Naava wrote:Linguaphile wrote:+ Uralic languages, Hmong, Mien, Latgalian, Sudovian, Lao, Thai, Uzbek, Ewe, Twi, Ga, Burmese, Lisu, Aymara, Quechua/Quichua
How dare you delete my addition! 😤
Älä ole vihainen minulle! Olen pahoillani. I didn't even see yours so I thought aldar's was the most recent post.
Anyway I'm sorry I missed it because it's interesting. Is the -da to -ra change on the infinitive typical?
To make it up to you, I'll add some Estonian dialects, including an extinct one from Latvia (Leivu dialect from the Koiva/Gauja river region).
And I'm correcting a typo I somehow made with Hill Mari, my ш was... upside down.
Danish: at drikke
Dutch: drinken
English: to drink [tʰu dɹɪŋk]
Faroese: at drekka
German : trinken [ˈtʰʁɪŋkʰən]
Icelandic: að drekka
Jamtlandic: til/að drekka/drekk'
Luxembourgish: drénken
Norwegian: å drikke
Swedish: att dricka [ɔ ˈdɾɪkːɐ]
Catalan: beure [ˈbewɾə]
French: boire [bwaʁ]
Italian: bere
Latin: bibere
Portuguese (pt): beber [bɨˈβeɾ], tomar [tuˈmaɾ]
Portuguese (br): beber [beˈbeɾ], tomar [toˈmaɾ]
Romanian: a bea
Spanish: beber, tomar [beˈβeɾ] [toˈmaɾ]
Lithuanian: gerti
Latgalian: dzert
Latvian: dzert
Prussian: pūtun
Sudovian: pōt
Belorussian: піць [pic']
Bulgarian: да пия [da pija]
Croatian: piti
Czech: pít
Lower Sorbian: piś
Macedonian: да пијам [da pijam]
Old Bulgarian / Old Slavonic: пити [piti]
Polish: pić
Russian: пить [pit']
Serbian: пити [piti]
Slovak: piť
Slovenian: piti
Ukrainian: пити [pyty]
Upper Sorbian: pić
Greek: πίνω / píno
Shqip/Albanian - pi
Punjabi: ਪੀਣਾ / پینا (pīṇā)
Hindi: पीना (pīnā)
Urdu: پینا (pīnā)
Persian: نوشیدن (nōshīdan / nūshīdan)
Pashto: څښل (cṣ̌əl)
Romani: pijel
Estonian: jooma / juua
Estonian (Kihnu dialect): juõma / jõua
Estonian (Kuusalu dialect): juoma / juua
Estonian (Mulgi dialect): juuma/juume / juvva
Estonian (Leivu dialect): ďuuma / ďoua/ďeie
Finnish: juoda
Finnish (S. Ostrobothnian): juara
Hungarian: iszik
Izhorian: joovva
Karelian: juvva
Komi Zyrian: юны
Livonian: jūodõ
Livvi-Karelian: juvva
Ludic: ďuoda
Mansi: аюӈкве
Hill Mari: йӱӓш
Meadow Mari: йӱаш
Inari Sami: juuḥâđ
Kildin Sami: югкэ
Lule Sami: juhkat
Northern Sami: juhkat
Pite Sami: juhkat
Skolt Sami: juukkâd
Southern Sami: jovkedh
Ter Sami: jukkâd
Ume Sami: juvkkat
Udmurt: юыны
Veps: joda
Votic: juvva
Võro: juuma / juvvaq
Turkish: içmek
Uzbek: ichmoq
Basque: edan [eˈðan]
Chechen: molu / myylu
Ingush: miel / mol
Japanese: 飲む [nomu] / 飲みます [nomimasu]
Korean: 마시다 'masida' [maʃida]
Chinese (Mandarin): 喝 [hē]
Lao: ດື່ມ (dɯ:m)
Thai: ดื่ม (duem)
Burmese: သောက် (sauk)
Lisu: ddo
Hmong Daw: haus
Hmong Njua: haus
Chuanqiandian Hmong: houk
Iu Mien: hopv
Cebuano: (pag-)inum
Tagalog: inumin / uminom
'Ōlelo Hawai'i: inu
Reo Mā`ohi: inu
Reo Māori(CI): inu
Reo Māori(NZ): inu, unu
Vānanga Rapa Nui: inu
Alabama: isko
Cherokee: ᎠᏗᏔᏍᏗ aditasdi
Mingo: knekéha'
Aymara: umaña
Quechua (Ayacucho): upyay
Quechua (Bolivia): ujyay
Quechua (Cusco): uhay / ukyay
Quichua (Chimborazo): upiana
Quichua (Cotipaxi): uphyana
Quichua (Imbabura): ufyana
Tlingit - dinaa
Yorùbá: mu
Swahili: kunywa
Ewe: no nú
Twi: nom
Ga: nu
Arabic: شرب [sharaba]
Allun: etis (etist~) [é(à)tiş]
Amiĉiţie: beba
Esperanto: trinki
Sjal: löli [ˈlø lɪ]