time / clock / hour

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderator:Forum Administrators

h34
Posts:1425
Joined:2014-12-16, 20:15
time / clock / hour

Postby h34 » 2022-10-13, 4:45

(1) time
(2) clock (instrument to measure time)
(3) hour
(4) What time is it?
(5) It's one o'clock.

German: (1) Zeit (2) Uhr (3) Stunde (4) Wie spät ist es? (5) Es ist ein Uhr.
Swedish: (1) tid (2) klocka, ur (3) timme (4) Hur mycket är klockan? (5) Klockan är ett.

Russian: (1) время (2) часы (3) час (4) Сколько времени? (5) Один час. / Час.
Ukrainian: (1) час (2) годинник (3) година (4) Котра година? (5) Перша година.

Latvian: (1) laiks (2) pulkstenis (3) stunda (4) Cik ir pulkstenis? (5) Pulkstenis ir viens.

Estonian: (1) aeg (2) kell (3) tund (4) Kui palju kell on? / Mis kell on? (5) Kell on üks.
Komi-Zyrian: (1) кад (2) часi (3) час (4) Уна-ö кадыс? (5) Öти час.
Mari (Meadow): (1) жап (2) шагат (3) шагат (4) Мыняр жап? (5) Ик шагат.
Mordvinian (Erzya): (1) шка (2) част (3) час (4) Зяро шказо? (5) Шказо вейке час.

User avatar
Dormouse559
Language Forum Moderator
Posts:6939
Joined:2010-05-30, 0:06
Real Name:Matthew
Gender:male
Country:USUnited States (United States)

Re: time / clock / hour

Postby Dormouse559 » 2022-10-13, 5:00

Adding French

(1) time
(2) clock (instrument to measure time)
(3) hour
(4) What time is it?
(5) It's one o'clock.

German: (1) Zeit (2) Uhr (3) Stunde (4) Wie spät ist es? (5) Es ist ein Uhr.
Swedish: (1) tid (2) klocka, ur (3) timme (4) Hur mycket är klockan? (5) Klockan är ett.

French: (1) temps (2) horloge (3) heure (4) Quelle heure est-il ? (5) Il est une heure.

Russian: (1) время (2) часы (3) час (4) Сколько времени? (5) Один час. / Час.
Ukrainian: (1) час (2) годинник (3) година (4) Котра година? (5) Перша година.

Latvian: (1) laiks (2) pulkstenis (3) stunda (4) Cik ir pulkstenis? (5) Pulkstenis ir viens.

Estonian: (1) aeg (2) kell (3) tund (4) Kui palju kell on? / Mis kell on? (5) Kell on üks.
Komi-Zyrian: (1) кад (2) часi (3) час (4) Уна-ö кадыс? (5) Öти час.
Mari (Meadow): (1) жап (2) шагат (3) шагат (4) Мыняр жап? (5) Ик шагат.
Mordvinian (Erzya): (1) шка (2) част (3) час (4) Зяро шказо? (5) Шказо вейке час.
N'hésite pas à corriger mes erreurs.

Linguaphile
Posts:5374
Joined:2016-09-17, 5:06

Re: time / clock / hour

Postby Linguaphile » 2022-10-13, 19:59

+Spanish, Finnish, Livonian, Veps, Votic, Võro, Inari Saami, Kildin Saami, Lule Saami, Hmong Daw, Hmong Dou

(1) time
(2) clock (instrument to measure time)
(3) hour
(4) What time is it?
(5) It's one o'clock.

German: (1) Zeit (2) Uhr (3) Stunde (4) Wie spät ist es? (5) Es ist ein Uhr.
Swedish: (1) tid (2) klocka, ur (3) timme (4) Hur mycket är klockan? (5) Klockan är ett.

French: (1) temps (2) horloge (3) heure (4) Quelle heure est-il ? (5) Il est une heure.
Spanish: (1) tiempo (2) reloj (3) hora (4) ¿Qué hora es? (5) Es la una.

Russian: (1) время (2) часы (3) час (4) Сколько времени? (5) Один час. / Час.
Ukrainian: (1) час (2) годинник (3) година (4) Котра година? (5) Перша година.

Latvian: (1) laiks (2) pulkstenis (3) stunda (4) Cik ir pulkstenis? (5) Pulkstenis ir viens.

Estonian: (1) aeg (2) kell (3) tund (4) Kui palju kell on? / Mis kell on? (5) Kell on üks.
Finnish: (1) aika (2) kello (3) tunti (4) Paljonko kello on? / Mitä kello on? (5) Kello on yksi.
Komi-Zyrian: (1) кад (2) часi (3) час (4) Уна-ö кадыс? (5) Öти час.
Livonian: (1) ãiga (2) kīela (3) stuņḑ (4) Mits um kīela? (5) Kīela um ikš.
Mari (Meadow): (1) жап (2) шагат (3) шагат (4) Мыняр жап? (5) Ик шагат.
Mordvinian (Erzya): (1) шка (2) част (3) час (4) Зяро шказо? (5) Шказо вейке час.
Saami (Inari): (1) äigi (2) tijme (3) tijme (4) Ennuv-uv tijme lii? / Tijme lii ohtâ.
Saami (Kildin): (1) а̄ййк (2) ча̄с (3) ча̄с (4) Кӯ лӣ ча̄сс? / Кӯ лӣ на̄ввьл? (5) Адтҍ лӣ э̄ххт ча̄ссэ.
Saami (Lule): (1) ájgge (2) kloahkka (3) tijmma (4) Gallen la kloahkka? (5) Kloahkka l avtan.
Veps: (1) aig (2) časud (3) čas (4) Äjak aigad om? (5) Aigad om üks'.
Votic: (1) aika (2) tunni / tšello (3) tunni (4) Mõnnõs tunni? / Paľľo aika on? (5) Ühsi tunni.
Võro: (1) aig (2) kell (3) tunń (4) Ku pallo kell om? / Mis kell om? (5) Kell om üts.

Hmong Daw: (1) sijhawm (2) moos (3) teev (4) Pestsawg teev/moos lawm? / Lub sijhawm twg? (5) Yog ib teev.
Hmong Dou: (1) shix heuf (2) :?: (3) zhongb teux (4) Nil nat zheus dind? (5) Yaos ib dind.

Linguaphile
Posts:5374
Joined:2016-09-17, 5:06

Re: time / clock / hour

Postby Linguaphile » 2022-10-18, 3:45

+Norwegian

(1) time
(2) clock (instrument to measure time)
(3) hour
(4) What time is it?
(5) It's one o'clock.

German: (1) Zeit (2) Uhr (3) Stunde (4) Wie spät ist es? (5) Es ist ein Uhr.
Norwegian: (1) tid (2) klokke, ur) (3) time (4) Hva er klokka? / Klokka er ett.
Swedish: (1) tid (2) klocka, ur (3) timme (4) Hur mycket är klockan? (5) Klockan är ett.

French: (1) temps (2) horloge (3) heure (4) Quelle heure est-il ? (5) Il est une heure.
Spanish: (1) tiempo (2) reloj (3) hora (4) ¿Qué hora es? (5) Es la una.

Russian: (1) время (2) часы (3) час (4) Сколько времени? (5) Один час. / Час.
Ukrainian: (1) час (2) годинник (3) година (4) Котра година? (5) Перша година.

Latvian: (1) laiks (2) pulkstenis (3) stunda (4) Cik ir pulkstenis? (5) Pulkstenis ir viens.

Estonian: (1) aeg (2) kell (3) tund (4) Kui palju kell on? / Mis kell on? (5) Kell on üks.
Finnish: (1) aika (2) kello (3) tunti (4) Paljonko kello on? / Mitä kello on? (5) Kello on yksi.
Komi-Zyrian: (1) кад (2) часi (3) час (4) Уна-ö кадыс? (5) Öти час.
Livonian: (1) ãiga (2) kīela (3) stuņḑ (4) Mits um kīela? (5) Kīela um ikš.
Mari (Meadow): (1) жап (2) шагат (3) шагат (4) Мыняр жап? (5) Ик шагат.
Mordvinian (Erzya): (1) шка (2) част (3) час (4) Зяро шказо? (5) Шказо вейке час.
Saami (Inari): (1) äigi (2) tijme (3) tijme (4) Ennuv-uv tijme lii? / Tijme lii ohtâ.
Saami (Kildin): (1) а̄ййк (2) ча̄с (3) ча̄с (4) Кӯ лӣ ча̄сс? / Кӯ лӣ на̄ввьл? (5) Адтҍ лӣ э̄ххт ча̄ссэ.
Saami (Lule): (1) ájgge (2) kloahkka (3) tijmma (4) Gallen la kloahkka? (5) Kloahkka l avtan.
Veps: (1) aig (2) časud (3) čas (4) Äjak aigad om? (5) Aigad om üks'.
Votic: (1) aika (2) tunni / tšello (3) tunni (4) Mõnnõs tunni? / Paľľo aika on? (5) Ühsi tunni.
Võro: (1) aig (2) kell (3) tunń (4) Ku pallo kell om? / Mis kell om? (5) Kell om üts.

Hmong Daw: (1) sijhawm (2) moos (3) teev (4) Pestsawg teev/moos lawm? / Lub sijhawm twg? (5) Yog ib teev.
Hmong Dou: (1) shix heuf (2) :?: (3) zhongb teux (4) Nil nat zheus dind? (5) Yaos ib dind.[/quote]

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12

Re: time / clock / hour

Postby Multiturquoise » 2022-10-19, 17:56

Hungarian, Turkish, Romanian

(1) time
(2) clock (instrument to measure time)
(3) hour
(4) What time is it?
(5) It's one o'clock.

German: (1) Zeit (2) Uhr (3) Stunde (4) Wie spät ist es? (5) Es ist ein Uhr.
Norwegian: (1) tid (2) klokke, ur) (3) time (4) Hva er klokka? / Klokka er ett.
Swedish: (1) tid (2) klocka, ur (3) timme (4) Hur mycket är klockan? (5) Klockan är ett.

French: (1) temps (2) horloge (3) heure (4) Quelle heure est-il ? (5) Il est une heure.
Romanian: (1) timp (2) ceas (3) oră (4) Cât e ceasul? / Ce ora e? (5) E ora unu.
Spanish: (1) tiempo (2) reloj (3) hora (4) ¿Qué hora es? (5) Es la una.

Russian: (1) время (2) часы (3) час (4) Сколько времени? (5) Один час. / Час.
Ukrainian: (1) час (2) годинник (3) година (4) Котра година? (5) Перша година.

Latvian: (1) laiks (2) pulkstenis (3) stunda (4) Cik ir pulkstenis? (5) Pulkstenis ir viens.

Estonian: (1) aeg (2) kell (3) tund (4) Kui palju kell on? / Mis kell on? (5) Kell on üks.
Finnish: (1) aika (2) kello (3) tunti (4) Paljonko kello on? / Mitä kello on? (5) Kello on yksi.
Hungarian: (1) idő (2) óra (3) óra (4) Mennyi az idő? (5) Egy óra van.
Komi-Zyrian: (1) кад (2) часi (3) час (4) Уна-ö кадыс? (5) Öти час.
Livonian: (1) ãiga (2) kīela (3) stuņḑ (4) Mits um kīela? (5) Kīela um ikš.
Mari (Meadow): (1) жап (2) шагат (3) шагат (4) Мыняр жап? (5) Ик шагат.
Mordvinian (Erzya): (1) шка (2) част (3) час (4) Зяро шказо? (5) Шказо вейке час.
Saami (Inari): (1) äigi (2) tijme (3) tijme (4) Ennuv-uv tijme lii? / Tijme lii ohtâ.
Saami (Kildin): (1) а̄ййк (2) ча̄с (3) ча̄с (4) Кӯ лӣ ча̄сс? / Кӯ лӣ на̄ввьл? (5) Адтҍ лӣ э̄ххт ча̄ссэ.
Saami (Lule): (1) ájgge (2) kloahkka (3) tijmma (4) Gallen la kloahkka? (5) Kloahkka l avtan.
Veps: (1) aig (2) časud (3) čas (4) Äjak aigad om? (5) Aigad om üks'.
Votic: (1) aika (2) tunni / tšello (3) tunni (4) Mõnnõs tunni? / Paľľo aika on? (5) Ühsi tunni.
Võro: (1) aig (2) kell (3) tunń (4) Ku pallo kell om? / Mis kell om? (5) Kell om üts.

Hmong Daw: (1) sijhawm (2) moos (3) teev (4) Pestsawg teev/moos lawm? / Lub sijhawm twg? (5) Yog ib teev.
Hmong Dou: (1) shix heuf (2) :?: (3) zhongb teux (4) Nil nat zheus dind? (5) Yaos ib dind.

Turkish: (1) zaman, vakit (2) saat (3) saat (4) Saat kaç? (5) Saat bir.
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)

Lewis23
Posts:9
Joined:2022-10-04, 1:38
Gender:male

Re: time / clock / hour

Postby Lewis23 » 2022-10-26, 16:22

+ Chinese, Tibetan, Japanese

(1) time
(2) clock (instrument to measure time)
(3) hour
(4) What time is it?
(5) It's one o'clock.

German: (1) Zeit (2) Uhr (3) Stunde (4) Wie spät ist es? (5) Es ist ein Uhr.
Norwegian: (1) tid (2) klokke, ur) (3) time (4) Hva er klokka? / Klokka er ett.
Swedish: (1) tid (2) klocka, ur (3) timme (4) Hur mycket är klockan? (5) Klockan är ett.

French: (1) temps (2) horloge (3) heure (4) Quelle heure est-il ? (5) Il est une heure.
Romanian: (1) timp (2) ceas (3) oră (4) Cât e ceasul? / Ce ora e? (5) E ora unu.
Spanish: (1) tiempo (2) reloj (3) hora (4) ¿Qué hora es? (5) Es la una.

Russian: (1) время (2) часы (3) час (4) Сколько времени? (5) Один час. / Час.
Ukrainian: (1) час (2) годинник (3) година (4) Котра година? (5) Перша година.

Latvian: (1) laiks (2) pulkstenis (3) stunda (4) Cik ir pulkstenis? (5) Pulkstenis ir viens.

Estonian: (1) aeg (2) kell (3) tund (4) Kui palju kell on? / Mis kell on? (5) Kell on üks.
Finnish: (1) aika (2) kello (3) tunti (4) Paljonko kello on? / Mitä kello on? (5) Kello on yksi.
Hungarian: (1) idő (2) óra (3) óra (4) Mennyi az idő? (5) Egy óra van.
Komi-Zyrian: (1) кад (2) часi (3) час (4) Уна-ö кадыс? (5) Öти час.
Livonian: (1) ãiga (2) kīela (3) stuņḑ (4) Mits um kīela? (5) Kīela um ikš.
Mari (Meadow): (1) жап (2) шагат (3) шагат (4) Мыняр жап? (5) Ик шагат.
Mordvinian (Erzya): (1) шка (2) част (3) час (4) Зяро шказо? (5) Шказо вейке час.
Saami (Inari): (1) äigi (2) tijme (3) tijme (4) Ennuv-uv tijme lii? / Tijme lii ohtâ.
Saami (Kildin): (1) а̄ййк (2) ча̄с (3) ча̄с (4) Кӯ лӣ ча̄сс? / Кӯ лӣ на̄ввьл? (5) Адтҍ лӣ э̄ххт ча̄ссэ.
Saami (Lule): (1) ájgge (2) kloahkka (3) tijmma (4) Gallen la kloahkka? (5) Kloahkka l avtan.
Veps: (1) aig (2) časud (3) čas (4) Äjak aigad om? (5) Aigad om üks'.
Votic: (1) aika (2) tunni / tšello (3) tunni (4) Mõnnõs tunni? / Paľľo aika on? (5) Ühsi tunni.
Võro: (1) aig (2) kell (3) tunń (4) Ku pallo kell om? / Mis kell om? (5) Kell om üts.

Chinese: (1) 时间 (2) 钟/表 (3) 小时 (4) 现在几点钟? (5) 现在一点。
Tibetan: (1) དུས་ཚོད (2) ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ :?: (3) ཆུ་ཚོད (4) ཆུ་ཚོད་ག་ཚོད་རེད། (5) ཆུ་ཚོད་དང་པོ་རེད།

Japanese: (1) 時間 (2) 時計 (3) 時 (4) 何時ですか。 (5) 一時です。

Hmong Daw: (1) sijhawm (2) moos (3) teev (4) Pestsawg teev/moos lawm? / Lub sijhawm twg? (5) Yog ib teev.
Hmong Dou: (1) shix heuf (2) :?: (3) zhongb teux (4) Nil nat zheus dind? (5) Yaos ib dind.

Turkish: (1) zaman, vakit (2) saat (3) saat (4) Saat kaç? (5) Saat bir.

User avatar
lu:ka
Posts:65
Joined:2022-10-19, 8:31
Real Name:Luca
Gender:male
Country:BEBelgium (België / Belgique)
Contact:

Re: time / clock / hour

Postby lu:ka » 2022-10-27, 9:02

Adding Italian.
The word for (1) tempo translates both "time" and "weather, the latter can be tempo atmosferico when disambiguation is needed.
In Italian language you can switch between 12h and 24h based systems, so a possible translation of (5) referred to 1:00 PM is also sono le tredici(lit. "*it's 13 o'clock").
In general, when using a 12h numbering system, we translate AM as di mattina / del mattino ("in the morning") and PM as one among di pomeriggio ("in the afternoon"), di sera ("in the evening") or di notte ("in the night") according to the actual time*. The latter can be also applied to AM times before 5/6 AM.

* The starting time of pomeriggio/sera/notte may vary on a regional basis.



(1) time
(2) clock (instrument to measure time)
(3) hour
(4) What time is it?
(5) It's one o'clock.

German: (1) Zeit (2) Uhr (3) Stunde (4) Wie spät ist es? (5) Es ist ein Uhr.
Norwegian: (1) tid (2) klokke, ur) (3) time (4) Hva er klokka? / Klokka er ett.
Swedish: (1) tid (2) klocka, ur (3) timme (4) Hur mycket är klockan? (5) Klockan är ett.

French: (1) temps (2) horloge (3) heure (4) Quelle heure est-il ? (5) Il est une heure.
Italian: (1) tempo (2) orologio (3) ora (4) Che ora è? / Che ore sono ? (5) È l'una.
Romanian: (1) timp (2) ceas (3) oră (4) Cât e ceasul? / Ce ora e? (5) E ora unu.
Spanish: (1) tiempo (2) reloj (3) hora (4) ¿Qué hora es? (5) Es la una.

Russian: (1) время (2) часы (3) час (4) Сколько времени? (5) Один час. / Час.
Ukrainian: (1) час (2) годинник (3) година (4) Котра година? (5) Перша година.

Latvian: (1) laiks (2) pulkstenis (3) stunda (4) Cik ir pulkstenis? (5) Pulkstenis ir viens.

Estonian: (1) aeg (2) kell (3) tund (4) Kui palju kell on? / Mis kell on? (5) Kell on üks.
Finnish: (1) aika (2) kello (3) tunti (4) Paljonko kello on? / Mitä kello on? (5) Kello on yksi.
Hungarian: (1) idő (2) óra (3) óra (4) Mennyi az idő? (5) Egy óra van.
Komi-Zyrian: (1) кад (2) часi (3) час (4) Уна-ö кадыс? (5) Öти час.
Livonian: (1) ãiga (2) kīela (3) stuņḑ (4) Mits um kīela? (5) Kīela um ikš.
Mari (Meadow): (1) жап (2) шагат (3) шагат (4) Мыняр жап? (5) Ик шагат.
Mordvinian (Erzya): (1) шка (2) част (3) час (4) Зяро шказо? (5) Шказо вейке час.
Saami (Inari): (1) äigi (2) tijme (3) tijme (4) Ennuv-uv tijme lii? / Tijme lii ohtâ.
Saami (Kildin): (1) а̄ййк (2) ча̄с (3) ча̄с (4) Кӯ лӣ ча̄сс? / Кӯ лӣ на̄ввьл? (5) Адтҍ лӣ э̄ххт ча̄ссэ.
Saami (Lule): (1) ájgge (2) kloahkka (3) tijmma (4) Gallen la kloahkka? (5) Kloahkka l avtan.
Veps: (1) aig (2) časud (3) čas (4) Äjak aigad om? (5) Aigad om üks'.
Votic: (1) aika (2) tunni / tšello (3) tunni (4) Mõnnõs tunni? / Paľľo aika on? (5) Ühsi tunni.
Võro: (1) aig (2) kell (3) tunń (4) Ku pallo kell om? / Mis kell om? (5) Kell om üts.

Chinese: (1) 时间 (2) 钟/表 (3) 小时 (4) 现在几点钟? (5) 现在一点。
Tibetan: (1) དུས་ཚོད (2) ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ :?: (3) ཆུ་ཚོད (4) ཆུ་ཚོད་ག་ཚོད་རེད། (5) ཆུ་ཚོད་དང་པོ་རེད།

Japanese: (1) 時間 (2) 時計 (3) 時 (4) 何時ですか。 (5) 一時です。

Hmong Daw: (1) sijhawm (2) moos (3) teev (4) Pestsawg teev/moos lawm? / Lub sijhawm twg? (5) Yog ib teev.
Hmong Dou: (1) shix heuf (2) :?: (3) zhongb teux (4) Nil nat zheus dind? (5) Yaos ib dind.

Turkish: (1) zaman, vakit (2) saat (3) saat (4) Saat kaç? (5) Saat bir.
lu:ka

~~~~
Sē þrōwend is ǣtren and slihþ mid þām tæġle tō dēaðe.

User avatar
księżycowy
Posts:42
Joined:2022-04-21, 14:39

Re: time / clock / hour

Postby księżycowy » 2022-10-31, 11:14

(1) time
(2) clock (instrument to measure time)
(3) hour
(4) What time is it?
(5) It's one o'clock.

German: (1) Zeit (2) Uhr (3) Stunde (4) Wie spät ist es? (5) Es ist ein Uhr.
Norwegian: (1) tid (2) klokke, ur) (3) time (4) Hva er klokka? / Klokka er ett.
Swedish: (1) tid (2) klocka, ur (3) timme (4) Hur mycket är klockan? (5) Klockan är ett.

French: (1) temps (2) horloge (3) heure (4) Quelle heure est-il ? (5) Il est une heure.
Italian: (1) tempo (2) orologio (3) ora (4) Che ora è? / Che ore sono ? (5) È l'una.
Romanian: (1) timp (2) ceas (3) oră (4) Cât e ceasul? / Ce ora e? (5) E ora unu.
Spanish: (1) tiempo (2) reloj (3) hora (4) ¿Qué hora es? (5) Es la una.

Polish: (1) czas (2) zegar (3) godzina (4) Która godzina? (5) Jest pierwsza.
Russian: (1) время (2) часы (3) час (4) Сколько времени? (5) Один час. / Час.
Ukrainian: (1) час (2) годинник (3) година (4) Котра година? (5) Перша година.

Latvian: (1) laiks (2) pulkstenis (3) stunda (4) Cik ir pulkstenis? (5) Pulkstenis ir viens.

Estonian: (1) aeg (2) kell (3) tund (4) Kui palju kell on? / Mis kell on? (5) Kell on üks.
Finnish: (1) aika (2) kello (3) tunti (4) Paljonko kello on? / Mitä kello on? (5) Kello on yksi.
Hungarian: (1) idő (2) óra (3) óra (4) Mennyi az idő? (5) Egy óra van.
Komi-Zyrian: (1) кад (2) часi (3) час (4) Уна-ö кадыс? (5) Öти час.
Livonian: (1) ãiga (2) kīela (3) stuņḑ (4) Mits um kīela? (5) Kīela um ikš.
Mari (Meadow): (1) жап (2) шагат (3) шагат (4) Мыняр жап? (5) Ик шагат.
Mordvinian (Erzya): (1) шка (2) част (3) час (4) Зяро шказо? (5) Шказо вейке час.
Saami (Inari): (1) äigi (2) tijme (3) tijme (4) Ennuv-uv tijme lii? / Tijme lii ohtâ.
Saami (Kildin): (1) а̄ййк (2) ча̄с (3) ча̄с (4) Кӯ лӣ ча̄сс? / Кӯ лӣ на̄ввьл? (5) Адтҍ лӣ э̄ххт ча̄ссэ.
Saami (Lule): (1) ájgge (2) kloahkka (3) tijmma (4) Gallen la kloahkka? (5) Kloahkka l avtan.
Veps: (1) aig (2) časud (3) čas (4) Äjak aigad om? (5) Aigad om üks'.
Votic: (1) aika (2) tunni / tšello (3) tunni (4) Mõnnõs tunni? / Paľľo aika on? (5) Ühsi tunni.
Võro: (1) aig (2) kell (3) tunń (4) Ku pallo kell om? / Mis kell om? (5) Kell om üts.

Chinese: (1) 时间 (2) 钟/表 (3) 小时 (4) 现在几点钟? (5) 现在一点。
Tibetan: (1) དུས་ཚོད (2) ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ :?: (3) ཆུ་ཚོད (4) ཆུ་ཚོད་ག་ཚོད་རེད། (5) ཆུ་ཚོད་དང་པོ་རེད།

Japanese: (1) 時間 (2) 時計 (3) 時 (4) 何時ですか。 (5) 一時です。

Hmong Daw: (1) sijhawm (2) moos (3) teev (4) Pestsawg teev/moos lawm? / Lub sijhawm twg? (5) Yog ib teev.
Hmong Dou: (1) shix heuf (2) :?: (3) zhongb teux (4) Nil nat zheus dind? (5) Yaos ib dind.

Turkish: (1) zaman, vakit (2) saat (3) saat (4) Saat kaç? (5) Saat bir.

aldar
Posts:100
Joined:2015-01-15, 21:15
Real Name:Adam
Gender:male
Location:Prague
Country:CZCzech Republic (Česká republika)

Re: time / clock / hour

Postby aldar » 2022-10-31, 16:31

+ Czech, Slovak, Upper Sorbian

(1) time
(2) clock (instrument to measure time)
(3) hour
(4) What time is it?
(5) It's one o'clock.

German: (1) Zeit (2) Uhr (3) Stunde (4) Wie spät ist es? (5) Es ist ein Uhr.
Norwegian: (1) tid (2) klokke, ur) (3) time (4) Hva er klokka? / Klokka er ett.
Swedish: (1) tid (2) klocka, ur (3) timme (4) Hur mycket är klockan? (5) Klockan är ett.

French: (1) temps (2) horloge (3) heure (4) Quelle heure est-il ? (5) Il est une heure.
Italian: (1) tempo (2) orologio (3) ora (4) Che ora è? / Che ore sono ? (5) È l'una.
Romanian: (1) timp (2) ceas (3) oră (4) Cât e ceasul? / Ce ora e? (5) E ora unu.
Spanish: (1) tiempo (2) reloj (3) hora (4) ¿Qué hora es? (5) Es la una.

Czech: (1) čas (2) hodiny (3) hodina (4) Kolik je hodin? (5) Je jedna hodina.
Polish: (1) czas (2) zegar (3) godzina (4) Która godzina? (5) Jest pierwsza.
Russian: (1) время (2) часы (3) час (4) Сколько времени? (5) Один час. / Час.
Slovak: (1) čas (2) hodiny (3) hodina (4) Koľko je hodín? (5) Je jedna hodina.
Ukrainian: (1) час (2) годинник (3) година (4) Котра година? (5) Перша година.
Upper Sorbian: (1) čas (2) časnik/zeger (3) hodźina (4) Kak na času je? (5) Je (w) jednej.

Latvian: (1) laiks (2) pulkstenis (3) stunda (4) Cik ir pulkstenis? (5) Pulkstenis ir viens.

Estonian: (1) aeg (2) kell (3) tund (4) Kui palju kell on? / Mis kell on? (5) Kell on üks.
Finnish: (1) aika (2) kello (3) tunti (4) Paljonko kello on? / Mitä kello on? (5) Kello on yksi.
Hungarian: (1) idő (2) óra (3) óra (4) Mennyi az idő? (5) Egy óra van.
Komi-Zyrian: (1) кад (2) часi (3) час (4) Уна-ö кадыс? (5) Öти час.
Livonian: (1) ãiga (2) kīela (3) stuņḑ (4) Mits um kīela? (5) Kīela um ikš.
Mari (Meadow): (1) жап (2) шагат (3) шагат (4) Мыняр жап? (5) Ик шагат.
Mordvinian (Erzya): (1) шка (2) част (3) час (4) Зяро шказо? (5) Шказо вейке час.
Saami (Inari): (1) äigi (2) tijme (3) tijme (4) Ennuv-uv tijme lii? / Tijme lii ohtâ.
Saami (Kildin): (1) а̄ййк (2) ча̄с (3) ча̄с (4) Кӯ лӣ ча̄сс? / Кӯ лӣ на̄ввьл? (5) Адтҍ лӣ э̄ххт ча̄ссэ.
Saami (Lule): (1) ájgge (2) kloahkka (3) tijmma (4) Gallen la kloahkka? (5) Kloahkka l avtan.
Veps: (1) aig (2) časud (3) čas (4) Äjak aigad om? (5) Aigad om üks'.
Votic: (1) aika (2) tunni / tšello (3) tunni (4) Mõnnõs tunni? / Paľľo aika on? (5) Ühsi tunni.
Võro: (1) aig (2) kell (3) tunń (4) Ku pallo kell om? / Mis kell om? (5) Kell om üts.

Chinese: (1) 时间 (2) 钟/表 (3) 小时 (4) 现在几点钟? (5) 现在一点。
Tibetan: (1) དུས་ཚོད (2) ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ :?: (3) ཆུ་ཚོད (4) ཆུ་ཚོད་ག་ཚོད་རེད། (5) ཆུ་ཚོད་དང་པོ་རེད།

Japanese: (1) 時間 (2) 時計 (3) 時 (4) 何時ですか。 (5) 一時です。

Hmong Daw: (1) sijhawm (2) moos (3) teev (4) Pestsawg teev/moos lawm? / Lub sijhawm twg? (5) Yog ib teev.
Hmong Dou: (1) shix heuf (2) :?: (3) zhongb teux (4) Nil nat zheus dind? (5) Yaos ib dind.

Turkish: (1) zaman, vakit (2) saat (3) saat (4) Saat kaç? (5) Saat bir.[/quote]


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 12 guests