UniLang Language Community • Forum

Be the change

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderator:Forum Administrators

Post Reply
Linguaphile
Posts:5372
Joined:2016-09-17, 5:06
Be the change

Postby Linguaphile » 2022-10-01, 15:01

(en) Be the change you want to see in the world.

(de) Sei die Veränderung, die du in der Welt sehen willst.
(sv) Var den förändring du vill se i världen.

(es) Sé tú el cambio que quieres ver en el mundo.
(fr) Sois le changement que tu veux voir dans le monde.

(ru) Будь изменением, которое ты хочешь увидеть в мире.
(uk) Будь зміною, яку ти хочеш бачити в світі.

(et) Ole muutus, mida tahad maailmas näha.
(fi) Ole muutos, jonka haluat maailmassa nähdä.
(vot) Õõ muutuz, mitä tahod maailmõᴢ nähä.
(vro) Olõq muutus, mida tahat maailman nätäq.

(th) เป็นการเปลี่ยนแปลงที่คุณต้องการเห็นในโลก [pen kaːn plìːan plɛːŋ tʰîː kʰun tɔ̂ːŋ kaːn hěn naj lôːk]

(hmn-daw) Ua qhov kev hloov pauv uas koj xav pom hauv ntiaj teb.
(hmn-njua) Ua qhov kev hloov pauv uas koj xaav pum huv nplaj teb.
(hmn-dou) Uat khaob ged hlod boud ek gaox sangd bof houd ndax deb.
Top
h34
Posts:1425
Joined:2014-12-16, 20:15

Re: Be the change

Postby h34 » 2022-10-01, 16:19

+ Latvian

(en) Be the change you want to see in the world.

(de) Sei die Veränderung, die du in der Welt sehen willst.
(sv) Var den förändring du vill se i världen.

(es) Sé el cambio que quieres ver en el mundo.
(fr) Sois le changement que tu veux voir dans le monde.

(ru) Будь изменением, которое ты хочешь увидеть в мире.
(uk) Будь зміною, яку ти хочеш бачити в світі.

(lv) Esi tās pārmaiņas, kuras tu gribi redzēt pasaulē.

(et) Ole muutus, mida tahad maailmas näha.
(fi) Ole muutos, jonka haluat maailmassa nähdä.
(vot) Õõ muutuz, mitä tahod maailmõᴢ nähä.
(vro) Olõq muutus, mida tahat maailman nätäq.

(th) เป็นการเปลี่ยนแปลงที่คุณต้องการเห็นในโลก [pen kaːn plìːan plɛːŋ tʰîː kʰun tɔ̂ːŋ kaːn hěn naj lôːk]

(hmn-daw) Ua qhov kev hloov pauv uas koj xav pom hauv ntiaj teb.
(hmn-njua) Ua qhov kev hloov pauv uas koj xaav pum huv nplaj teb.
(hmn-dou) Uat khaob ged hlod boud ek gaox sangd bof houd ndax deb.
Top
User avatar
lu:ka
Posts:65
Joined:2022-10-19, 8:31
Real Name:Luca
Gender:male
Country:BEBelgium (België / Belgique)
Contact:
Contact lu:ka

Re: Be the change

Postby lu:ka » 2022-10-27, 9:30

Adding Italian

(en) Be the change you want to see in the world.

(de) Sei die Veränderung, die du in der Welt sehen willst.
(sv) Var den förändring du vill se i världen.

(es) Sé el cambio que quieres ver en el mundo.
(fr) Sois le changement que tu veux voir dans le monde.
(it) Sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo.

(ru) Будь изменением, которое ты хочешь увидеть в мире.
(uk) Будь зміною, яку ти хочеш бачити в світі.

(lv) Esi tās pārmaiņas, kuras tu gribi redzēt pasaulē.

(et) Ole muutus, mida tahad maailmas näha.
(fi) Ole muutos, jonka haluat maailmassa nähdä.
(vot) Õõ muutuz, mitä tahod maailmõᴢ nähä.
(vro) Olõq muutus, mida tahat maailman nätäq.

(th) เป็นการเปลี่ยนแปลงที่คุณต้องการเห็นในโลก [pen kaːn plìːan plɛːŋ tʰîː kʰun tɔ̂ːŋ kaːn hěn naj lôːk]

(hmn-daw) Ua qhov kev hloov pauv uas koj xav pom hauv ntiaj teb.
(hmn-njua) Ua qhov kev hloov pauv uas koj xaav pum huv nplaj teb.
(hmn-dou) Uat khaob ged hlod boud ek gaox sangd bof houd ndax deb.
lu:ka

~~~~
Sē þrōwend is ǣtren and slihþ mid þām tæġle tō dēaðe.
Top
Post Reply

Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests