I am the king of nostalgy :P

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderator: Forum Administrators

User avatar
Gormur
Posts: 8157
Joined: 2005-05-17, 1:11
Real Name: Gormur
Gender: male
Country: CU Cuba (Cuba)
Contact:

Postby Gormur » 2005-06-25, 2:58

Interesting! :)

Rex
Posts: 344
Joined: 2003-09-17, 10:39
Real Name: Kağa Han
Gender: male
Location: Ankara
Country: TR Turkey (Türkiye)

Postby Rex » 2005-06-25, 16:43

Afrikaans: Ek is die koning van die nostalgie.
Dutch: Ik ben de koning van de nostalgie.
English: I am the king of nostalgy/nostalgia.
Frisian: Ik bin de koaning fan de nostalgy.
German: Ich bin der König der Nostalgie/Sehnsucht.
Icelandic: Ég er kóngurinn af heimþrá
Norwegian (Bokmål): Jeg er kongen av nostalgi
Swedish: Jag är nostalgikungen. / Jag är kungen av nostalgi sounds better imho.
Scots: Aa'm the keeng o the nostalgie.

Catalan: Sóc el rei de la nostàlgia.
French: Je suis le roi de la nostalgie.
Italian: Sono il re della nostalgia.
Portuguese: Sou o rei da nostalgia.
Spanish: Soy el rey de la nostalgia.

Greek: Είμαι ο βασιλιάς της νοσταλγίας

Tongan: Ko au ko e tu'i 'a e manatú

Bulgarian: Аз съм царят/кралят на носталгията
Polish: Jestem królem nostalgii.
Russian: Я - король ностальгии [ja korol' nostal'gii]
Serbian: Ја сам краљ носталгије [ja sam kralj nostalgije]
Ukrainian: Я - король ностальгії. [ja korol' nostal'hiji]

Hungarian: Én vagyok a nosztalgia királya.
Finnish: Olen nostalgian kuningas.

Turkish: Ben nostaljinin kralıyım.

Canis: Ios essero lo prima-uomo le nostalgia.
Esperanto: Mi estas la reĝo de la nostalgio.

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 4045
Joined: 2011-10-10, 17:12
Location: Istanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re:

Postby Multiturquoise » 2021-01-09, 20:26

Afrikaans: Ek is die koning van die nostalgie.
Dutch: Ik ben de koning van de nostalgie.
English: I am the king of nostalgy/nostalgia.
Frisian: Ik bin de koaning fan de nostalgy.
German: Ich bin der König der Nostalgie/Sehnsucht.
Icelandic: Ég er kóngurinn af heimþrá
Norwegian (Bokmål): Jeg er kongen av nostalgi
Swedish: Jag är nostalgikungen. / Jag är kungen av nostalgi sounds better imho.
Scots: Aa'm the keeng o the nostalgie.

Catalan: Sóc el rei de la nostàlgia.
French: Je suis le roi de la nostalgie.
Italian: Sono il re della nostalgia.
Portuguese: Sou o rei da nostalgia.
Spanish: Soy el rey de la nostalgia.

Greek: Είμαι ο βασιλιάς της νοσταλγίας

Persian: من شاهِ نوستالژی‌ام.

Bulgarian: Аз съм царят/кралят на носталгията
Polish: Jestem królem nostalgii.
Russian: Я - король ностальгии [ja korol' nostal'gii]
Serbian: Ја сам краљ носталгије [ja sam kralj nostalgije]
Ukrainian: Я - король ностальгії. [ja korol' nostal'hiji]

Hungarian: Én vagyok a nosztalgia királya.
Finnish: Olen nostalgian kuningas.

Turkish: Ben nostaljinin kralıyım.

Arabic: أنا ملك الحنِين.

Tongan: Ko au ko e tu'i 'a e manatú

Canis: Ios essero lo prima-uomo le nostalgia.
Esperanto: Mi estas la reĝo de la nostalgio.


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest