I don't wanna go to school :lol:

[Multiturquoise]

Arabic.

Afrikaans: Ek wil nie skool toe gaan nie.
Danish: Jeg gider ikke at gå i skole.
Dutch: Ik wil niet naar school (gaan).
English: I don't want to go to school.
Faroese: Eg tími ikki í skúla.
Frisian: Ik wol net nei skoalle (gean).
German: Ich will nicht in die Schule (gehen).
Icelandic: Ég nenni ekki (að fara) í skólann.
Norwegian (Bm): Jeg vil ikke gå på skolen.
Norwegian: (Nn): Eg vil ikkje gå på skulen/skula.
Old English: Ic nelle to þæm larhuse (gan) / Ic nelle to þære scole (gan).
Swedish: Jag vill inte gå till skolan.

Catalan: No vull anar a l'escola.
French: Je ne veux pas aller à l'école.
Haitian Creole: M pa vlè alè nan lekòl.
Italian: Non voglio andare a scuola.
Latin: Nolo in ludum ire.
Portuguese: Eu não quero ir pra (para a / a) escola.
Romanian: Nu vreau să merg la şcoală.
Spanish: No quiero ir a la escuela / No quiero ir al colegio.

Ancient Greek: Οὐ βούλομαι φοιτᾶν (εἰς τὸ διδασκαλεῖον). (= in general) / Οὐ βούλομαι πορεύεσθαι εἰς τὸ διδασκαλεῖον. (= now)
Modern Greek: Δεν θέλω να πάω στο σχολείο / Den thélo na páo sto scholeío.

Romani: Chi mangav te zhav kai shkóla.

Lithuanian: Nenoriu į mokyklą.
Latvian: Negribu iet uz skolu.

Bosnian: Ne želim ići u školu.
Bulgarian: Не искам да ходя на училище.
Croatian: Ne želim ići u školu.
Czech: Nechci chodit so školy.
Polish: Nie chcę iść do szkoły.
Russian: Не хочу идти в школу.
Serbian: Ne želim da idem u školu.
Slovak: Nechcem chodiť do školy.
Slovenian: Nočem (iti) v šolo. / Ne želim (iti) v šolo.
Ukrainian: Не хочу йти до школи.

Turkish: Okula gitmek istemiyorum.
Turkmen: Mekdebe gitmek islemeýärin.

Estonian: Ei taha minna kooli.
Finnish: En halua mennä kouluun.
Hungarian: Nem akarok iskolába menni.

Korean: 나는 학교에 안 가고 싶어요. '(na neun) hakkyo e an gago sipeoyo' [na nɨn hakːjo e an gago ʃipʰɔjo]

Japanese: 学校にいきたくない [Gakkou ni ikitakunai]

Chinese: 我不想要去学校 (Wǒ bù xiăng qù xúexiào) / 我不想上学。(wo3 bu4 xiang3 shang4 xue2)

Vietnamese: Tôi không muốn đi học. / Tôi không muốn đến trường.

Tagalog: Ayokong pumasok [sa eskwela]. (Ayokong pumasok means "I don't want to enter" and it's used to mean if you don't want to go to school or work. You don't have to specify.)

Arabic: لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
Hebrew: אני לא רוצה ללכת לבית-הספר
(Ani lo rotse/rotsa lalechet le'veit-ha'sefer)

Cherokee: tla agwaduli anagishti jundelgwashdi

Cantonese: 我唔想返學。

Twi: Mempɛ sɛ mekɔ sukuu mu.

-CONLANGS
Allun: Utte minen ignole.
Esperanto: Mi ne volas iri al lernejo.

[miae]

I think that the difference bwetween "želeti" and "h(o)teti" in Slovenian and Serbo-Croatian is the same as in English (to wish = želeti, to want = h(o)teti), so I'm fixing these languages. But someone please correct me if I'm wrong.

[flag]af[/flag] Ek wil nie skool toe gaan nie.
[flag]da[/flag] Jeg gider ikke at gå i skole.
[flag]nl[/flag] Ik wil niet naar school (gaan).
[flag]en[/flag] I don't want to go to school.
[flag]fo[/flag] Eg tími ikki í skúla.
[flag]fy[/flag] Ik wol net nei skoalle (gean).
[flag]de[/flag] Ich will nicht in die Schule (gehen).
[flag]is[/flag] Ég nenni ekki (að fara) í skólann.
[flag]no-nb[/flag] Jeg vil ikke gå på skolen.
[flag]no-nn[/flag] Eg vil ikkje gå på skulen/skula.
[flag]en_old[/flag] Ic nelle to þæm larhuse (gan) / Ic nelle to þære scole (gan).
[flag]sv[/flag] Jag vill inte gå till skolan.

[flag]ca[/flag] No vull anar a l'escola.
[flag]fr[/flag] Je ne veux pas aller à l'école.
[flag]ht[/flag] M pa vlè alè nan lekòl.
[flag]it[/flag] Non voglio andare a scuola.
[flag]la[/flag] Nolo in ludum ire.
[flag]pt[/flag] Eu não quero ir pra (para a / a) escola.
[flag]ro[/flag] Nu vreau să merg la şcoală.
[flag]es[/flag] No quiero ir a la escuela / No quiero ir al colegio.

[flag]grc[/flag] Οὐ βούλομαι φοιτᾶν (εἰς τὸ διδασκαλεῖον). (= in general) / Οὐ βούλομαι πορεύεσθαι εἰς τὸ διδασκαλεῖον. (= now)
[flag]el[/flag] Δεν θέλω να πάω στο σχολείο / Den thélo na páo sto scholeío.

[flag]rom.Latn[/flag] Chi mangav te zhav kai shkóla.

[flag]lt[/flag] Nenoriu į mokyklą.
[flag]lv[/flag] Negribu iet uz skolu.

[flag]bs[/flag] Neću (ići) u školu.
[flag]bg[/flag] Не искам да ходя на училище.
[flag]hr[/flag] Neću (ići) u školu.
[flag]cs[/flag] Nechci chodit so školy.
[flag]pl[/flag] Nie chcę iść do szkoły.
[flag]ru[/flag] Не хочу идти в школу.
[flag]sr[/flag] Neću (da idem) u školu.
[flag]sk[/flag] Nechcem chodiť do školy.
[flag]sl[/flag] Nočem (iti) v šolo.
[flag]uk[/flag] Не хочу йти до школи.

[flag]tr[/flag] Okula gitmek istemiyorum.
[flag]tk[/flag] Mekdebe gitmek islemeýärin.

[flag]et[/flag] Ei taha minna kooli.
[flag]fi[/flag] En halua mennä kouluun.
[flag]hu[/flag] Nem akarok iskolába menni.

[flag]ko[/flag] 나는 학교에 안 가고 싶어요. '(na neun) hakkyo e an gago sipeoyo' [na nɨn hakːjo e an gago ʃipʰɔjo]

[flag]ja[/flag] 学校にいきたくない [Gakkou ni ikitakunai]

[flag]zh[/flag] 我不想要去学校 (Wǒ bù xiăng qù xúexiào) / 我不想上学。(wo3 bu4 xiang3 shang4 xue2)

[flag]vi[/flag] Tôi không muốn đi học. / Tôi không muốn đến trường.

[flag]tg[/flag] Ayokong pumasok [sa eskwela]. (Ayokong pumasok means "I don't want to enter" and it's used to mean if you don't want to go to school or work. You don't have to specify.)

[flag]ar[/flag] لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
[flag]he[/flag] אני לא רוצה ללכת לבית-הספר (Ani lo rotse/rotsa lalechet le'veit-ha'sefer)

[flag]chr[/flag] tla agwaduli anagishti jundelgwashdi

[flag]yue[/flag] 我唔想返學。

[flag]twi[/flag] Mempɛ sɛ mekɔ sukuu mu.

Allun: Utte minen ignole.
[flag]eo[/flag] Mi ne volas iri al lernejo.

[Noreviking]

Changing the verbs used in the Norwegian translations as well as correcting Nynorsk spelling. I believe that the person posting this thread implied something like: "I don't want to go to school today because I'm tired/find school boring/etc.". If that's right, my correction is the proper one to use.
The options in square brackets mean: "I don't want to attend school (at all)", like "I don't want to be(come) a student". Choose the translation fitting the context.

[flag]af[/flag] Ek wil nie skool toe gaan nie.
[flag]da[/flag] Jeg gider ikke at gå i skole.
[flag]nl[/flag] Ik wil niet naar school (gaan).
[flag]en[/flag] I don't want to go to school.
[flag]fo[/flag] Eg tími ikki í skúla.
[flag]fy[/flag] Ik wol net nei skoalle (gean).
[flag]de[/flag] Ich will nicht in die Schule (gehen).
[flag]is[/flag] Ég nenni ekki (að fara) í skólann.
[flag]no-nb[/flag] Jeg vil ikke (dra) på skolen. [Jeg vil ikke gå på skole]
[flag]no-nn[/flag] Eg vil ikkje (dra) på skulen/skolen. [Eg vil ikkje gå på skule/skole]
[flag]en_old[/flag] Ic nelle to þæm larhuse (gan) / Ic nelle to þære scole (gan).
[flag]sv[/flag] Jag vill inte gå till skolan.

[flag]ca[/flag] No vull anar a l'escola.
[flag]fr[/flag] Je ne veux pas aller à l'école.
[flag]ht[/flag] M pa vlè alè nan lekòl.
[flag]it[/flag] Non voglio andare a scuola.
[flag]la[/flag] Nolo in ludum ire.
[flag]pt[/flag] Eu não quero ir pra (para a / a) escola.
[flag]ro[/flag] Nu vreau să merg la şcoală.
[flag]es[/flag] No quiero ir a la escuela / No quiero ir al colegio.

[flag]grc[/flag] Οὐ βούλομαι φοιτᾶν (εἰς τὸ διδασκαλεῖον). (= in general) / Οὐ βούλομαι πορεύεσθαι εἰς τὸ διδασκαλεῖον. (= now)
[flag]el[/flag] Δεν θέλω να πάω στο σχολείο / Den thélo na páo sto scholeío.

[flag]rom.Latn[/flag] Chi mangav te zhav kai shkóla.

[flag]lt[/flag] Nenoriu į mokyklą.
[flag]lv[/flag] Negribu iet uz skolu.

[flag]bs[/flag] Neću (ići) u školu.
[flag]bg[/flag] Не искам да ходя на училище.
[flag]hr[/flag] Neću (ići) u školu.
[flag]cs[/flag] Nechci chodit so školy.
[flag]pl[/flag] Nie chcę iść do szkoły.
[flag]ru[/flag] Не хочу идти в школу.
[flag]sr[/flag] Neću (da idem) u školu.
[flag]sk[/flag] Nechcem chodiť do školy.
[flag]sl[/flag] Nočem (iti) v šolo.
[flag]uk[/flag] Не хочу йти до школи.

[flag]tr[/flag] Okula gitmek istemiyorum.
[flag]tk[/flag] Mekdebe gitmek islemeýärin.

[flag]et[/flag] Ei taha minna kooli.
[flag]fi[/flag] En halua mennä kouluun.
[flag]hu[/flag] Nem akarok iskolába menni.

[flag]ko[/flag] 나는 학교에 안 가고 싶어요. '(na neun) hakkyo e an gago sipeoyo' [na nɨn hakːjo e an gago ʃipʰɔjo]

[flag]ja[/flag] 学校にいきたくない [Gakkou ni ikitakunai]

[flag]zh[/flag] 我不想要去学校 (Wǒ bù xiăng qù xúexiào) / 我不想上学。(wo3 bu4 xiang3 shang4 xue2)

[flag]vi[/flag] Tôi không muốn đi học. / Tôi không muốn đến trường.

[flag]tg[/flag] Ayokong pumasok [sa eskwela]. (Ayokong pumasok means "I don't want to enter" and it's used to mean if you don't want to go to school or work. You don't have to specify.)

[flag]ar[/flag] لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
[flag]he[/flag] אני לא רוצה ללכת לבית-הספר (Ani lo rotse/rotsa lalechet le'veit-ha'sefer)

[flag]chr[/flag] tla agwaduli anagishti jundelgwashdi

[flag]yue[/flag] 我唔想返學。

[flag]twi[/flag] Mempɛ sɛ mekɔ sukuu mu.

Allun: Utte minen ignole.
[flag]eo[/flag] Mi ne volas iri al lernejo.

[Multiturquoise]

Correcting Flags.

[flag]af[/flag] Ek wil nie skool toe gaan nie.
[flag]da[/flag] Jeg gider ikke at gå i skole.
[flag]nl[/flag] Ik wil niet naar school (gaan).
[flag]en[/flag] I don't want to go to school.
[flag]fo[/flag] Eg tími ikki í skúla.
[flag]fy[/flag] Ik wol net nei skoalle (gean).
[flag]de[/flag] Ich will nicht in die Schule (gehen).
[flag]is[/flag] Ég nenni ekki (að fara) í skólann.
[flag]no-nb[/flag] Jeg vil ikke (dra) på skolen. [Jeg vil ikke gå på skole]
[flag]no-nn[/flag] Eg vil ikkje (dra) på skulen/skolen. [Eg vil ikkje gå på skule/skole]
[flag]en_old[/flag] Ic nelle to þæm larhuse (gan) / Ic nelle to þære scole (gan).
[flag]sv[/flag] Jag vill inte gå till skolan.

[flag]ca[/flag] No vull anar a l'escola.
[flag]fr[/flag] Je ne veux pas aller à l'école.
[flag]it[/flag] Non voglio andare a scuola.
[flag]la[/flag] Nolo in ludum ire.
[flag]pt[/flag] Eu não quero ir pra (para a / a) escola.
[flag]ro[/flag] Nu vreau să merg la școală.
[flag]es[/flag] No quiero ir a la escuela / No quiero ir al colegio.

[flag]grc[/flag] Οὐ βούλομαι φοιτᾶν (εἰς τὸ διδασκαλεῖον). (= in general) / Οὐ βούλομαι πορεύεσθαι εἰς τὸ διδασκαλεῖον. (= now)
[flag]el[/flag] Δεν θέλω να πάω στο σχολείο / Den thélo na páo sto scholeío.

[flag]rom.Latn[/flag] Chi mangav te zhav kai shkóla.

[flag]lt[/flag] Nenoriu į mokyklą.
[flag]lv[/flag] Negribu iet uz skolu.

[flag]bs[/flag] Neću (ići) u školu.
[flag]bg[/flag] Не искам да ходя на училище.
[flag]hr[/flag] Neću (ići) u školu.
[flag]cs[/flag] Nechci chodit so školy.
[flag]pl[/flag] Nie chcę iść do szkoły.
[flag]ru[/flag] Не хочу идти в школу.
[flag]sr[/flag] Neću (da idem) u školu.
[flag]sk[/flag] Nechcem chodiť do školy.
[flag]sl[/flag] Nočem (iti) v šolo.
[flag]uk[/flag] Не хочу йти до школи.

[flag]tr[/flag] Okula gitmek istemiyorum.
[flag]tk[/flag] Mekdebe gitmek islemeýärin.

[flag]et[/flag] Ei taha minna kooli.
[flag]fi[/flag] En halua mennä kouluun.
[flag]hu[/flag] Nem akarok iskolába menni.

[flag]ko[/flag] 나는 학교에 안 가고 싶어요. '(na neun) hakkyo e an gago sipeoyo' [na nɨn hakːjo e an gago ʃipʰɔjo]

[flag]ja[/flag] 学校にいきたくない [Gakkou ni ikitakunai]

[flag]zh[/flag] 我不想要去学校 (Wǒ bù xiăng qù xúexiào) / 我不想上学。(wo3 bu4 xiang3 shang4 xue2)
[flag]yue.Hant[/flag] 我唔想返學。

[flag]vi[/flag] Tôi không muốn đi học. / Tôi không muốn đến trường.

[flag]tl[/flag] Ayokong pumasok [sa eskwela]. (Ayokong pumasok means "I don't want to enter" and it's used to mean if you don't want to go to school or work. You don't have to specify.)

[flag]ar[/flag] لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
[flag]he[/flag] אני לא רוצה ללכת לבית-הספר (Ani lo rotse/rotsa lalechet le'veit-ha'sefer)

[flag]chr[/flag] tla agwaduli anagishti jundelgwashdi

[flag]ht[/flag] M pa vlè alè nan lekòl.

[flag]twi[/flag] Mempɛ sɛ mekɔ sukuu mu.

Allun: Utte minen ignole.
[flag]eo[/flag] Mi ne volas iri al lernejo.

[Mol_Bolom]

Fixing Cherokee and adding Tzotzil.

[flag]af[/flag] Ek wil nie skool toe gaan nie.
[flag]da[/flag] Jeg gider ikke at gå i skole.
[flag]nl[/flag] Ik wil niet naar school (gaan).
[flag]en[/flag] I don't want to go to school.
[flag]fo[/flag] Eg tími ikki í skúla.
[flag]fy[/flag] Ik wol net nei skoalle (gean).
[flag]de[/flag] Ich will nicht in die Schule (gehen).
[flag]is[/flag] Ég nenni ekki (að fara) í skólann.
[flag]no-nb[/flag] Jeg vil ikke (dra) på skolen. [Jeg vil ikke gå på skole]
[flag]no-nn[/flag] Eg vil ikkje (dra) på skulen/skolen. [Eg vil ikkje gå på skule/skole]
[flag]en_old[/flag] Ic nelle to þæm larhuse (gan) / Ic nelle to þære scole (gan).
[flag]sv[/flag] Jag vill inte gå till skolan.

[flag]ca[/flag] No vull anar a l'escola.
[flag]fr[/flag] Je ne veux pas aller à l'école.
[flag]it[/flag] Non voglio andare a scuola.
[flag]la[/flag] Nolo in ludum ire.
[flag]pt[/flag] Eu não quero ir pra (para a / a) escola.
[flag]ro[/flag] Nu vreau să merg la școală.
[flag]es[/flag] No quiero ir a la escuela / No quiero ir al colegio.

[flag]grc[/flag] Οὐ βούλομαι φοιτᾶν (εἰς τὸ διδασκαλεῖον). (= in general) / Οὐ βούλομαι πορεύεσθαι εἰς τὸ διδασκαλεῖον. (= now)
[flag]el[/flag] Δεν θέλω να πάω στο σχολείο / Den thélo na páo sto scholeío.

[flag]rom.Latn[/flag] Chi mangav te zhav kai shkóla.

[flag]lt[/flag] Nenoriu į mokyklą.
[flag]lv[/flag] Negribu iet uz skolu.

[flag]bs[/flag] Neću (ići) u školu.
[flag]bg[/flag] Не искам да ходя на училище.
[flag]hr[/flag] Neću (ići) u školu.
[flag]cs[/flag] Nechci chodit so školy.
[flag]pl[/flag] Nie chcę iść do szkoły.
[flag]ru[/flag] Не хочу идти в школу.
[flag]sr[/flag] Neću (da idem) u školu.
[flag]sk[/flag] Nechcem chodiť do školy.
[flag]sl[/flag] Nočem (iti) v šolo.
[flag]uk[/flag] Не хочу йти до школи.

[flag]tr[/flag] Okula gitmek istemiyorum.
[flag]tk[/flag] Mekdebe gitmek islemeýärin.

[flag]et[/flag] Ei taha minna kooli.
[flag]fi[/flag] En halua mennä kouluun.
[flag]hu[/flag] Nem akarok iskolába menni.

[flag]ko[/flag] 나는 학교에 안 가고 싶어요. '(na neun) hakkyo e an gago sipeoyo' [na nɨn hakːjo e an gago ʃipʰɔjo]

[flag]ja[/flag] 学校にいきたくない [Gakkou ni ikitakunai]

[flag]zh[/flag] 我不想要去学校 (Wǒ bù xiăng qù xúexiào) / 我不想上学。(wo3 bu4 xiang3 shang4 xue2)
[flag]yue.Hant[/flag] 我唔想返學。

[flag]vi[/flag] Tôi không muốn đi học. / Tôi không muốn đến trường.

[flag]tl[/flag] Ayokong pumasok [sa eskwela]. (Ayokong pumasok means "I don't want to enter" and it's used to mean if you don't want to go to school or work. You don't have to specify.)

[flag]ar[/flag] لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
[flag]he[/flag] אני לא רוצה ללכת לבית-הספר (Ani lo rotse/rotsa lalechet le'veit-ha'sefer)

[flag]chr[/flag] ᏝᏋ ᏗᏕᏠᏆᏍᏗ ᏩᏇᏙᏗ ᏯᏆᏚᎵᎠ. (tlagwv didetlokwasdi wagwedohdi yagwadulia).

Tzotzil: mu jk'an jbat ta chanob.

[flag]ht[/flag] M pa vlè alè nan lekòl.

[flag]twi[/flag] Mempɛ sɛ mekɔ sukuu mu.

Allun: Utte minen ignole.
[flag]eo[/flag] Mi ne volas iri al lernejo.[/quote]

[Multiturquoise]

Adding Azerbaijani and trying Irish.

[flag]af[/flag] Ek wil nie skool toe gaan nie.
[flag]da[/flag] Jeg gider ikke at gå i skole.
[flag]nl[/flag] Ik wil niet naar school (gaan).
[flag]en[/flag] I don't want to go to school.
[flag]fo[/flag] Eg tími ikki í skúla.
[flag]fy[/flag] Ik wol net nei skoalle (gean).
[flag]de[/flag] Ich will nicht in die Schule (gehen).
[flag]is[/flag] Ég nenni ekki (að fara) í skólann.
[flag]no-nb[/flag] Jeg vil ikke (dra) på skolen. [Jeg vil ikke gå på skole]
[flag]no-nn[/flag] Eg vil ikkje (dra) på skulen/skolen. [Eg vil ikkje gå på skule/skole]
[flag]en_old[/flag] Ic nelle to þæm larhuse (gan) / Ic nelle to þære scole (gan).
[flag]sv[/flag] Jag vill inte gå till skolan.

[flag]ca[/flag] No vull anar a l'escola.
[flag]fr[/flag] Je ne veux pas aller à l'école.
[flag]it[/flag] Non voglio andare a scuola.
[flag]la[/flag] Nolo in ludum ire.
[flag]pt[/flag] Eu não quero ir pra (para a / a) escola.
[flag]ro[/flag] Nu vreau să merg la școală.
[flag]es[/flag] No quiero ir a la escuela / No quiero ir al colegio.

[flag]grc[/flag] Οὐ βούλομαι φοιτᾶν (εἰς τὸ διδασκαλεῖον). (= in general) / Οὐ βούλομαι πορεύεσθαι εἰς τὸ διδασκαλεῖον. (= now)
[flag]el[/flag] Δεν θέλω να πάω στο σχολείο / Den thélo na páo sto scholeío.

[flag]ga[/flag] Níl mé ag iarraidh dul chuig an scoil.

[flag]rom.Latn[/flag] Chi mangav te zhav kai shkóla.

[flag]lt[/flag] Nenoriu į mokyklą.
[flag]lv[/flag] Negribu iet uz skolu.

[flag]bs[/flag] Neću (ići) u školu.
[flag]bg[/flag] Не искам да ходя на училище.
[flag]hr[/flag] Neću (ići) u školu.
[flag]cs[/flag] Nechci chodit so školy.
[flag]pl[/flag] Nie chcę iść do szkoły.
[flag]ru[/flag] Не хочу идти в школу.
[flag]sr[/flag] Neću (da idem) u školu.
[flag]sk[/flag] Nechcem chodiť do školy.
[flag]sl[/flag] Nočem (iti) v šolo.
[flag]uk[/flag] Не хочу йти до школи.

[flag]az[/flag] Məktəbə getmək istəmirəm.
[flag]tr[/flag] Okula gitmek istemiyorum.
[flag]tk[/flag] Mekdebe gitmek islemeýärin.

[flag]et[/flag] Ei taha minna kooli.
[flag]fi[/flag] En halua mennä kouluun.
[flag]hu[/flag] Nem akarok iskolába menni.

[flag]ko[/flag] 나는 학교에 안 가고 싶어요. '(na neun) hakkyo e an gago sipeoyo' [na nɨn hakːjo e an gago ʃipʰɔjo]

[flag]ja[/flag] 学校にいきたくない [Gakkou ni ikitakunai]

[flag]zh[/flag] 我不想要去学校 (Wǒ bù xiăng qù xúexiào) / 我不想上学。(wo3 bu4 xiang3 shang4 xue2)
[flag]yue.Hant[/flag] 我唔想返學。

[flag]vi[/flag] Tôi không muốn đi học. / Tôi không muốn đến trường.

[flag]tl[/flag] Ayokong pumasok [sa eskwela]. (Ayokong pumasok means "I don't want to enter" and it's used to mean if you don't want to go to school or work. You don't have to specify.)

[flag]ar[/flag] لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
[flag]he[/flag] אני לא רוצה ללכת לבית-הספר (Ani lo rotse/rotsa lalechet le'veit-ha'sefer)

[flag]chr[/flag] ᏝᏋ ᏗᏕᏠᏆᏍᏗ ᏩᏇᏙᏗ ᏯᏆᏚᎵᎠ. (tlagwv didetlokwasdi wagwedohdi yagwadulia).

Tzotzil: mu jk'an jbat ta chanob.

[flag]ht[/flag] M pa vlè alè nan lekòl.

[flag]twi[/flag] Mempɛ sɛ mekɔ sukuu mu.

Allun: Utte minen ignole.
[flag]eo[/flag] Mi ne volas iri al lernejo.

[Ciarán12]

Correcting the Irish.

[flag]af[/flag] Ek wil nie skool toe gaan nie.
[flag]da[/flag] Jeg gider ikke at gå i skole.
[flag]nl[/flag] Ik wil niet naar school (gaan).
[flag]en[/flag] I don't want to go to school.
[flag]fo[/flag] Eg tími ikki í skúla.
[flag]fy[/flag] Ik wol net nei skoalle (gean).
[flag]de[/flag] Ich will nicht in die Schule (gehen).
[flag]is[/flag] Ég nenni ekki (að fara) í skólann.
[flag]no-nb[/flag] Jeg vil ikke (dra) på skolen. [Jeg vil ikke gå på skole]
[flag]no-nn[/flag] Eg vil ikkje (dra) på skulen/skolen. [Eg vil ikkje gå på skule/skole]
[flag]en_old[/flag] Ic nelle to þæm larhuse (gan) / Ic nelle to þære scole (gan).
[flag]sv[/flag] Jag vill inte gå till skolan.

[flag]ca[/flag] No vull anar a l'escola.
[flag]fr[/flag] Je ne veux pas aller à l'école.
[flag]it[/flag] Non voglio andare a scuola.
[flag]la[/flag] Nolo in ludum ire.
[flag]pt[/flag] Eu não quero ir pra (para a / a) escola.
[flag]ro[/flag] Nu vreau să merg la școală.
[flag]es[/flag] No quiero ir a la escuela / No quiero ir al colegio.

[flag]grc[/flag] Οὐ βούλομαι φοιτᾶν (εἰς τὸ διδασκαλεῖον). (= in general) / Οὐ βούλομαι πορεύεσθαι εἰς τὸ διδασκαλεῖον. (= now)
[flag]el[/flag] Δεν θέλω να πάω στο σχολείο / Den thélo na páo sto scholeío.

[flag]ga[/flag] Níl uaim dul ar scoil.

[flag]rom.Latn[/flag] Chi mangav te zhav kai shkóla.

[flag]lt[/flag] Nenoriu į mokyklą.
[flag]lv[/flag] Negribu iet uz skolu.

[flag]bs[/flag] Neću (ići) u školu.
[flag]bg[/flag] Не искам да ходя на училище.
[flag]hr[/flag] Neću (ići) u školu.
[flag]cs[/flag] Nechci chodit so školy.
[flag]pl[/flag] Nie chcę iść do szkoły.
[flag]ru[/flag] Не хочу идти в школу.
[flag]sr[/flag] Neću (da idem) u školu.
[flag]sk[/flag] Nechcem chodiť do školy.
[flag]sl[/flag] Nočem (iti) v šolo.
[flag]uk[/flag] Не хочу йти до школи.

[flag]az[/flag] Məktəbə getmək istəmirəm.
[flag]tr[/flag] Okula gitmek istemiyorum.
[flag]tk[/flag] Mekdebe gitmek islemeýärin.

[flag]et[/flag] Ei taha minna kooli.
[flag]fi[/flag] En halua mennä kouluun.
[flag]hu[/flag] Nem akarok iskolába menni.

[flag]ko[/flag] 나는 학교에 안 가고 싶어요. '(na neun) hakkyo e an gago sipeoyo' [na nɨn hakːjo e an gago ʃipʰɔjo]

[flag]ja[/flag] 学校にいきたくない [Gakkou ni ikitakunai]

[flag]zh[/flag] 我不想要去学校 (Wǒ bù xiăng qù xúexiào) / 我不想上学。(wo3 bu4 xiang3 shang4 xue2)
[flag]yue.Hant[/flag] 我唔想返學。

[flag]vi[/flag] Tôi không muốn đi học. / Tôi không muốn đến trường.

[flag]tl[/flag] Ayokong pumasok [sa eskwela]. (Ayokong pumasok means "I don't want to enter" and it's used to mean if you don't want to go to school or work. You don't have to specify.)

[flag]ar[/flag] لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
[flag]he[/flag] אני לא רוצה ללכת לבית-הספר (Ani lo rotse/rotsa lalechet le'veit-ha'sefer)

[flag]chr[/flag] ᏝᏋ ᏗᏕᏠᏆᏍᏗ ᏩᏇᏙᏗ ᏯᏆᏚᎵᎠ. (tlagwv didetlokwasdi wagwedohdi yagwadulia).

Tzotzil: mu jk'an jbat ta chanob.

[flag]ht[/flag] M pa vlè alè nan lekòl.

[flag]twi[/flag] Mempɛ sɛ mekɔ sukuu mu.

Allun: Utte minen ignole.
[flag]eo[/flag] Mi ne volas iri al lernejo.

[Multiturquoise]

Correcting the Irish.

Thanks for the correction, Ciarán!

Also trying Uzbek.

[flag]af[/flag] Ek wil nie skool toe gaan nie.
[flag]da[/flag] Jeg gider ikke at gå i skole.
[flag]nl[/flag] Ik wil niet naar school (gaan).
[flag]en[/flag] I don't want to go to school.
[flag]fo[/flag] Eg tími ikki í skúla.
[flag]fy[/flag] Ik wol net nei skoalle (gean).
[flag]de[/flag] Ich will nicht in die Schule (gehen).
[flag]is[/flag] Ég nenni ekki (að fara) í skólann.
[flag]no-nb[/flag] Jeg vil ikke (dra) på skolen. [Jeg vil ikke gå på skole]
[flag]no-nn[/flag] Eg vil ikkje (dra) på skulen/skolen. [Eg vil ikkje gå på skule/skole]
[flag]en_old[/flag] Ic nelle to þæm larhuse (gan) / Ic nelle to þære scole (gan).
[flag]sv[/flag] Jag vill inte gå till skolan.

[flag]ca[/flag] No vull anar a l'escola.
[flag]fr[/flag] Je ne veux pas aller à l'école.
[flag]it[/flag] Non voglio andare a scuola.
[flag]la[/flag] Nolo in ludum ire.
[flag]pt[/flag] Eu não quero ir pra (para a / a) escola.
[flag]ro[/flag] Nu vreau să merg la școală.
[flag]es[/flag] No quiero ir a la escuela / No quiero ir al colegio.

[flag]grc[/flag] Οὐ βούλομαι φοιτᾶν (εἰς τὸ διδασκαλεῖον). (= in general) / Οὐ βούλομαι πορεύεσθαι εἰς τὸ διδασκαλεῖον. (= now)
[flag]el[/flag] Δεν θέλω να πάω στο σχολείο / Den thélo na páo sto scholeío.

[flag]ga[/flag] Níl uaim dul ar scoil.

[flag]rom.Latn[/flag] Chi mangav te zhav kai shkóla.

[flag]lt[/flag] Nenoriu į mokyklą.
[flag]lv[/flag] Negribu iet uz skolu.

[flag]bs[/flag] Neću (ići) u školu.
[flag]bg[/flag] Не искам да ходя на училище.
[flag]hr[/flag] Neću (ići) u školu.
[flag]cs[/flag] Nechci chodit so školy.
[flag]pl[/flag] Nie chcę iść do szkoły.
[flag]ru[/flag] Не хочу идти в школу.
[flag]sr[/flag] Neću (da idem) u školu.
[flag]sk[/flag] Nechcem chodiť do školy.
[flag]sl[/flag] Nočem (iti) v šolo.
[flag]uk[/flag] Не хочу йти до школи.

[flag]az[/flag] Məktəbə getmək istəmirəm.
[flag]tr[/flag] Okula gitmek istemiyorum.
[flag]tk[/flag] Mekdebe gitmek islemeýärin.
[flag]uz[/flag] Maktabga bormoq istamayman.

[flag]et[/flag] Ei taha minna kooli.
[flag]fi[/flag] En halua mennä kouluun.
[flag]hu[/flag] Nem akarok iskolába menni.

[flag]ko[/flag] 나는 학교에 안 가고 싶어요. '(na neun) hakkyo e an gago sipeoyo' [na nɨn hakːjo e an gago ʃipʰɔjo]

[flag]ja[/flag] 学校にいきたくない [Gakkou ni ikitakunai]

[flag]zh[/flag] 我不想要去学校 (Wǒ bù xiăng qù xúexiào) / 我不想上学。(wo3 bu4 xiang3 shang4 xue2)
[flag]yue.Hant[/flag] 我唔想返學。

[flag]vi[/flag] Tôi không muốn đi học. / Tôi không muốn đến trường.

[flag]tl[/flag] Ayokong pumasok [sa eskwela]. (Ayokong pumasok means "I don't want to enter" and it's used to mean if you don't want to go to school or work. You don't have to specify.)

[flag]ar[/flag] لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
[flag]he[/flag] אני לא רוצה ללכת לבית-הספר (Ani lo rotse/rotsa lalechet le'veit-ha'sefer)

[flag]chr[/flag] ᏝᏋ ᏗᏕᏠᏆᏍᏗ ᏩᏇᏙᏗ ᏯᏆᏚᎵᎠ. (tlagwv didetlokwasdi wagwedohdi yagwadulia).

Tzotzil: mu jk'an jbat ta chanob.

[flag]ht[/flag] M pa vlè alè nan lekòl.

[flag]twi[/flag] Mempɛ sɛ mekɔ sukuu mu.

Allun: Utte minen ignole.
[flag]eo[/flag] Mi ne volas iri al lernejo.

[Lauren]

Basque.

[flag]af[/flag] Ek wil nie skool toe gaan nie.
[flag]da[/flag] Jeg gider ikke at gå i skole.
[flag]nl[/flag] Ik wil niet naar school (gaan).
[flag]en[/flag] I don't want to go to school.
[flag]fo[/flag] Eg tími ikki í skúla.
[flag]fy[/flag] Ik wol net nei skoalle (gean).
[flag]de[/flag] Ich will nicht in die Schule (gehen).
[flag]is[/flag] Ég nenni ekki (að fara) í skólann.
[flag]no-nb[/flag] Jeg vil ikke (dra) på skolen. [Jeg vil ikke gå på skole]
[flag]no-nn[/flag] Eg vil ikkje (dra) på skulen/skolen. [Eg vil ikkje gå på skule/skole]
[flag]en_old[/flag] Ic nelle to þæm larhuse (gan) / Ic nelle to þære scole (gan).
[flag]sv[/flag] Jag vill inte gå till skolan.

[flag]ca[/flag] No vull anar a l'escola.
[flag]fr[/flag] Je ne veux pas aller à l'école.
[flag]it[/flag] Non voglio andare a scuola.
[flag]la[/flag] Nolo in ludum ire.
[flag]pt[/flag] Eu não quero ir pra (para a / a) escola.
[flag]ro[/flag] Nu vreau să merg la școală.
[flag]es[/flag] No quiero ir a la escuela / No quiero ir al colegio.

[flag]grc[/flag] Οὐ βούλομαι φοιτᾶν (εἰς τὸ διδασκαλεῖον). (= in general) / Οὐ βούλομαι πορεύεσθαι εἰς τὸ διδασκαλεῖον. (= now)
[flag]el[/flag] Δεν θέλω να πάω στο σχολείο / Den thélo na páo sto scholeío.

[flag]ga[/flag] Níl uaim dul ar scoil.

[flag]rom.Latn[/flag] Chi mangav te zhav kai shkóla.

[flag]lt[/flag] Nenoriu į mokyklą.
[flag]lv[/flag] Negribu iet uz skolu.

[flag]bs[/flag] Neću (ići) u školu.
[flag]bg[/flag] Не искам да ходя на училище.
[flag]hr[/flag] Neću (ići) u školu.
[flag]cs[/flag] Nechci chodit so školy.
[flag]pl[/flag] Nie chcę iść do szkoły.
[flag]ru[/flag] Не хочу идти в школу.
[flag]sr[/flag] Neću (da idem) u školu.
[flag]sk[/flag] Nechcem chodiť do školy.
[flag]sl[/flag] Nočem (iti) v šolo.
[flag]uk[/flag] Не хочу йти до школи.

[flag]et[/flag] Ei taha minna kooli.
[flag]fi[/flag] En halua mennä kouluun.
[flag]hu[/flag] Nem akarok iskolába menni.

[flag]eu[/flag] Ez dut eskolera joaten nahi.

[flag]az[/flag] Məktəbə getmək istəmirəm.
[flag]tr[/flag] Okula gitmek istemiyorum.
[flag]tk[/flag] Mekdebe gitmek islemeýärin.
[flag]uz[/flag] Maktabga bormoq istamayman.

[flag]ko[/flag] 나는 학교에 안 가고 싶어요. '(na neun) hakkyo e an gago sipeoyo' [na nɨn hakːjo e an gago ʃipʰɔjo]

[flag]ja[/flag] 学校にいきたくない [Gakkou ni ikitakunai]

[flag]zh[/flag] 我不想要去学校 (Wǒ bù xiăng qù xúexiào) / 我不想上学。(wo3 bu4 xiang3 shang4 xue2)
[flag]yue.Hant[/flag] 我唔想返學。

[flag]vi[/flag] Tôi không muốn đi học. / Tôi không muốn đến trường.

[flag]tl[/flag] Ayokong pumasok [sa eskwela]. (Ayokong pumasok means "I don't want to enter" and it's used to mean if you don't want to go to school or work. You don't have to specify.)

[flag]ar[/flag] لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
[flag]he[/flag] אני לא רוצה ללכת לבית-הספר (Ani lo rotse/rotsa lalechet le'veit-ha'sefer)

[flag]chr[/flag] ᏝᏋ ᏗᏕᏠᏆᏍᏗ ᏩᏇᏙᏗ ᏯᏆᏚᎵᎠ. (tlagwv didetlokwasdi wagwedohdi yagwadulia).

Tzotzil: mu jk'an jbat ta chanob.

[flag]ht[/flag] M pa vlè alè nan lekòl.

[flag]twi[/flag] Mempɛ sɛ mekɔ sukuu mu.

Allun: Utte minen ignole.
[flag]eo[/flag] Mi ne volas iri al lernejo.

[ling]

Chinese: 我不想要去学校 (Wǒ bù xiăng qù xúexiào) / 我不想上学。(wo3 bu4 xiang3 shang4 xue2)

Just for clarification of the difference:

The first Chinese sentence covers the concrete meaning of going (i.e. physically traveling) to a school building or campus. It does not necessarily imply attending classes there.

The second Chinese sentence is the equivalent of the normal, abstract usage of the English phrase "go to school" - to go to a school for the purpose of attending regular classes one is registered for.

[Multiturquoise]

Zulu, Shona, Armenian, Georgian, Lingala, Chichewa, Xhosa.

[flag=]af[/flag] Ek wil nie skool toe gaan nie.
[flag=]da[/flag] Jeg gider ikke at gå i skole.
[flag=]nl[/flag] Ik wil niet naar school (gaan).
[flag=]en[/flag] I don't want to go to school.
[flag=]fo[/flag] Eg tími ikki í skúla.
[flag=]fy[/flag] Ik wol net nei skoalle (gean).
[flag=]de[/flag] Ich will nicht in die Schule (gehen).
[flag=]is[/flag] Ég nenni ekki (að fara) í skólann.
[flag=]no-nb[/flag] Jeg vil ikke (dra) på skolen. [Jeg vil ikke gå på skole]
[flag=]no-nn[/flag] Eg vil ikkje (dra) på skulen/skolen. [Eg vil ikkje gå på skule/skole]
[flag=]en_old[/flag] Ic nelle to þæm larhuse (gan) / Ic nelle to þære scole (gan).
[flag=]sv[/flag] Jag vill inte gå till skolan.

[flag=]ca[/flag] No vull anar a l'escola.
[flag=]fr[/flag] Je ne veux pas aller à l'école.
[flag=]it[/flag] Non voglio andare a scuola.
[flag=]la[/flag] Nolo in ludum ire.
[flag=]pt[/flag] Eu não quero ir pra (para a / a) escola.
[flag=]ro[/flag] Nu vreau să merg la școală.
[flag=]es[/flag] No quiero ir a la escuela / No quiero ir al colegio.

[flag=]grc[/flag] Οὐ βούλομαι φοιτᾶν (εἰς τὸ διδασκαλεῖον). (= in general) / Οὐ βούλομαι πορεύεσθαι εἰς τὸ διδασκαλεῖον. (= now)
[flag=]el[/flag] Δεν θέλω να πάω στο σχολείο / Den thélo na páo sto scholeío.

[flag=]ga[/flag] Níl uaim dul ar scoil.

[flag=]rom.Latn[/flag] Chi mangav te zhav kai shkóla.

[flag=]lt[/flag] Nenoriu į mokyklą.
[flag=]lv[/flag] Negribu iet uz skolu.

[flag=]bs[/flag] Neću (ići) u školu.
[flag=]bg[/flag] Не искам да ходя на училище.
[flag=]hr[/flag] Neću (ići) u školu.
[flag=]cs[/flag] Nechci chodit so školy.
[flag=]pl[/flag] Nie chcę iść do szkoły.
[flag=]ru[/flag] Не хочу идти в школу.
[flag=]sr[/flag] Neću (da idem) u školu.
[flag=]sk[/flag] Nechcem chodiť do školy.
[flag=]sl[/flag] Nočem (iti) v šolo.
[flag=]uk[/flag] Не хочу йти до школи.

[flag=]hy[/flag] Չեմ ուզում դպրոց գնալ:

[flag=]et[/flag] Ei taha minna kooli.
[flag=]fi[/flag] En halua mennä kouluun.
[flag=]hu[/flag] Nem akarok iskolába menni.

[flag=]eu[/flag] Ez dut eskolera joaten nahi.

[flag=]az[/flag] Məktəbə getmək istəmirəm.
[flag=]tr[/flag] Okula gitmek istemiyorum.
[flag=]tk[/flag] Mekdebe gitmek islemeýärin.
[flag=]uz[/flag] Maktabga bormoq istamayman.

[flag=]ko[/flag] 나는 학교에 안 가고 싶어요. '(na neun) hakkyo e an gago sipeoyo' [na nɨn hakːjo e an gago ʃipʰɔjo]

[flag=]ja[/flag] 学校にいきたくない [Gakkou ni ikitakunai]

[flag=]zh[/flag] 我不想要去学校 (Wǒ bù xiăng qù xúexiào) / 我不想上学。(wo3 bu4 xiang3 shang4 xue2)
[flag=]yue.Hant[/flag] 我唔想返學。

[flag=]vi[/flag] Tôi không muốn đi học. / Tôi không muốn đến trường.

[flag=]tl[/flag] Ayokong pumasok [sa eskwela]. (Ayokong pumasok means "I don't want to enter" and it's used to mean if you don't want to go to school or work. You don't have to specify.)

[flag=]ar[/flag] لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
[flag=]he[/flag] אני לא רוצה ללכת לבית-הספר (Ani lo rotse/rotsa lalechet le'veit-ha'sefer)

[flag=]chr[/flag] ᏝᏋ ᏗᏕᏠᏆᏍᏗ ᏩᏇᏙᏗ ᏯᏆᏚᎵᎠ. (tlagwv didetlokwasdi wagwedohdi yagwadulia).

Tzotzil: mu jk'an jbat ta chanob.

[flag=]ht[/flag] M pa vlè alè nan lekòl.

[flag=]ln[/flag] Nalingí kokɛndɛ kelási tɛ̂.
[flag=]ny[/flag] Sindikufuna kupita kusukulu.
[flag=]sn[/flag] Handidi kuenda kuchikoro.
[flag=]twi[/flag] Mempɛ sɛ mekɔ sukuu mu.
[flag=]xh[/flag] Andifuni ukuya esikolweni.
[flag=]zu[/flag] Angifuni ukuya esikoleni.

[flag=]ka[/flag] არ მინდა სკოლაში წასვლა.

Allun: Utte minen ignole.
[flag=]eo[/flag] Mi ne volas iri al lernejo.

[IpseDixit]

Ladin

[flag=]af[/flag] Ek wil nie skool toe gaan nie.
[flag=]da[/flag] Jeg gider ikke at gå i skole.
[flag=]nl[/flag] Ik wil niet naar school (gaan).
[flag=]en[/flag] I don't want to go to school.
[flag=]fo[/flag] Eg tími ikki í skúla.
[flag=]fy[/flag] Ik wol net nei skoalle (gean).
[flag=]de[/flag] Ich will nicht in die Schule (gehen).
[flag=]is[/flag] Ég nenni ekki (að fara) í skólann.
[flag=]no-nb[/flag] Jeg vil ikke (dra) på skolen. [Jeg vil ikke gå på skole]
[flag=]no-nn[/flag] Eg vil ikkje (dra) på skulen/skolen. [Eg vil ikkje gå på skule/skole]
[flag=]en_old[/flag] Ic nelle to þæm larhuse (gan) / Ic nelle to þære scole (gan).
[flag=]sv[/flag] Jag vill inte gå till skolan.

[flag=]ca[/flag] No vull anar a l'escola.
[flag=]fr[/flag] Je ne veux pas aller à l'école.
[flag=]it[/flag] Non voglio andare a scuola.
[flag=]la[/flag] Nolo in ludum ire.
[flag=]pt[/flag] Eu não quero ir pra (para a / a) escola.
[flag=]ro[/flag] Nu vreau să merg la școală.
[flag=]es[/flag] No quiero ir a la escuela / No quiero ir al colegio.
[flag=]lld[/flag] Ie ne vue nia jì a scola.

[flag=]grc[/flag] Οὐ βούλομαι φοιτᾶν (εἰς τὸ διδασκαλεῖον). (= in general) / Οὐ βούλομαι πορεύεσθαι εἰς τὸ διδασκαλεῖον. (= now)
[flag=]el[/flag] Δεν θέλω να πάω στο σχολείο / Den thélo na páo sto scholeío.

[flag=]ga[/flag] Níl uaim dul ar scoil.

[flag=]rom.Latn[/flag] Chi mangav te zhav kai shkóla.

[flag=]lt[/flag] Nenoriu į mokyklą.
[flag=]lv[/flag] Negribu iet uz skolu.

[flag=]bs[/flag] Neću (ići) u školu.
[flag=]bg[/flag] Не искам да ходя на училище.
[flag=]hr[/flag] Neću (ići) u školu.
[flag=]cs[/flag] Nechci chodit so školy.
[flag=]pl[/flag] Nie chcę iść do szkoły.
[flag=]ru[/flag] Не хочу идти в школу.
[flag=]sr[/flag] Neću (da idem) u školu.
[flag=]sk[/flag] Nechcem chodiť do školy.
[flag=]sl[/flag] Nočem (iti) v šolo.
[flag=]uk[/flag] Не хочу йти до школи.

[flag=]hy[/flag] Չեմ ուզում դպրոց գնալ:

[flag=]et[/flag] Ei taha minna kooli.
[flag=]fi[/flag] En halua mennä kouluun.
[flag=]hu[/flag] Nem akarok iskolába menni.

[flag=]eu[/flag] Ez dut eskolera joaten nahi.

[flag=]az[/flag] Məktəbə getmək istəmirəm.
[flag=]tr[/flag] Okula gitmek istemiyorum.
[flag=]tk[/flag] Mekdebe gitmek islemeýärin.
[flag=]uz[/flag] Maktabga bormoq istamayman.

[flag=]ko[/flag] 나는 학교에 안 가고 싶어요. '(na neun) hakkyo e an gago sipeoyo' [na nɨn hakːjo e an gago ʃipʰɔjo]

[flag=]ja[/flag] 学校にいきたくない [Gakkou ni ikitakunai]

[flag=]zh[/flag] 我不想要去学校 (Wǒ bù xiăng qù xúexiào) / 我不想上学。(wo3 bu4 xiang3 shang4 xue2)
[flag=]yue.Hant[/flag] 我唔想返學。

[flag=]vi[/flag] Tôi không muốn đi học. / Tôi không muốn đến trường.

[flag=]tl[/flag] Ayokong pumasok [sa eskwela]. (Ayokong pumasok means "I don't want to enter" and it's used to mean if you don't want to go to school or work. You don't have to specify.)

[flag=]ar[/flag] لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
[flag=]he[/flag] אני לא רוצה ללכת לבית-הספר (Ani lo rotse/rotsa lalechet le'veit-ha'sefer)

[flag=]chr[/flag] ᏝᏋ ᏗᏕᏠᏆᏍᏗ ᏩᏇᏙᏗ ᏯᏆᏚᎵᎠ. (tlagwv didetlokwasdi wagwedohdi yagwadulia).

Tzotzil: mu jk'an jbat ta chanob.

[flag=]ht[/flag] M pa vlè alè nan lekòl.

[flag=]ln[/flag] Nalingí kokɛndɛ kelási tɛ̂.
[flag=]sn[/flag] Handidi kuenda kuchikoro.
[flag=]twi[/flag] Mempɛ sɛ mekɔ sukuu mu.
[flag=]zu[/flag] Angifuni ukuya esikoleni.

[flag=]ka[/flag] არ მინდა სკოლაში წასვლა.

Allun: Utte minen ignole.
[flag=]eo[/flag] Mi ne volas iri al lernejo.

[Multiturquoise]

Adding the lost translations back. Also adding Kinyarwanda and Swahili.

[flag=]af[/flag] Ek wil nie skool toe gaan nie.
[flag=]da[/flag] Jeg gider ikke at gå i skole.
[flag=]nl[/flag] Ik wil niet naar school (gaan).
[flag=]en[/flag] I don't want to go to school.
[flag=]fo[/flag] Eg tími ikki í skúla.
[flag=]fy[/flag] Ik wol net nei skoalle (gean).
[flag=]de[/flag] Ich will nicht in die Schule (gehen).
[flag=]is[/flag] Ég nenni ekki (að fara) í skólann.
[flag=]no-nb[/flag] Jeg vil ikke (dra) på skolen. [Jeg vil ikke gå på skole]
[flag=]no-nn[/flag] Eg vil ikkje (dra) på skulen/skolen. [Eg vil ikkje gå på skule/skole]
[flag=]en_old[/flag] Ic nelle to þæm larhuse (gan) / Ic nelle to þære scole (gan).
[flag=]sv[/flag] Jag vill inte gå till skolan.

[flag=]ca[/flag] No vull anar a l'escola.
[flag=]fr[/flag] Je ne veux pas aller à l'école.
[flag=]it[/flag] Non voglio andare a scuola.
[flag=]la[/flag] Nolo in ludum ire.
[flag=]pt[/flag] Eu não quero ir pra (para a / a) escola.
[flag=]ro[/flag] Nu vreau să merg la școală.
[flag=]es[/flag] No quiero ir a la escuela / No quiero ir al colegio.
[flag=]lld[/flag] Ie ne vue nia jì a scola.

[flag=]grc[/flag] Οὐ βούλομαι φοιτᾶν (εἰς τὸ διδασκαλεῖον). (= in general) / Οὐ βούλομαι πορεύεσθαι εἰς τὸ διδασκαλεῖον. (= now)
[flag=]el[/flag] Δεν θέλω να πάω στο σχολείο / Den thélo na páo sto scholeío.

[flag=]ga[/flag] Níl uaim dul ar scoil.

[flag=]rom.Latn[/flag] Chi mangav te zhav kai shkóla.

[flag=]lt[/flag] Nenoriu į mokyklą.
[flag=]lv[/flag] Negribu iet uz skolu.

[flag=]bs[/flag] Neću (ići) u školu.
[flag=]bg[/flag] Не искам да ходя на училище.
[flag=]hr[/flag] Neću (ići) u školu.
[flag=]cs[/flag] Nechci chodit so školy.
[flag=]pl[/flag] Nie chcę iść do szkoły.
[flag=]ru[/flag] Не хочу идти в школу.
[flag=]sr[/flag] Neću (da idem) u školu.
[flag=]sk[/flag] Nechcem chodiť do školy.
[flag=]sl[/flag] Nočem (iti) v šolo.
[flag=]uk[/flag] Не хочу йти до школи.

[flag=]hy[/flag] Չեմ ուզում դպրոց գնալ:

[flag=]et[/flag] Ei taha minna kooli.
[flag=]fi[/flag] En halua mennä kouluun.
[flag=]hu[/flag] Nem akarok iskolába menni.

[flag=]eu[/flag] Ez dut eskolera joaten nahi.

[flag=]az[/flag] Məktəbə getmək istəmirəm.
[flag=]tr[/flag] Okula gitmek istemiyorum.
[flag=]tk[/flag] Mekdebe gitmek islemeýärin.
[flag=]uz[/flag] Maktabga bormoq istamayman.

[flag=]ko[/flag] 나는 학교에 안 가고 싶어요. '(na neun) hakkyo e an gago sipeoyo' [na nɨn hakːjo e an gago ʃipʰɔjo]

[flag=]ja[/flag] 学校にいきたくない [Gakkou ni ikitakunai]

[flag=]zh[/flag] 我不想要去学校 (Wǒ bù xiăng qù xúexiào) / 我不想上学。(wo3 bu4 xiang3 shang4 xue2)
[flag=]yue.Hant[/flag] 我唔想返學。

[flag=]vi[/flag] Tôi không muốn đi học. / Tôi không muốn đến trường.

[flag=]tl[/flag] Ayokong pumasok [sa eskwela]. (Ayokong pumasok means "I don't want to enter" and it's used to mean if you don't want to go to school or work. You don't have to specify.)

[flag=]ar[/flag] لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
[flag=]he[/flag] אני לא רוצה ללכת לבית-הספר (Ani lo rotse/rotsa lalechet le'veit-ha'sefer)

[flag=]chr[/flag] ᏝᏋ ᏗᏕᏠᏆᏍᏗ ᏩᏇᏙᏗ ᏯᏆᏚᎵᎠ. (tlagwv didetlokwasdi wagwedohdi yagwadulia).

Tzotzil: mu jk'an jbat ta chanob.

[flag=]ht[/flag] M pa vlè alè nan lekòl.

[flag=]ln[/flag] Nalingí kokɛndɛ kelási tɛ̂.
[flag=]ny[/flag] Sindikufuna kupita kusukulu.
[flag=]rw[/flag] Sinshaka kujya mu ishuri.
[flag=]sn[/flag] Handidi kuenda kuchikoro.
[flag=]sw[/flag] Sitaki kwenda shule.
[flag=]twi[/flag] Mempɛ sɛ mekɔ sukuu mu.
[flag=]xh[/flag] Andifuni ukuya esikolweni.
[flag=]zu[/flag] Angifuni ukuya esikoleni.

[flag=]ka[/flag] არ მინდა სკოლაში წასვლა.

Allun: Utte minen ignole.
[flag=]eo[/flag] Mi ne volas iri al lernejo.

[melski]

Trying Wallisian and Futunan

[flag=]af[/flag] Ek wil nie skool toe gaan nie.
[flag=]da[/flag] Jeg gider ikke at gå i skole.
[flag=]nl[/flag] Ik wil niet naar school (gaan).
[flag=]en[/flag] I don't want to go to school.
[flag=]fo[/flag] Eg tími ikki í skúla.
[flag=]fy[/flag] Ik wol net nei skoalle (gean).
[flag=]de[/flag] Ich will nicht in die Schule (gehen).
[flag=]is[/flag] Ég nenni ekki (að fara) í skólann.
[flag=]no-nb[/flag] Jeg vil ikke (dra) på skolen. [Jeg vil ikke gå på skole]
[flag=]no-nn[/flag] Eg vil ikkje (dra) på skulen/skolen. [Eg vil ikkje gå på skule/skole]
[flag=]en_old[/flag] Ic nelle to þæm larhuse (gan) / Ic nelle to þære scole (gan).
[flag=]sv[/flag] Jag vill inte gå till skolan.

[flag=]ca[/flag] No vull anar a l'escola.
[flag=]fr[/flag] Je ne veux pas aller à l'école.
[flag=]it[/flag] Non voglio andare a scuola.
[flag=]la[/flag] Nolo in ludum ire.
[flag=]pt[/flag] Eu não quero ir pra (para a / a) escola.
[flag=]ro[/flag] Nu vreau să merg la școală.
[flag=]es[/flag] No quiero ir a la escuela / No quiero ir al colegio.
[flag=]lld[/flag] Ie ne vue nia jì a scola.

[flag=]grc[/flag] Οὐ βούλομαι φοιτᾶν (εἰς τὸ διδασκαλεῖον). (= in general) / Οὐ βούλομαι πορεύεσθαι εἰς τὸ διδασκαλεῖον. (= now)
[flag=]el[/flag] Δεν θέλω να πάω στο σχολείο / Den thélo na páo sto scholeío.

[flag=]ga[/flag] Níl uaim dul ar scoil.

[flag=]rom.Latn[/flag] Chi mangav te zhav kai shkóla.

[flag=]lt[/flag] Nenoriu į mokyklą.
[flag=]lv[/flag] Negribu iet uz skolu.

[flag=]bs[/flag] Neću (ići) u školu.
[flag=]bg[/flag] Не искам да ходя на училище.
[flag=]hr[/flag] Neću (ići) u školu.
[flag=]cs[/flag] Nechci chodit so školy.
[flag=]pl[/flag] Nie chcę iść do szkoły.
[flag=]ru[/flag] Не хочу идти в школу.
[flag=]sr[/flag] Neću (da idem) u školu.
[flag=]sk[/flag] Nechcem chodiť do školy.
[flag=]sl[/flag] Nočem (iti) v šolo.
[flag=]uk[/flag] Не хочу йти до школи.

[flag=]hy[/flag] Չեմ ուզում դպրոց գնալ:

[flag=]et[/flag] Ei taha minna kooli.
[flag=]fi[/flag] En halua mennä kouluun.
[flag=]hu[/flag] Nem akarok iskolába menni.

[flag=]eu[/flag] Ez dut eskolera joaten nahi.

[flag=]az[/flag] Məktəbə getmək istəmirəm.
[flag=]tr[/flag] Okula gitmek istemiyorum.
[flag=]tk[/flag] Mekdebe gitmek islemeýärin.
[flag=]uz[/flag] Maktabga bormoq istamayman.

[flag=]ko[/flag] 나는 학교에 안 가고 싶어요. '(na neun) hakkyo e an gago sipeoyo' [na nɨn hakːjo e an gago ʃipʰɔjo]

[flag=]ja[/flag] 学校にいきたくない [Gakkou ni ikitakunai]

[flag=]zh[/flag] 我不想要去学校 (Wǒ bù xiăng qù xúexiào) / 我不想上学。(wo3 bu4 xiang3 shang4 xue2)
[flag=]yue.Hant[/flag] 我唔想返學。

[flag=]vi[/flag] Tôi không muốn đi học. / Tôi không muốn đến trường.

[flag=]tl[/flag] Ayokong pumasok [sa eskwela]. (Ayokong pumasok means "I don't want to enter" and it's used to mean if you don't want to go to school or work. You don't have to specify.)

E mole au fia alu o ako
[flag=Futunan (East)]fud[/flag] E kau le'ese fia alu o ako

[flag=]ar[/flag] لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
[flag=]he[/flag] אני לא רוצה ללכת לבית-הספר (Ani lo rotse/rotsa lalechet le'veit-ha'sefer)

[flag=]chr[/flag] ᏝᏋ ᏗᏕᏠᏆᏍᏗ ᏩᏇᏙᏗ ᏯᏆᏚᎵᎠ. (tlagwv didetlokwasdi wagwedohdi yagwadulia).

Tzotzil: mu jk'an jbat ta chanob.

[flag=]ht[/flag] M pa vlè alè nan lekòl.

[flag=]ln[/flag] Nalingí kokɛndɛ kelási tɛ̂.
[flag=]ny[/flag] Sindikufuna kupita kusukulu.
[flag=]rw[/flag] Sinshaka kujya mu ishuri.
[flag=]sn[/flag] Handidi kuenda kuchikoro.
[flag=]sw[/flag] Sitaki kwenda shule.
[flag=]twi[/flag] Mempɛ sɛ mekɔ sukuu mu.
[flag=]xh[/flag] Andifuni ukuya esikolweni.
[flag=]zu[/flag] Angifuni ukuya esikoleni.

[flag=]ka[/flag] არ მინდა სკოლაში წასვლა.

Allun: Utte minen ignole.
[flag=]eo[/flag] Mi ne volas iri al lernejo.

[Multiturquoise]

Yoruba.
And pre-1981 Greek.

[flag=]af[/flag] Ek wil nie skool toe gaan nie.
[flag=]da[/flag] Jeg gider ikke at gå i skole.
[flag=]nl[/flag] Ik wil niet naar school (gaan).
[flag=]en[/flag] I don't want to go to school.
[flag=]fo[/flag] Eg tími ikki í skúla.
[flag=]fy[/flag] Ik wol net nei skoalle (gean).
[flag=]de[/flag] Ich will nicht in die Schule (gehen).
[flag=]is[/flag] Ég nenni ekki (að fara) í skólann.
[flag=]no-nb[/flag] Jeg vil ikke (dra) på skolen. [Jeg vil ikke gå på skole]
[flag=]no-nn[/flag] Eg vil ikkje (dra) på skulen/skolen. [Eg vil ikkje gå på skule/skole]
[flag=]en_old[/flag] Ic nelle to þæm larhuse (gan) / Ic nelle to þære scole (gan).
[flag=]sv[/flag] Jag vill inte gå till skolan.

[flag=]ca[/flag] No vull anar a l'escola.
[flag=]fr[/flag] Je ne veux pas aller à l'école.
[flag=]it[/flag] Non voglio andare a scuola.
[flag=]la[/flag] Nolo in ludum ire.
[flag=]pt[/flag] Eu não quero ir pra (para a / a) escola.
[flag=]ro[/flag] Nu vreau să merg la școală.
[flag=]es[/flag] No quiero ir a la escuela / No quiero ir al colegio.
[flag=]lld[/flag] Ie ne vue nia jì a scola.

[flag=]grc[/flag] Οὐ βούλομαι φοιτᾶν (εἰς τὸ διδασκαλεῖον). (= in general) / Οὐ βούλομαι πορεύεσθαι εἰς τὸ διδασκαλεῖον. (= now)
[flag=]el[/flag] Δεν θέλω να πάω στο σχολείο / Den thélo na páo sto scholeío.
[flag=]el_KA[/flag] Δὲν θέλω νὰ πάω στὸ σχολεῖο.

[flag=]ga[/flag] Níl uaim dul ar scoil.

[flag=]rom.Latn[/flag] Chi mangav te zhav kai shkóla.

[flag=]lt[/flag] Nenoriu į mokyklą.
[flag=]lv[/flag] Negribu iet uz skolu.

[flag=]bs[/flag] Neću (ići) u školu.
[flag=]bg[/flag] Не искам да ходя на училище.
[flag=]hr[/flag] Neću (ići) u školu.
[flag=]cs[/flag] Nechci chodit so školy.
[flag=]pl[/flag] Nie chcę iść do szkoły.
[flag=]ru[/flag] Не хочу идти в школу.
[flag=]sr[/flag] Neću (da idem) u školu.
[flag=]sk[/flag] Nechcem chodiť do školy.
[flag=]sl[/flag] Nočem (iti) v šolo.
[flag=]uk[/flag] Не хочу йти до школи.

[flag=]hy[/flag] Չեմ ուզում դպրոց գնալ:

[flag=]et[/flag] Ei taha minna kooli.
[flag=]fi[/flag] En halua mennä kouluun.
[flag=]hu[/flag] Nem akarok iskolába menni.

[flag=]eu[/flag] Ez dut eskolera joaten nahi.

[flag=]az[/flag] Məktəbə getmək istəmirəm.
[flag=]tr[/flag] Okula gitmek istemiyorum.
[flag=]tk[/flag] Mekdebe gitmek islemeýärin.
[flag=]uz[/flag] Maktabga bormoq istamayman.

[flag=]ko[/flag] 나는 학교에 안 가고 싶어요. '(na neun) hakkyo e an gago sipeoyo' [na nɨn hakːjo e an gago ʃipʰɔjo]

[flag=]ja[/flag] 学校にいきたくない [Gakkou ni ikitakunai]

[flag=]zh[/flag] 我不想要去学校 (Wǒ bù xiăng qù xúexiào) / 我不想上学。(wo3 bu4 xiang3 shang4 xue2)
[flag=]yue.Hant[/flag] 我唔想返學。

[flag=]vi[/flag] Tôi không muốn đi học. / Tôi không muốn đến trường.

[flag=]tl[/flag] Ayokong pumasok [sa eskwela]. (Ayokong pumasok means "I don't want to enter" and it's used to mean if you don't want to go to school or work. You don't have to specify.)

E mole au fia alu o ako
[flag=Futunan (East)]fud[/flag] E kau le'ese fia alu o ako

[flag=]ar[/flag] لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
[flag=]he[/flag] אני לא רוצה ללכת לבית-הספר (Ani lo rotse/rotsa lalechet le'veit-ha'sefer)

[flag=]chr[/flag] ᏝᏋ ᏗᏕᏠᏆᏍᏗ ᏩᏇᏙᏗ ᏯᏆᏚᎵᎠ. (tlagwv didetlokwasdi wagwedohdi yagwadulia).

Tzotzil: mu jk'an jbat ta chanob.

[flag=]ht[/flag] M pa vlè alè nan lekòl.

[flag=]ln[/flag] Nalingí kokɛndɛ kelási tɛ̂.
[flag=]ny[/flag] Sindikufuna kupita kusukulu.
[flag=]rw[/flag] Sinshaka kujya mu ishuri.
[flag=]sn[/flag] Handidi kuenda kuchikoro.
[flag=]sw[/flag] Sitaki kwenda shule.
[flag=]twi[/flag] Mempɛ sɛ mekɔ sukuu mu.
[flag=]xh[/flag] Andifuni ukuya esikolweni.
[flag=]yo[/flag] Mi ò fẹ́ lọ sí ilé-ẹ́kọ́.
[flag=]zu[/flag] Angifuni ukuya esikoleni.

[flag=]ka[/flag] არ მინდა სკოლაში წასვლა.

Allun: Utte minen ignole.
[flag=]eo[/flag] Mi ne volas iri al lernejo.

[Saim]

Punjabi.

[flag=]af[/flag] Ek wil nie skool toe gaan nie.
[flag=]da[/flag] Jeg gider ikke at gå i skole.
[flag=]nl[/flag] Ik wil niet naar school (gaan).
[flag=]en[/flag] I don't want to go to school.
[flag=]fo[/flag] Eg tími ikki í skúla.
[flag=]fy[/flag] Ik wol net nei skoalle (gean).
[flag=]de[/flag] Ich will nicht in die Schule (gehen).
[flag=]is[/flag] Ég nenni ekki (að fara) í skólann.
[flag=]no-nb[/flag] Jeg vil ikke (dra) på skolen. [Jeg vil ikke gå på skole]
[flag=]no-nn[/flag] Eg vil ikkje (dra) på skulen/skolen. [Eg vil ikkje gå på skule/skole]
[flag=]en_old[/flag] Ic nelle to þæm larhuse (gan) / Ic nelle to þære scole (gan).
[flag=]sv[/flag] Jag vill inte gå till skolan.

[flag=]ca[/flag] No vull anar a l'escola.
[flag=]fr[/flag] Je ne veux pas aller à l'école.
[flag=]it[/flag] Non voglio andare a scuola.
[flag=]la[/flag] Nolo in ludum ire.
[flag=]pt[/flag] Eu não quero ir pra (para a / a) escola.
[flag=]ro[/flag] Nu vreau să merg la școală.
[flag=]es[/flag] No quiero ir a la escuela / No quiero ir al colegio.
[flag=]lld[/flag] Ie ne vue nia jì a scola.

[flag=]grc[/flag] Οὐ βούλομαι φοιτᾶν (εἰς τὸ διδασκαλεῖον). (= in general) / Οὐ βούλομαι πορεύεσθαι εἰς τὸ διδασκαλεῖον. (= now)
[flag=]el[/flag] Δεν θέλω να πάω στο σχολείο / Den thélo na páo sto scholeío.
[flag=]el_KA[/flag] Δὲν θέλω νὰ πάω στὸ σχολεῖο.

[flag=]ga[/flag] Níl uaim dul ar scoil.

[flag=]rom.Latn[/flag] Chi mangav te zhav kai shkóla.

[flag=]lt[/flag] Nenoriu į mokyklą.
[flag=]lv[/flag] Negribu iet uz skolu.

[flag=]bs[/flag] Neću (ići) u školu.
[flag=]bg[/flag] Не искам да ходя на училище.
[flag=]hr[/flag] Neću (ići) u školu.
[flag=]cs[/flag] Nechci chodit so školy.
[flag=]pl[/flag] Nie chcę iść do szkoły.
[flag=]ru[/flag] Не хочу идти в школу.
[flag=]sr[/flag] Neću (da idem) u školu.
[flag=]sk[/flag] Nechcem chodiť do školy.
[flag=]sl[/flag] Nočem (iti) v šolo.
[flag=]uk[/flag] Не хочу йти до школи.

[flag=]hy[/flag] Չեմ ուզում դպրոց գնալ:

[flag=]et[/flag] Ei taha minna kooli.
[flag=]fi[/flag] En halua mennä kouluun.
[flag=]hu[/flag] Nem akarok iskolába menni.

[flag=]pa[/flag]ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਵਾ/ਹਾਂ.
میں سکول جانا نہیں چاہندا وا/ہاں۔
(Mai~ skuul jaaNaa nahi~ chahunda va/haa~.)

[flag=]eu[/flag] Ez dut eskolera joaten nahi.

[flag=]az[/flag] Məktəbə getmək istəmirəm.
[flag=]tr[/flag] Okula gitmek istemiyorum.
[flag=]tk[/flag] Mekdebe gitmek islemeýärin.
[flag=]uz[/flag] Maktabga bormoq istamayman.

[flag=]ko[/flag] 나는 학교에 안 가고 싶어요. '(na neun) hakkyo e an gago sipeoyo' [na nɨn hakːjo e an gago ʃipʰɔjo]

[flag=]ja[/flag] 学校にいきたくない [Gakkou ni ikitakunai]

[flag=]zh[/flag] 我不想要去学校 (Wǒ bù xiăng qù xúexiào) / 我不想上学。(wo3 bu4 xiang3 shang4 xue2)
[flag=]yue.Hant[/flag] 我唔想返學。

[flag=]vi[/flag] Tôi không muốn đi học. / Tôi không muốn đến trường.

[flag=]tl[/flag] Ayokong pumasok [sa eskwela]. (Ayokong pumasok means "I don't want to enter" and it's used to mean if you don't want to go to school or work. You don't have to specify.)

E mole au fia alu o ako
[flag=Futunan (East)]fud[/flag] E kau le'ese fia alu o ako

[flag=]ar[/flag] لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
[flag=]he[/flag] אני לא רוצה ללכת לבית-הספר (Ani lo rotse/rotsa lalechet le'veit-ha'sefer)

[flag=]chr[/flag] ᏝᏋ ᏗᏕᏠᏆᏍᏗ ᏩᏇᏙᏗ ᏯᏆᏚᎵᎠ. (tlagwv didetlokwasdi wagwedohdi yagwadulia).

Tzotzil: mu jk'an jbat ta chanob.

[flag=]ht[/flag] M pa vlè alè nan lekòl.

[flag=]ln[/flag] Nalingí kokɛndɛ kelási tɛ̂.
[flag=]ny[/flag] Sindikufuna kupita kusukulu.
[flag=]rw[/flag] Sinshaka kujya mu ishuri.
[flag=]sn[/flag] Handidi kuenda kuchikoro.
[flag=]sw[/flag] Sitaki kwenda shule.
[flag=]twi[/flag] Mempɛ sɛ mekɔ sukuu mu.
[flag=]xh[/flag] Andifuni ukuya esikolweni.
[flag=]yo[/flag] Mi ò fẹ́ lọ sí ilé-ẹ́kọ́.
[flag=]zu[/flag] Angifuni ukuya esikoleni.

[flag=]ka[/flag] არ მინდა სკოლაში წასვლა.

Allun: Utte minen ignole.
[flag=]eo[/flag] Mi ne volas iri al lernejo.

[Multiturquoise]

Kazakh, Egyptian Arabic, Bashkir, Tatar, Volapük, Samoan, Prussian, Nogai, Maltese, Maori, Uyghur, Amharic, Albanian, Dungan, Kyrgyz, Welsh, Yakut, Hawaiian, Urdu, Bengali, Chuvash, Hindi, Kurdish, Kumyk, Gagauz, Mongolian, Tajik, Persian, Swati, Luganda, Kabyle, Cree, Temne, Krio, Moroccan Arabic.
Fixing Uzbek and Yoruba.

Ek wil nie skool toe gaan nie.
Jeg gider ikke at gå i skole.
Ik wil niet naar school (gaan).
I don't want to go to school.
Eg tími ikki í skúla.
Ik wol net nei skoalle (gean).
Ich will nicht in die Schule (gehen).
Ég nenni ekki (að fara) í skólann.
Jeg vil ikke (dra) på skolen. [Jeg vil ikke gå på skole]
Eg vil ikkje (dra) på skulen/skolen. [Eg vil ikkje gå på skule/skole]
Ic nelle to þæm larhuse (gan) / Ic nelle to þære scole (gan).
Jag vill inte gå till skolan.

No vull anar a l'escola.
Je ne veux pas aller à l'école.
Non voglio andare a scuola.
Nolo in ludum ire.
Eu não quero ir pra (para a / a) escola.
Nu vreau să merg la școală.
No quiero ir a la escuela / No quiero ir al colegio.
Ie ne vue nia jì a scola.

Οὐ βούλομαι φοιτᾶν (εἰς τὸ διδασκαλεῖον). (= in general) / Οὐ βούλομαι πορεύεσθαι εἰς τὸ διδασκαλεῖον. (= now)
Δεν θέλω να πάω στο σχολείο / Den thélo na páo sto scholeío.
Δὲν θέλω νὰ πάω εἰς τὸ σχολεῖον.

Nuk dua të shkoj në shkollë.

Dw i ddim eisiau mynd i'r ysgol.
Níl uaim dul ar scoil.

Nenoriu į mokyklą.
Negribu iet uz skolu.
As ni kwāi ēitwei en skūlin.

Neću (ići) u školu.
Не искам да ходя на училище.
Neću (ići) u školu.
Nechci chodit so školy.
Nie chcę iść do szkoły.
Не хочу идти в школу.
Neću (da idem) u školu.
Nechcem chodiť do školy.
Nočem (iti) v šolo.
Не хочу йти до школи.

Չեմ ուզում դպրոց գնալ:

نمی خواهم به مدرسه بروم.
Намехоҳам ба мактаб равам.
Ez naxwazim biçim dibistanê.

আমি স্কুলে যেতে চাই না।
मैं स्कुल जाना नहीं चाहता हूँ।
ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਵਾ/ਹਾਂ.
میں سکول جانا نہیں چاہندا وا/ہاں۔
(Mai~ skuul jaaNaa nahi~ chahunda va/haa~.)
Chi mangav te zhav kai shkóla.
میں اسکول جانا نہیں چاہتا ہوں۔

Ei taha minna kooli.
En halua mennä kouluun.
Nem akarok iskolába menni.

Ez dut eskolera joaten nahi.

Məktəbə getmək istəmirəm.
Bän istämeerim şkolaya gitmää.
Okula gitmek istemiyorum.
Mekdebe gitmek islemok.
Минең мәктәпкә барғым килмәй.
Мектепке барғым келмейді.
Мен школагъа барма сюймеймен.
Мектепке баргым келбейт.
Мектебке баргым келмейди.
Мин мәктәпкә китәргә теләмим.
مېنىڭ مەكتەپكە بارغۇم يوق.
Maktabga borgim kelmayapti.
Манӑн шкула каяс килмест.
Оскуолаҕа барыахпын баҕарбаппын.

Би сургууль руу явахыг хүсэхгүй байна.

나는 학교에 안 가고 싶어요. '(na neun) hakkyo e an gago sipeoyo' [na nɨn hakːjo e an gago ʃipʰɔjo]

学校にいきたくない [Gakkou ni ikitakunai]

我不想要去学校 (Wǒ bù xiăng qù xúexiào) / 我不想上学。(wo3 bu4 xiang3 shang4 xue2)
我唔想返學。
Вә бәщён чў щүәтон.

Tôi không muốn đi học. / Tôi không muốn đến trường.

Ayokong pumasok [sa eskwela]. (Ayokong pumasok means "I don't want to enter" and it's used to mean if you don't want to go to school or work. You don't have to specify.)

ʻAʻole au makemake e hele i ke kula.
Kāore au e hiahia ana ki te haere ki te kura.
E mole au fia alu o ako
[flag=Futunan (East)]fud[/flag] E kau le'ese fia alu o ako
'Ou te lē fia alu i le ā'oga.

ወደ ትምህርት ቤት መሄድ አልፈልግም።
لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
ما بغيتش نمشي المدرسة.
مش عاوز أروح المدرسة.
אני לא רוצה ללכת לבית-הספר (Ani lo rotse/rotsa lalechet le'veit-ha'sefer)
Jien ma rridx immur l-iskola.

Ur bɣiɣ ara ad dduɣ ɣer uɣerbaz.

ᏝᏋ ᏗᏕᏠᏆᏍᏗ ᏩᏇᏙᏗ ᏯᏆᏚᎵᎠ. (tlagwv didetlokwasdi wagwedohdi yagwadulia).

Tzotzil: mu jk'an jbat ta chanob.

Namôya ninohtê-kiskinwahamâkosin.

M pa vlè alè nan lekòl.
A nɔ wan go na skul.

Saagala kugenda mu ssomero.
Nalingí kokɛndɛ kelási tɛ̂.
Sindikufuna kupita kusukulu.
Sinshaka kujya mu ishuri.
Handidi kuenda kuchikoro.
Angifuni kuya esikoleni.
Sitaki kwenda shule.
I yemayɛ kɔ ro skul.
Mempɛ sɛ mekɔ sukuu mu.
Andifuni ukuya esikolweni.
N kò fẹ́ lọ s'ílé-ìwé.
Angifuni ukuya esikoleni.

არ მინდა სკოლაში წავიდე.

Allun: Utte minen ignole.
Mi ne volas iri al lernejo.
No vilob golön lü jul.

[MarkusP]

Swedish dialect

Ek wil nie skool toe gaan nie.
Jeg gider ikke at gå i skole.
Ik wil niet naar school (gaan).
I don't want to go to school.
Eg tími ikki í skúla.
Ik wol net nei skoalle (gean).
Ich will nicht in die Schule (gehen).
Ég nenni ekki (að fara) í skólann.
Jeg vil ikke (dra) på skolen. [Jeg vil ikke gå på skole]
Eg vil ikkje (dra) på skulen/skolen. [Eg vil ikkje gå på skule/skole]
Ic nelle to þæm larhuse (gan) / Ic nelle to þære scole (gan).
Jag vill inte gå till skolan.
Je vill int dra/gå/gâ té skola (ner). (Värmlandic)

No vull anar a l'escola.
Je ne veux pas aller à l'école.
Non voglio andare a scuola.
Nolo in ludum ire.
Eu não quero ir pra (para a / a) escola.
Nu vreau să merg la școală.
No quiero ir a la escuela / No quiero ir al colegio.
Ie ne vue nia jì a scola.

Οὐ βούλομαι φοιτᾶν (εἰς τὸ διδασκαλεῖον). (= in general) / Οὐ βούλομαι πορεύεσθαι εἰς τὸ διδασκαλεῖον. (= now)
Δεν θέλω να πάω στο σχολείο / Den thélo na páo sto scholeío.
Δὲν θέλω νὰ πάω εἰς τὸ σχολεῖον.

Nuk dua të shkoj në shkollë.

Dw i ddim eisiau mynd i'r ysgol.
Níl uaim dul ar scoil.

Nenoriu į mokyklą.
Negribu iet uz skolu.
As ni kwāi ēitwei en skūlin.

Neću (ići) u školu.
Не искам да ходя на училище.
Neću (ići) u školu.
Nechci chodit so školy.
Nie chcę iść do szkoły.
Не хочу идти в школу.
Neću (da idem) u školu.
Nechcem chodiť do školy.
Nočem (iti) v šolo.
Не хочу йти до школи.

Չեմ ուզում դպրոց գնալ:

نمی خواهم به مدرسه بروم.
Намехоҳам ба мактаб равам.
Ez naxwazim biçim dibistanê.

আমি স্কুলে যেতে চাই না।
मैं स्कुल जाना नहीं चाहता हूँ।
ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਵਾ/ਹਾਂ.
میں سکول جانا نہیں چاہندا وا/ہاں۔
(Mai~ skuul jaaNaa nahi~ chahunda va/haa~.)
Chi mangav te zhav kai shkóla.
میں اسکول جانا نہیں چاہتا ہوں۔

Ei taha minna kooli.
En halua mennä kouluun.
Nem akarok iskolába menni.

Ez dut eskolera joaten nahi.

Məktəbə getmək istəmirəm.
Bän istämeerim şkolaya gitmää.
Okula gitmek istemiyorum.
Mekdebe gitmek islemok.
Минең мәктәпкә барғым килмәй.
Мектепке барғым келмейді.
Мен школагъа барма сюймеймен.
Мектепке баргым келбейт.
Мектебке баргым келмейди.
Мин мәктәпкә китәргә теләмим.
مېنىڭ مەكتەپكە بارغۇم يوق.
Maktabga borgim kelmayapti.
Манӑн шкула каяс килмест.
Оскуолаҕа барыахпын баҕарбаппын.

Би сургууль руу явахыг хүсэхгүй байна.

나는 학교에 안 가고 싶어요. '(na neun) hakkyo e an gago sipeoyo' [na nɨn hakːjo e an gago ʃipʰɔjo]

学校にいきたくない [Gakkou ni ikitakunai]

我不想要去学校 (Wǒ bù xiăng qù xúexiào) / 我不想上学。(wo3 bu4 xiang3 shang4 xue2)
我唔想返學。
Вә бәщён чў щүәтон.

Tôi không muốn đi học. / Tôi không muốn đến trường.

Ayokong pumasok [sa eskwela]. (Ayokong pumasok means "I don't want to enter" and it's used to mean if you don't want to go to school or work. You don't have to specify.)

ʻAʻole au makemake e hele i ke kula.
Kāore au e hiahia ana ki te haere ki te kura.
E mole au fia alu o ako
[flag=Futunan (East)]fud[/flag] E kau le'ese fia alu o ako
'Ou te lē fia alu i le ā'oga.

ወደ ትምህርት ቤት መሄድ አልፈልግም።
لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
ما بغيتش نمشي المدرسة.
مش عاوز أروح المدرسة.
אני לא רוצה ללכת לבית-הספר (Ani lo rotse/rotsa lalechet le'veit-ha'sefer)
Jien ma rridx immur l-iskola.

Ur bɣiɣ ara ad dduɣ ɣer uɣerbaz.

ᏝᏋ ᏗᏕᏠᏆᏍᏗ ᏩᏇᏙᏗ ᏯᏆᏚᎵᎠ. (tlagwv didetlokwasdi wagwedohdi yagwadulia).

Tzotzil: mu jk'an jbat ta chanob.

Namôya ninohtê-kiskinwahamâkosin.

M pa vlè alè nan lekòl.
A nɔ wan go na skul.

Saagala kugenda mu ssomero.
Nalingí kokɛndɛ kelási tɛ̂.
Sindikufuna kupita kusukulu.
Sinshaka kujya mu ishuri.
Handidi kuenda kuchikoro.
Angifuni kuya esikoleni.
Sitaki kwenda shule.
I yemayɛ kɔ ro skul.
Mempɛ sɛ mekɔ sukuu mu.
Andifuni ukuya esikolweni.
N kò fẹ́ lọ s'ílé-ìwé.
Angifuni ukuya esikoleni.

არ მინდა სკოლაში წავიდე.

Allun: Utte minen ignole.
Mi ne volas iri al lernejo.
No vilob golön lü jul.[/quote]

[Linguaphile]

+Livonian, Votic, Võro, Hmong Daw, Hmong Njua, small change to Estonian.

Ek wil nie skool toe gaan nie.
Jeg gider ikke at gå i skole.
Ik wil niet naar school (gaan).
I don't want to go to school.
Eg tími ikki í skúla.
Ik wol net nei skoalle (gean).
Ich will nicht in die Schule (gehen).
Ég nenni ekki (að fara) í skólann.
Jeg vil ikke (dra) på skolen. [Jeg vil ikke gå på skole]
Eg vil ikkje (dra) på skulen/skolen. [Eg vil ikkje gå på skule/skole]
Ic nelle to þæm larhuse (gan) / Ic nelle to þære scole (gan).
Jag vill inte gå till skolan.
Je vill int dra/gå/gâ té skola (ner). (Värmlandic)

No vull anar a l'escola.
Je ne veux pas aller à l'école.
Non voglio andare a scuola.
Nolo in ludum ire.
Eu não quero ir pra (para a / a) escola.
Nu vreau să merg la școală.
No quiero ir a la escuela / No quiero ir al colegio.
Ie ne vue nia jì a scola.

Οὐ βούλομαι φοιτᾶν (εἰς τὸ διδασκαλεῖον). (= in general) / Οὐ βούλομαι πορεύεσθαι εἰς τὸ διδασκαλεῖον. (= now)
Δεν θέλω να πάω στο σχολείο / Den thélo na páo sto scholeío.
Δὲν θέλω νὰ πάω εἰς τὸ σχολεῖον.

Nuk dua të shkoj në shkollë.

Dw i ddim eisiau mynd i'r ysgol.
Níl uaim dul ar scoil.

Nenoriu į mokyklą.
Negribu iet uz skolu.
As ni kwāi ēitwei en skūlin.

Neću (ići) u školu.
Не искам да ходя на училище.
Neću (ići) u školu.
Nechci chodit so školy.
Nie chcę iść do szkoły.
Не хочу идти в школу.
Neću (da idem) u školu.
Nechcem chodiť do školy.
Nočem (iti) v šolo.
Не хочу йти до школи.

Չեմ ուզում դպրոց գնալ:

نمی خواهم به مدرسه بروم.
Намехоҳам ба мактаб равам.
Ez naxwazim biçim dibistanê.

আমি স্কুলে যেতে চাই না।
मैं स्कुल जाना नहीं चाहता हूँ।
ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਵਾ/ਹਾਂ.
میں سکول جانا نہیں چاہندا وا/ہاں۔
(Mai~ skuul jaaNaa nahi~ chahunda va/haa~.)
Chi mangav te zhav kai shkóla.
میں اسکول جانا نہیں چاہتا ہوں۔

Ma ei taha kooli minna.
En halua mennä kouluun.
Nem akarok iskolába menni.
Ma äb tǭ skūolstõ lǟdõ.
En taho škouluu mennä.
Maq taha-ai kuuli minnäq.

Ez dut eskolera joaten nahi.

Məktəbə getmək istəmirəm.
Bän istämeerim şkolaya gitmää.
Okula gitmek istemiyorum.
Mekdebe gitmek islemok.
Минең мәктәпкә барғым килмәй.
Мектепке барғым келмейді.
Мен школагъа барма сюймеймен.
Мектепке баргым келбейт.
Мектебке баргым келмейди.
Мин мәктәпкә китәргә теләмим.
مېنىڭ مەكتەپكە بارغۇم يوق.
Maktabga borgim kelmayapti.
Манӑн шкула каяс килмест.
Оскуолаҕа барыахпын баҕарбаппын.

Би сургууль руу явахыг хүсэхгүй байна.

Kuv tsis xav mus kawm ntawv.
Kuv tsi xaav moog kawm ntawv.

나는 학교에 안 가고 싶어요. '(na neun) hakkyo e an gago sipeoyo' [na nɨn hakːjo e an gago ʃipʰɔjo]

学校にいきたくない [Gakkou ni ikitakunai]

我不想要去学校 (Wǒ bù xiăng qù xúexiào) / 我不想上学。(wo3 bu4 xiang3 shang4 xue2)
我唔想返學。
Вә бәщён чў щүәтон.

Tôi không muốn đi học. / Tôi không muốn đến trường.

Ayokong pumasok [sa eskwela]. (Ayokong pumasok means "I don't want to enter" and it's used to mean if you don't want to go to school or work. You don't have to specify.)

ʻAʻole au makemake e hele i ke kula.
Kāore au e hiahia ana ki te haere ki te kura.
E mole au fia alu o ako
[flag=Futunan (East)]fud[/flag] E kau le'ese fia alu o ako
'Ou te lē fia alu i le ā'oga.

ወደ ትምህርት ቤት መሄድ አልፈልግም።
لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
ما بغيتش نمشي المدرسة.
مش عاوز أروح المدرسة.
אני לא רוצה ללכת לבית-הספר (Ani lo rotse/rotsa lalechet le'veit-ha'sefer)
Jien ma rridx immur l-iskola.

Ur bɣiɣ ara ad dduɣ ɣer uɣerbaz.

ᏝᏋ ᏗᏕᏠᏆᏍᏗ ᏩᏇᏙᏗ ᏯᏆᏚᎵᎠ. (tlagwv didetlokwasdi wagwedohdi yagwadulia).

Tzotzil: mu jk'an jbat ta chanob.

Namôya ninohtê-kiskinwahamâkosin.

M pa vlè alè nan lekòl.
A nɔ wan go na skul.

Saagala kugenda mu ssomero.
Nalingí kokɛndɛ kelási tɛ̂.
Sindikufuna kupita kusukulu.
Sinshaka kujya mu ishuri.
Handidi kuenda kuchikoro.
Angifuni kuya esikoleni.
Sitaki kwenda shule.
I yemayɛ kɔ ro skul.
Mempɛ sɛ mekɔ sukuu mu.
Andifuni ukuya esikolweni.
N kò fẹ́ lọ s'ílé-ìwé.
Angifuni ukuya esikoleni.

არ მინდა სკოლაში წავიდე.

Allun: Utte minen ignole.
Mi ne volas iri al lernejo.
No vilob golön lü jul.[/quote][/quote]

[Homine.Sardu]

Added Sardinian

Ek wil nie skool toe gaan nie.
Jeg gider ikke at gå i skole.
Ik wil niet naar school (gaan).
I don't want to go to school.
Eg tími ikki í skúla.
Ik wol net nei skoalle (gean).
Ich will nicht in die Schule (gehen).
Ég nenni ekki (að fara) í skólann.
Jeg vil ikke (dra) på skolen. [Jeg vil ikke gå på skole]
Eg vil ikkje (dra) på skulen/skolen. [Eg vil ikkje gå på skule/skole]
Ic nelle to þæm larhuse (gan) / Ic nelle to þære scole (gan).
Jag vill inte gå till skolan.
Je vill int dra/gå/gâ té skola (ner). (Värmlandic)

No vull anar a l'escola.
Je ne veux pas aller à l'école.
Non voglio andare a scuola.
Nolo in ludum ire.
Eu não quero ir pra (para a / a) escola.
Nu vreau să merg la școală.
No quiero ir a la escuela / No quiero ir al colegio.
Ie ne vue nia jì a scola.
No querzo andare a iscola.

Οὐ βούλομαι φοιτᾶν (εἰς τὸ διδασκαλεῖον). (= in general) / Οὐ βούλομαι πορεύεσθαι εἰς τὸ διδασκαλεῖον. (= now)
Δεν θέλω να πάω στο σχολείο / Den thélo na páo sto scholeío.
Δὲν θέλω νὰ πάω εἰς τὸ σχολεῖον.

Nuk dua të shkoj në shkollë.

Dw i ddim eisiau mynd i'r ysgol.
Níl uaim dul ar scoil.

Nenoriu į mokyklą.
Negribu iet uz skolu.
As ni kwāi ēitwei en skūlin.

Neću (ići) u školu.
Не искам да ходя на училище.
Neću (ići) u školu.
Nechci chodit so školy.
Nie chcę iść do szkoły.
Не хочу идти в школу.
Neću (da idem) u školu.
Nechcem chodiť do školy.
Nočem (iti) v šolo.
Не хочу йти до школи.

Չեմ ուզում դպրոց գնալ:

نمی خواهم به مدرسه بروم.
Намехоҳам ба мактаб равам.
Ez naxwazim biçim dibistanê.

আমি স্কুলে যেতে চাই না।
मैं स्कुल जाना नहीं चाहता हूँ।
ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਵਾ/ਹਾਂ.
میں سکول جانا نہیں چاہندا وا/ہاں۔
(Mai~ skuul jaaNaa nahi~ chahunda va/haa~.)
Chi mangav te zhav kai shkóla.
میں اسکول جانا نہیں چاہتا ہوں۔

Ma ei taha kooli minna.
En halua mennä kouluun.
Nem akarok iskolába menni.
Ma äb tǭ skūolstõ lǟdõ.
En taho škouluu mennä.
Maq taha-ai kuuli minnäq.

Ez dut eskolera joaten nahi.

Məktəbə getmək istəmirəm.
Bän istämeerim şkolaya gitmää.
Okula gitmek istemiyorum.
Mekdebe gitmek islemok.
Минең мәктәпкә барғым килмәй.
Мектепке барғым келмейді.
Мен школагъа барма сюймеймен.
Мектепке баргым келбейт.
Мектебке баргым келмейди.
Мин мәктәпкә китәргә теләмим.
مېنىڭ مەكتەپكە بارغۇم يوق.
Maktabga borgim kelmayapti.
Манӑн шкула каяс килмест.
Оскуолаҕа барыахпын баҕарбаппын.

Би сургууль руу явахыг хүсэхгүй байна.

Kuv tsis xav mus kawm ntawv.
Kuv tsi xaav moog kawm ntawv.

나는 학교에 안 가고 싶어요. '(na neun) hakkyo e an gago sipeoyo' [na nɨn hakːjo e an gago ʃipʰɔjo]

学校にいきたくない [Gakkou ni ikitakunai]

我不想要去学校 (Wǒ bù xiăng qù xúexiào) / 我不想上学。(wo3 bu4 xiang3 shang4 xue2)
我唔想返學。
Вә бәщён чў щүәтон.

Tôi không muốn đi học. / Tôi không muốn đến trường.

Ayokong pumasok [sa eskwela]. (Ayokong pumasok means "I don't want to enter" and it's used to mean if you don't want to go to school or work. You don't have to specify.)

ʻAʻole au makemake e hele i ke kula.
Kāore au e hiahia ana ki te haere ki te kura.
E mole au fia alu o ako
[flag=Futunan (East)]fud[/flag] E kau le'ese fia alu o ako
'Ou te lē fia alu i le ā'oga.

ወደ ትምህርት ቤት መሄድ አልፈልግም።
لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
ما بغيتش نمشي المدرسة.
مش عاوز أروح المدرسة.
אני לא רוצה ללכת לבית-הספר (Ani lo rotse/rotsa lalechet le'veit-ha'sefer)
Jien ma rridx immur l-iskola.

Ur bɣiɣ ara ad dduɣ ɣer uɣerbaz.

ᏝᏋ ᏗᏕᏠᏆᏍᏗ ᏩᏇᏙᏗ ᏯᏆᏚᎵᎠ. (tlagwv didetlokwasdi wagwedohdi yagwadulia).

Tzotzil: mu jk'an jbat ta chanob.

Namôya ninohtê-kiskinwahamâkosin.

M pa vlè alè nan lekòl.
A nɔ wan go na skul.

Saagala kugenda mu ssomero.
Nalingí kokɛndɛ kelási tɛ̂.
Sindikufuna kupita kusukulu.
Sinshaka kujya mu ishuri.
Handidi kuenda kuchikoro.
Angifuni kuya esikoleni.
Sitaki kwenda shule.
I yemayɛ kɔ ro skul.
Mempɛ sɛ mekɔ sukuu mu.
Andifuni ukuya esikolweni.
N kò fẹ́ lọ s'ílé-ìwé.
Angifuni ukuya esikoleni.

არ მინდა სკოლაში წავიდე.

Allun: Utte minen ignole.
Mi ne volas iri al lernejo.
No vilob golön lü jul.