Language names in their own language

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderator: Forum Administrators

User avatar
Server Administrator
Posts: 2685
Joined: 2002-06-20, 20:22
Real Name: Maarten van Gompel
Gender: male
Location: Eindhoven
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Language names in their own language

Postby proycon » 2003-02-15, 19:53

In cooperation with MediaGlyphs (, we present an extensive list of language names in english, french and the language itself.
Data from the "I don`t speak English" topic here has been used to get quite a lot of names already.
Upon clicking a language, you will get extensive information about it from ethnologue.

But there are still language names untranslated, so that`s what this topic is for! Check the list at and if you see a language name you can translate, then post it here or mail it to the mediaglyphs project.. Please mention the language code as well (ethnologue and/or iso).

Let me start this off by the translating the following:

FRI, Frisian = Frysk

Also, a little error correction, the language field show FR for Esperanto and Interlingua, it would be better to leave the field empty for these conlangs, since they belong to no country....
Last edited by proycon on 2003-03-27, 20:02, edited 1 time in total.
Language is the dress of thought -- Samuel Johnson
my homepage

User avatar
Posts: 8808
Joined: 2002-06-21, 10:24
Real Name: Rolf S.
Gender: male
Location: Montréal
Country: CA Canada (Canada)

Postby Saaropean » 2003-02-15, 21:34

I've just written a mail to Giuseppe with several minor corrections of the French words and a few additions. :D

Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest