________

English >>> Italiano.


apogee
astroide
astronomy
atmosphere
black hole
cluster
comet
constellation
earth
galaxy
gravity
great bear
jupiter
lightyear
little bear
lunar eclipse
mars
mercury
moon
morning star
nebula
neptune
neutronster
night sky
northern star
observatory
orbit
perigee
planet
pluto
polar star
radiation
red gigant
relativity
rocket
saturn
shooting star
sky
satellite
solar eclips
solar system
southern cross
spaceflight
spaceship
space shuttle
space station
star
sun
sunspot
telescope
time warp
universe
uranus
venus
white dwarf
world

____________________________________________

[leppie]

Well Ron... For just a moment I thought you had forgotten our beautiful language

[quote="Ron de Leeuw, Cave Canem"]Dear Unilang Members,

I search for an Italian translation of the next list, your adding, shall be used for creating a multi-lingual dictionary. It would be a shame when there shouldn't be an Italian list of words in that dictionary! So please native Italians or people who speak Italian well, please help me with creating this monster dictionary! And add your list here!

Grazie di Tutto!
English >>> Italiano.


apogee apogeo
astroide asteroide
astronomy astronomia
atmosphere atmosfera
black hole buco nero
cluster ammasso
comet cometa
constellation costellazione
earth terra
galaxy galassia
gravity gravità
great bear orsa maggiore (grande carro)
jupiter giove
lightyear anno luce
little bear orsa minore (piccolo carro)
lunar eclipse eclissi lunare
mars marte
mercury mercurio
moon luna
morning star stella del mattino / lucifero (?)
nebula nebulosa
neptune nettuno
neutronster (neutron star?) stella di neutroni
northern star stella del nord(?)
observatory osservatorio
orbit orbita
perigee perigeo
planet pianeta
pluto plutone
polar star stella polare
radiation radiazioni
red gigant gigante rossa
relativity relatività
rocket missile
saturn saturno
shooting star stella cadente
sky cielo
satellite satellite
solar eclips eclissi solare
solar system sistema solare
southern cross croce del sud
spaceflight volo spaziale / volo stellare
spaceship astronave
space shuttle shuttle/navetta spaziale
space station stazione spaziale
star stella
sun sole
sunspot macchia solare
telescope telescopio
time warp distrorsione temporale
universe universo
uranus urano
venus venere
white dwarf nana bianca
world mondo

[Leviwosc]

Thank you Leppie!!!

I'll never forget Italian!! The most beautiful language in the world!

Thank you very much, I've all ready added it into the multi-lingual dictionary.

With Kind Regards,
Ron de Leeuw
The Netherlands